大多数黑客马拉松都是软件程序员，技术人员或极客聚集一堂，来为某个科技平台，软件语言，或者商业领域开发程序的时刻。然而，本次由印度Grace Hopper组织的“女性黑客马拉松”自有其独到之处。
这是一个专为女性而准备的黑客马拉松赛事，包括开发者和学生。它只关注基于人道主义项目的免费和开源软件。今年的活动当中，我们看到一些女性的组装黑客和程序员，构建出了一些项目。排名前三的是MifosX，Bachchao和Clinical Reminders。
这次盛会在班加罗尔举行，一年一度，而今年是第四届。有超过一百名科技领域的女性参加，其贡献的人道主义开源项目主要聚焦于金融，位置和地图，安全，以及健康医疗等方面。
下面我们来介绍本次黑客马拉松排名前三的项目。
MifosX是一款免费和开源的金融服务系统。有些黑客马拉松参与MifosX框架工作，创建了一个平台，可以支持金融服务商有效地将其金融服务分发给全球估计有大概20-25亿的贫困人口。这些人口并未在银行开具账户。他们采取一种给微型金融机构的信息管理系统，适用于管理和跟踪贷款，储蓄，会计和分析方面的相关报告。
The Bachchao Project是为其它有趣的项目所做的基础。有些女性编程者用它构建了“安全地图”，这是一个自定义和众包的地图，标出了本地警察局，宾馆，住宿和非政府组织等地的位置，可以被旅行者方便的拿在手中，特别对于担心自身在印度安全的女性旅游者非常适用。这个项目在印度Grace Hopper 2012年的活动当中就已经开始了。
Clinical Reminders系统让女性科技人员构建了一个网络服务，给就医，测试，免疫，或者医学检查等活动提供提醒和警告。
本次编程比赛是印度计算机工业协会 (ACM India)和 Anita Borg学院 (ABI)两个组织举办的Grace Hopper纪念大会和印度女性计算机会议(GHCI) 2013的一部分。
Anita Borg Institute印度分部的Geetha Kannan。表扬了在上述项目上工作的具有高尚精神的印度女性。她说：
只有男性的编程平台的日子已经一去不复返了，我们希望这样的日子再也不会来临。
尽管本次活动当中，没有诞生任何新的创业公司，本次女性黑客马拉松不仅为科技领域的女性提供了一个重要舞台，同时也认可了正在世界范围内进行的，针对男性所控制的社会领域的平权运动。我们希望未来这样的事件越来越多。 （编译：书航）
原文： India’s ‘hackathon for women’ tries to solve issues with technology
