求sound horizon 1st《chronicle》的各种翻译和《月夜に堕ちるモノ》的无损音乐

求soundhorizon1st《chronicle》里两个视频(BonusTrackextra)《夏の时雨》《月夜に堕ちるモノ》的中文翻译(字幕版的也行)~序章『Sou... 求sound horizon 1st《chronicle》里两个视频(Bonus Track extra)《夏の时雨》《月夜に堕ちるモノ》的中文翻译(字幕版的也行)
~ 序章 『 Sound Horizon 』的中文翻译
还有《月夜に堕ちるモノ》的无损音乐
翻译最好带上翻译者- -d
邮箱:bighth17751@qq.com

酌情加分……好资源的话把我的份全部拿走也ok -w-
~ 序章 『 Sound Horizon 』日文……

皆さん こんにちわ♪
「Sound Horizon」のHPでお驯染み?
ナビゲ-タ-のクッキ-です
初めての方もいらしゃるみたいですね
どうか よろしくお愿いします!

この度は・・・
1st Concept Story (plus) CD
「Chronicle」をお买い上げ顶きまして
まことにありがとうございました!

当CDには この曲(Sound Horizon)を含め
9曲のCD-DA [Story] 2曲のAVIム-ビ- [Vision]
3曲のWAVサウンド [Audio] が収録されています!

各担当スタッフからのメッセ-ジや
当CDのアンケ-トフォ-ムもありますので
是非 よろしくお愿いしますね!

まずは [Story] 本编の方からどうぞ・・・
知られざる歴史の裏侧 8つの物语
それぞれの时代を生きた 强い想いと真実
世界は やがて访れる新しい夜明けに
どんな地平线を见るのでしょうか?

それでは 最後までじっくりとお楽しみ下さい!
展开
 我来答
24777
2012-02-05 · TA获得超过691个赞
知道小有建树答主
回答量:233
采纳率:33%
帮助的人:277万
展开全部
先是你给的序章的翻译吧,业余的翻译,可能有不妥的地方。。。。

~ 序章 『 Sound Horizon 』
大家好♪
认识我的朋友是因为看了Sound Horizon的主页么?
我是负责主持的cookie。
还有很多初次见面的朋友嘛
请一定要多多指教。

对于这一次购买了1st Concept Story (plus) CD
「Chronicle」的朋友们,我表示由衷的感谢!

这张cd收录了九首cd歌曲好,两部avi影片和三段wav录音。

由于有staff们的发言和问候还有这张cd的アンケ-トフォ-ム(这个真心翻不好,哪位强人帮帮忙吧),请一定要仔细欣赏。

首先从故事本篇开始・・・
无人知晓的历史背面的八个故事
存在于各个时代的强烈的思念与真实
世界迎来崭新的黎明时
地平线上出现的究竟是怎样的景色呢?

那么,就让我们一直享受到最后吧!

《夏の时雨》《月夜に堕ちるモノ》我就以文本的形式发上来了,行不行。。。。
追问
啊 当然可以 太感谢了
《月夜に堕ちるモノ》这东西的压制版有吗?据说这个好像只有视频 有的话求份0 0+

对了 アンケートフォーム 应该是调查表吧……
追答
我也是从土豆上找的视频翻的,一点资源也找不到,难道只有原版cd了?!

《夏の时雨》

我沉睡着・・・
不! 虽然已经醒来
但仍然没有等到能够高飞的翅膀
只在梦中遥望过天空

我着紧闭双眼・・・
不!虽然已经睁开
但仍然看不到世界万物
只能听到母亲的声音

灯火的照耀实在太短暂了
即使明白一瞬间的灼热阳光就能烧焦我的身体
我也一直憧憬着天空・・・

即使明白一瞬间的灼热阳光就能烧焦我的身体
我也一直憧憬着天空・・・

灯火的照耀实在太短暂了
生命的意义在这围栏之中
梦中浮现了最后的瞬间

在昏暗的大地上哭泣的时间是多么漫长啊
在蔚蓝的天空中鸣叫的时间又是多么的短暂
即使这样,他依然顽强的生存着

背上的双翼并不是装饰
下一次就会轮到我了・・・

夏之阵雨
歌唱的是蝉的一梦・・・

《月夜に堕ちるモノ》

拥有赤色双翼的少女
那想箭矢一样刺入胸膛的“约定”
那让世界疯狂的思念
那不能实现的愿望
慢慢坠落

妹妹因病身体瘦弱
总是通过窗口向外眺望
花开时欣喜若狂
花谢时无比悲伤
明明应该是这平凡景色中,最能发现闪耀亮点的人・・・

什么也做不到
我什么也做不到
“我来守护你”
明明这样约定了・・・

来访发生于一个月后
苍蓝月光照耀的夜里
明明应该是已经起床的我
却在窗外看到了梦境
少女没有消散
只是静静的一直在那里

“最喜欢哥哥了
你说过我们会一直在一起的
你说过你会一直守护我的”

她的话像一根尖刺刺入我的心
啊 少女的眼眸是多么的哀伤
而少女痛苦的源头
是我・・・

“最喜欢哥哥了”

拥有红色双翼的少女
那想锁一般缚住自身的“约定”
那使世界倾斜的思念
那不可能被聆听到的诗歌
慢慢坠落

苍蓝夜空中 两颗流星缓缓运行
“约定”是
静静摇晃着下落
无人知晓的 悄悄的
在夜月里坠落之物
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式