你知道“反法（Antifa）”、“另类右翼（Alt-Right）”是什么意思吗？
在报道美国正在发生的骚乱时，媒体用到一个词Antifa，相信很多人都陌生，不知道是什么意思。川普今天发了一个推特，说要将Antifa列为恐怖组织，但他没有作进一步说明。他此前指责Antifa以及其他左翼团体煽动暴力。那到底是什么是Antifa呢？
反法（Antifa）
Antifa全称“Anti-Fascist”，有人翻译为“反法”或“安提法”，是一个被视为极左的组织。组织反对一切不平等如种族歧视、性别歧视等，但会采取极端手段，包括骚扰与他们理念不同的人，及正面与极右人士及警方冲突。也有人认为，Antifa是一个定义广泛的激进主义者群体，而不是一个组织。他们在运动中的一个典型穿着是全身黑衣。
川普总统将这次骚乱中打砸抢的极端分子形容为无政府主义者。
根据维基百科，“反法”是“反法西斯”(anti-fascist)一词的缩写。它是六七十年代在德国产生的，由欧洲各地一系列反对右翼极端主义者的团体所创造。美国在1980年代出现了类似的运动，随着“另类右翼”的崛起，“反法”运动也开始发展。
对于一些所谓的“反法”成员来说，他们的目标是与白人至上主义者展开身体对抗。“另类右翼”的成员把反对他们的抗议者大体描述为“反法”或“另类左翼”，并说这些人对这次抗议中随之而来的暴力负有一些责任。
另类右翼（Alt-Right）
另类右翼（英語：alt-right或alternative right，又译作另类右翼、非主流右派，或极右翼）是美国右派政治思想中反对主流保守主义的一个派别。“另类右翼”是一场种族主义极右翼运动，基于白人至上主义和反犹太主义意识形态。许多新闻机构不使用这个词，更愿意使用“白人至上主义”和“极右”等词语。这一派别总体上并无正式确定的政治理念，但其拥护者多支持2016年大选中的共和党候选人川普，赞同其公开反对非法移民，反对多元文化及反对政治正确的思想。另类右派人士自认为其理念反建制，敢于突破禁忌，反对自我审查，认为平权运动、民权运动和女权运动已经过度。其支持者认为应当保护西方文化，反对“一体化”的融合思想。其内部对具体理念亦有分歧，部分支持者有支持白人优越主义、反犹太主义和种族主义的元素，但反对左派是另类右翼的共同点。
茶党（Tea Party）
茶党运动是一个于2009年初开始兴起的美国财政保守政治运动。该运动的成员呼吁降低税收，并通过减少政府支出来减少美国的国债和联邦预算赤字。该运动支持小政府原则。茶党运动被描述为共和党内的流行立宪运动，由自由主义者，保守主义者和右翼激进主义者组成。最初是由部分人士对2009年刺激经济复苏计划（正式的说法为2009年复苏与投资法案）的抗议发展而来的。2013年时的各种民意调查估计，略微超过10％的美国人赞同茶党运动。
茶党运动最初源于反加税运动的抗议，并且随着针对2009年刺激经济复苏计划所导致的美国国债增加的抗议而不断壮大。尽管茶党不是传统意义上的政党，但一些研究表明，茶党小组的成员的投票就像是国会中的第三党。。
现代茶党的名称来源于1773年12月16日的波士顿茶叶党，这是美国独立战争发起的分水岭。1773年反征税事件起源于英国政府在没有政治上代表美国的情况下征税。
另类左翼(Alt-Left)
研究美国极端主义团体的学者说，根本没有“另类左翼”这种东西。反诽谤联盟(Anti-Defamation League)的分析师马克·皮特卡瓦奇(Mark Pitcavage)说，这个词之所以被造出来，是为了创造一个和极右翼相当的虚假术语，用来描述“任何他们不喜欢，看上去又隐约好像是左翼的东西”。
绿帽(Cuck)
“绿帽”是“另类右翼”用来攻击对手缺乏男性气质的侮辱词语，最早是用来攻击并不完全致力于种族主义和反犹太主义的其他保守派。
它是“戴绿帽者”(cuckold)的缩写，这个词可以追溯到中世纪，用来形容知道自己的妻子正和其他男人睡觉也不表示反对的丈夫。“另类右翼”使用这个词的时候，通常带有种族主义色彩。
精艺达翻译公司
CSA全球翻译百强，亚洲第15名
ISO9001:2015 和 ISO17100:2015 认证
文档翻译 认证翻译 会议口译
同传设备租赁 本地化服务
翻译技术 翻译实训 译直播
官网：www.mts.cn
E-mail: info@mts.cn
全国热线：400-6618-000
| 厦门 | 0592-5185733 |
| 泉州 | 0595-28000791 |
| 福州 | 0591-87825486 |
| 上海 | 021-50260618 |
| 台北 | +886-2-8772-9862 |
| 美国 | +1 (408) 970-9586 |
扫码关注
| 精艺达 官方公号 | 译直播 行业直播 | 九九译 在线下单 |