SLANG DIC. | 芝加哥俚语词典（二）
你所不知道的芝加哥俚语。
芝加哥，美国最大的城市之一，同时也是美国最迷人的城市之一 ，“The Windy City”正是这座美丽的城市的别称。
芝加哥位于美国中部，有着悠久的帮派历史，密歇根湖温润着芝加哥的水土，孕育出了诸如 Kanye West、Chance The Rapper、Twista、Common、Chief Keef 等知名的说唱歌手。
今天是芝加哥的地方俚语第二期，按照字母顺序排列，每周介绍一部分。
Fe Fe 的意思是 Party，它源自于西班牙语单词“fiesta”。让它流行起来的是歌手 Stunt Taylor 的歌曲“Fe Fe on the Block”。
说唱歌手 Vic Mensa 也用过这个词汇：
6ix9ine 的歌曲“FEFE”里的“fefe”的意思是“漂亮女孩”，和这里的 Fe Fe 不一样；况且这里是芝加哥，不是纽约。
To flake 或者 flake off 的意思是离开或者丢弃某些东西/地方。
在芝加哥，flat 和 Xanax 的意思是一样的，同时它也可以指摇头W。
The Foes 指的是芝加哥街头帮派 Four Corner Hustlers 的成员，Common 在他的经典歌曲“The Corner”里提到了和 The Foes 的生活经历以及对自己的影响。
在第一篇《芝加哥俚语词典》里提到了芝加哥的两个帮派家族：Folk Nation 和 People Nation。
由于许多犯罪团伙的头目都被关进了监狱，所以现在芝加哥的大多数犯罪团伙都没有什么组织结构，Folk 和 People 也不再像过去那样强大（Folk 的两个分支 Gangster Disciples 和 Black Disciples 也经常起冲突）。
“All Is One”是他们成员之间的问候语。
Folk Nation 的主要分支帮派有：
- Black Disciples
- Gangster Disciples
- La Raza Nation
- Spanish Cobras
- Latin Eagles
- Maniac Latin Disciples
- Simon City Royals
- Spanish Gangster Disciples
- Imperial Gangsters
- Gangster Two Six
Folk 是 Folk Nation 成员之间的问候方式，比如：
芝加哥自创俚语，foolies 指的是对叶子知之甚少、很容易上当的初级飞行员。他们通常花很多钱买一点，因为他们不知道有更好的，所以属于“fool”的延伸词汇。
Footworking 是源自于芝加哥的一种舞蹈，先前 NOISEY 对它专门拍了一个纪录短片，翻译为“芝加哥排腿舞”。这种舞蹈要求就是快速移动你的脚步，是当时小年轻们多人运动不可或缺的一环（当时是处于电子音乐流行的年代）。
之前说的“Bangs”也指的是这种舞蹈。
Fufu 和 fake 是一个意思，意为“假的”或者“坏的（字面意思）”，比如下面这句歌词：
它和 fufu 一样，用来形容假的或者任何不好的东西。
“GBE”是 Chief Keef 厂牌 Glory Boyz Entertainment 的缩写，也可以简称为 Glo Boyz/Glo Gang，GBE 的成员包括：
Goofy 就是迪士尼的那个“高飞”，在芝加哥是形容瘸子或者傻子，但通常是在亲密的人之间才会说的。
例句：You are such a goofy！
Gym shoes 在芝加哥的意思就是运动鞋。
任何不好的或者软弱的东西都是“huff”，Vic Mensa 经常使用。
在你的街区或者你必须生存的地方。
G Herbo 经常用到：
一些芝加哥的帮派把“insane”加在他们帮派的名字，比如“Insane Gangster Disciples”，加了“insane”意味着它是独立的帮派，不与其他的帮派结盟。
带走 Insane 名字的帮派成员可能会声称自己是这个帮派的，另一些成员说自己那个帮派的，总之，很复杂，很混乱，所以让人 insane。
OK，今天就这么几个，等下一次我说“仿佛上一次更新冲浪俚语就在昨天”的时候，就是更新下一篇的时候。
歌词卡片 By Vernon
图片均来自网络 侵删
