编者按：这是动点科技的合作供稿媒体，来自香港的StartupsHK所撰写的文章。
我们和11家了不起的香港初创公司一起，在本月早些时候参加了TechCrunch 国际创新峰会上海站 2013，可谓乳燕初啼。这是一场盛大的聚会，吸引了3000多人前来参观，同时有来自全世界各地的80个演讲者和圆桌论坛参与者。StartupsHK和香港数码港（Hong Kong Cyberport）一起创造了一个香港展区，带了11家香港初创公司，吸引了来自全国和全世界各地的观览者，他们对于香港的创业景象非常急于了解。在会议上有一个环节，是用贴纸来给喜欢的创业公司投票。我们很高兴看见我们自己带的公司收获了很多贴纸。
我们本地的这些英雄企业包括AllMobilize, Astasys, Digi-Care, GogoGrad, Phonejoy, Slicify, Snaptee,Spottly, Stylecab, Surround App以及Vimantra。你可以在创业公司产品数据库Startbase.Hk当中找到他们所有的档案。
大会有一个环节专门讲述香港和台湾的创业，StartupsHK的联合创始人Gene Soo分享一个故事，就是这家网站是怎么来的。这是他和其他的企业家2009年遇到了在香港创业的巨大难题时产生的念头。香港的创业景象从那时开始经历了戏剧性的转变。目前香港现在有超过二十个协作办公空间，创业活动也越发频繁，让各种各样的人们都一起参与，香港的创业生态系统很明显正在成长。
对中国大陆的创业者们来说，香港应该被看作是一个向国际市场发布的跳板，在这里英语是统治市场，他们可以先做一个测试。而对于香港本土的创业公司来说，如果他们想要扩张到中国大陆市场，他们需要找一个中国本地的合作伙伴，而不是单打独斗。
我们一起来看一看创业公司展示当中香港专区的一些照片吧！
P.S. 我们自己在十二月份也有一个创业周活动。现在可以来看看相关的信息了。（编译：书航）
