民国老唱片：《相声老唱片》第11期 吉坪三《傻子转文》2面

1938年左右，百代唱片旗下的丽歌唱片公司为其灌制了一批唱片。目前见到的录音共计4张8面。内容包括《傻子转文》《打油歌》《戏迷传》《学京话》《绕口令》。

吉坪三(1885年-1955年)    相声兼评书艺人。坪又作评，坪三系评书谱名。相声师从冯昆志，评书为徐长盛的门人。二十世纪一十年代后期曾在天津地上说相声和评书《清烈传》等。二十年代初赴上海，在大世界游艺场说单口相声，曾居倒三。并在上海胜利公司灌制了唱片三张：一为对口相声《绕口令》（与王兆麟合说）；二是单口相声《姐夫戏小姨》和《对对子》（与王兆麟合说）；三为太平歌词《百家姓》与相声《绕口令》。1931年左右离沪赴汉口、南京献艺。1933年回津。先在歌舞楼演出，1935年起在商业电台播音，先后在东方电台演播相声及评书《济公传》，在中华电台演播评书《清烈传》。并与女儿吉文贞（荷花女）、徒袁佩楼或司佩全以单口、对口、三人相声与戏迷传、太平歌词等应喜寿堂会。1937年前后，又在丽歌公司灌制了单口相声《傻子转文》、《戏迷传》与对口相声《打油歌》等三张唱片1938年8月曾在中国屋顶演出评书。1941年在北京启明茶社相声大会中以单口相声攒底，颇受欢迎。有时赴济南、南京等地演出。后在天津宝和轩、大观楼、中华茶园等处上演，同时还在三角地书场说评书《黄杨传》。民国三十六年失明。五十年代初期仍在街头鬻艺。未久病故于津。他的徒弟有秦佩贤、张佩如（小可怜）、熙醒生、司佩全等。

傻子转文: 传统单口相声短段。

文本：在下吉坪三,说一段《傻子转文》。有这么两位住街坊的，东院里张三两口子,跟前有个傻儿子,家里养活一匹驴。西院里李四爷、李四奶奶,跟前有位少爷,家里也养活一匹驴。

李四爷爱下象棋,爱瞧《三国》《列国》《聊斋》。这天,他到庙里下棋去了,李四奶奶上街买菜去了,只有少爷在家里读书。这时候,东院张三到西院找李四爷串门来了。啪啪啪!叫门,说:“李四爷在家吗?”没人应。他又喊:“四奶奶也没在家?那么,少爷哪?”李少爷赶紧搭话:“外面何人击户?”张三一听,“击户”?转文哪!“开门吧,是我。”李少爷开门,拱手抱拳说;“原来是伯父老大人这向可好?小侄未曾远迎,请伯父大人恕罪!”张三一听,说得太好了,我回家也教教我那傻儿子,让他也转转文。他问道:“你爹爹呢?”李少爷说:“家父上青云寺找老和尚着棋去了,天早则返,天晚则与老和尚同榻而眠。”来到院里,看见驴了。张三说:“这驴毛色好膘也好,滚瓜流油。”李少爷赶紧客套:“小小毛团,何劳伯父大人挂齿。”来到屋里看到桌子上的《三国》《列国》了,张三说:“这桌子上好些小说,你怎么不看哪?”李少爷说:“此乃家父所用,小侄不敢观览。”张三说:“好了,好了,你这套转文的嗑儿我记住了。回家教教你傻哥哥,让他也文明文明。”张三回到家里,把门关了,把三奶奶推到里屋炕上,愣让她睡觉,不准出来。他把傻子叫过来了:“过来!我教你几句转文的话,你若学会了,我净给你买好的吃!”傻子说:“哎,行!”“我教你的话你记住了!回头若来了客人叫门,你先别开门,在门里问:“外面何人

击户’,开门一看,只要和我年岁相仿,你就赶紧拱手抱拳说:“原来是伯父老大人。这向可好?小侄未曾远迎,请伯父大人恕罪!”傻子说:“哎,行!”张三说:“客人要是问我上哪里去了,你就说:“上青云寺找老和尚着棋去了,天早则返,天晚则与老和尚同榻而眠。’”傻子说:“哎,行!”“你把客人让到院里,他若夸咱家那匹驴,你赶紧跟人家客套几句:“小小毛团,何劳伯父挂齿。”傻子说:“哎,行!”“进了屋,人家问桌子上的《三国》《聊斋》你为什么不看,你就说:“此

乃家父所用,小侄不敢观览。”傻子说:“哎,行!”“记住了吗?”“记住了。“来了客人,你就这么说,说对了,我净给你买好吃的。”“你说了不买,我咬你鼻子!”张三的桌子上没有《三国》、《聊斋》呀,他东找西找没找到,拿了本旧皇历摆桌子上了,就拿它充数吧!张三躲出去了,三奶奶在里屋装睡觉,傻小子瞪着眼睛瞅房门:“怎么还不来叫门的呀!来了客人,我好转文挣好吃的呀!这街坊邻居怎么不来串门儿呀?”盼了半天,还真来叫门的了。谁来了?李四奶奶来了。女人找女人,在门外就喊:“三奶奶,三嫂子!没在家呀?傻子哪?傻子一听喊他,在门里搭腔:“门外何人击户?”李四奶奶一听,怎么转上了?“快开门!”傻子开门,赶紧拱手抱拳说:“原来是伯父老大人。这向可好?小侄未曾远迎,请伯父大人恕罪!”四奶奶一听:哪儿的事呀!我一个妇道,怎么成了伯父了?她赶紧问:“你妈哪?”傻子说:“上青云寺找老和尚着棋去了,天旱则返,天

晚则与老和尚间榻而眠。”李四奶奶吓了一跳:“啊?与老和尚…像话吗!这个傻小子,一句人话不会说你爹呢?”傻子说:“小小毛团,何劳伯父挂齿!”“什么?你爹成了毛团了!嗤,真是缠不清!”她走进屋来,朝里间一看:“傻子!里屋炕上躺的那不是你妈吗?”傻子说:“此乃家父所用,小侄不敢观览!”像话吗?

往期回顾：

【节目预告】《民国老唱片》栏目5月16日上线

民国老唱片：《相声老唱片》第01期 万人迷 张麻子《发卖春联》《灯谜隐语》

民国老唱片：《相声老唱片》第02期 万人迷 张麻子《巧对春联》《唼封钱粮》

民国老唱片：《相声老唱片》第03期 高玉峰 谢芮芝《洋药方》《八扇屏》

民国老唱片：《相声老唱片》第04期 高玉峰 谢芮芝《菜单子》《文明词》

民国老唱片：《相声老唱片》第05期 王兆麟《劝人方》《大花鞋》《小上寿》

民国老唱片：《相声老唱片》第06期 王兆麟《韩信算卦》

民国老唱片：《相声老唱片》第07期 王兆麟 吉坪三《绕口令》

民国老唱片：《相声老唱片》第08期 吉坪三 王兆麟《姐夫戏小姨》《对对子》

民国老唱片：《相声老唱片》第09期 吉坪三《太平歌词百家姓》《绕口令》

民国老唱片：《相声老唱片》第10期 吉坪三《绕口令》《新名词》

欢迎关注转发！转载请注明出处！