【俄语2/2】官方发布：王毅国务委员兼外长2020年两会记者会（全文）
Национальное радио Китая: Как китайская дипломатия будет способствовать окончательному искоренению бедности и всестороннему строительству среднезажиточного общества в Китае?
Ван И: В Китае к всестороннему строительству общества средней зажиточности устремляются веками, о ликвидации бедности мечтают тысячелетиями. Реализация этих великих исторических задач является ориентиром усилий всего народа в 2020 году, а для всех товарищей на дипломатическом фронте – это священный долг и почетная миссия.
Реализация поставленных задач главным образом зависит от наших собственных усилий, в то же время нуждается в благоприятных условиях на международной арене. Ныне самым актуальным вызовом извне является продолжающееся распространение эпидемии по всему миру. Для того, чтобы служить развитию страны, наша дипломатическая работа в условиях складывающейся ситуации должна направлена на решение возникающих вопросов с творческим подходом. Речь идет о минимизации риска коронавирусной пандемии для жизни и здоровья народа, преодолении ее социально-экономических последствий, открытии новых возможностей развития в совместной с международным сообществом борьбе против данной инфекции. Помимо адекватных мер по предотвращению завоза вируса необходимо поэтапно создать более благоприятные условия для восстановления нормальных международных контактов и обменов, предпринять действенные шаги для укрепления взаимовыгодного международного сотрудничества, внести новый вклад в дело всеобщего развития и процветания Китая и всего мира.
МИД также ведет конкретную работу в достижении целей всестороннего строительства среднезажиточного общества и ликвидации бедности. Министерство уже 28 лет оказывает целевую помощь в борьбе с бедностью двум бедным уездам государственного значения – Цзиньпин и Малипо провинции Юньнань. К счастью, оба они недавно выведены из категории «бедных районов». Мы будем и впредь добросовестно исполнять свою обязанность по оказанию им поддержки, помогать закрепить достигнутые успехи в ликвидации бедности. Продолжаем рассказывать всему миру о деле ликвидации бедности в Китае, продвигать международные обмены и сотрудничество в области сокращения бедности, чтобы борьба Китая с бедностью заслужила больше понимания и поддержки в мировом сообществе, и чтобы наша страна внесла свою лепту в дело реализации повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
Телеканал CNN: Усиливается словесная перепалка между Китаем и США. Станет ли «дипломатия боевых волков» перспективой китайской внешней политики?
Ван И: Хотя уважаю ваше право задавать вопрос, но саму постановку вопроса, наверно, стоило бы пересмотреть. По любому делу нужно взвесить за и против. Человек, который не различает добро от зла, не заслуживает доверия. Государству, которое не знает правды и неправды, трудно найти себе место в мире.
Вокруг китайской дипломатии существуют разные интерпретации и комментарии. Как министр иностранных дел, официально и со всей ответственностью могу вам сказать, что Китай твердо привержен независимой, самостоятельной и мирной внешней политике. Как бы ни изменилась международная ситуация мы всегда были и остаемся высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и взаимовыгоды, строго соблюдать цели и принципы поддержания мира и совместного развития во всем мире, развертывать дружественное сотрудничество со всеми странами, выполнять славную миссию вносить достойный вклад в развитие человечества.
Внешняя политика Китая основывается на 5000-летней блестящей цивилизации и традиции. Китай известен как страна с древней историей этикета и вежливости. Китайский народ ратует за мир, гармонию, честность и доверие. Мы никогда никого не обижаем, и не даем себя обижать и оскорблять. В ответ на клеветы и сплетни от нас последует самый решительный отпор в защиту чести государства и чувства национального достоинства. Всякие необоснованные обвинения мы опровергаем истинной правдой и аргументами в отстаивание справедливости и человеческой совести.
В выстраивании перспективы китайской дипломатии мы нацелены на совместное формирование сообщества единой судьбы человечества со всеми партнерами. Находясь на одной планете, все страны должны мирно и равно сосуществовать, совместно обсуждать актуальные вопросы, не давая решающего слова только отдельным странам. В этой связи Китай выступает за многополярный мир, за демократизацию международных отношений. Наша позиция полностью совпадает с тенденцией развития цивилизации и прогресса человечества, отвечает чаяниям подавляющего большинства стран мира. Вне зависимости от уровня развития страны мы ни в коем случае не претендуем на доминирование, всегда будем стоять на стороне общих интересов всех стран мира, в верной траектории развития истории. Тот, кто всячески пытается наклеивать на Китай ярлык гегемона, сам является апологетом гегемонии.
Сегодняшний мир переживает беспрецедентно глубокие перемены и турбулентность. В условиях нарастающих глобальных вызовов полезно было бы в духе концепции сообщества единой судьбы человечества, побольше поддерживать и сотрудничать друг с другом, меньше обвинять и противостоять друг другу. Важно, чтобы все действительно стали объединяться во имя прекрасного будущего планеты.
Международное радио Китая: Как китайская сторона оценивает роль ВОЗ? Каковы предложения Китая по реформированию этой организации?
Ван И: ВОЗ как специализированный орган ООН играет центральную роль в координации глобальных усилий в области общественного здравоохранения. Господин Тедрос Гебреисус был избран гендиректором с высоким процентом голосов, снискал полное доверие международного сообщества. Избрание на этот пост выходца из Африки свидетельствует о растущем статусе развивающихся стран в международных организациях.
На недавно состоявшейся Всемирной ассамблеи здравоохранения Председатель Си Цзиньпин в своем выступлении на открытии сессии дал позитивную оценку существенному вкладу ВОЗ в глобальную борьбу с эпидемией, все участники ВАЗ высказались в поддержку деятельности ВОЗ. Как говорится, справедливость восторжествует в конце концов. Международный авторитет ВОЗ и историческая оценка ее деятельности не зависят от предпочтения отдельных стран. Те, кто обливает ВОЗ грязью, позорят и самого себя.
С момента вспышки эпидемии под руководством гендиректора Тедроса Гебреисуса ВОЗ придерживается научно-обоснованного подхода, не минуя ни одного ключевого момента, без задержки дала профессиональные советы, достойно исполнила свои обязательства. Факты доказали, что в тех странах, где уважают и соблюдают рекомендации ВОЗ, эпидемиологическая ситуация взята под надежный контроль. А те, где игнорируют или вообще отказываются от советов ВОЗ, платили жестокую цену.
Хотел бы подчеркнуть, что ВОЗ, в состав которой вошли 194 суверенных государств, не может служить исключительно какой-то конкретной стране, тем более подчиняется тому, кто больше взносов платит. Перед лицом эпидемии любое давление, к тому же шантаж, лишенные элементарного гуманизма, считаются неприемлемыми для международного сообщества.
Жизнь превыше всего, спасение жизни – первоочередная задача. Поддержка ВОЗ означает поддержку спасения жизни людей. Это естественный выбор для любой страны, которая совестно и ответственно себя ведет.
Что касается реформирования ВОЗ, на самом деле, после каждой масштабной эпидемии ВОЗ делает всесторонние анализы и оценку. Эта работа должна нацелена на поддержание многостороннего подхода, а не наоборот, на поддержку ВОЗ, а не в ущерб ей. Об этом уже четко прописано в принятой по итогам 73-ой Всемирной ассамблеи здравоохранения резолюции. В этой связи мы считаем приоритетными следующие три направления работы: во-первых, устранять политические помехи в плане институционального обеспечения и правил, уважать научное и профессиональное мнение, отказаться от действий политизации и дискредитации. Во-вторых, обеспечить ВОЗ достаточными ресурсами, повысить ее способность в реагировании на глобальный кризис здравоохранения. В-третьих, придерживаться концепции сообщества здравоохранения человечества, увеличить поддержку и вложения в дело общественного здравоохранения развивающихся стран.
Казинформ: Как Китай собирается восстановить динамику сотрудничества в рамках «Один пояс и один путь» в контексте эпидемии?
Ван И: Эпидемия действительно несколько сказывается на сотрудничестве в рамках «Один пояс и один путь», но негативное влияние лишь носит временный и частичный характер. В долгосрочной перспективе сотрудничество в рамках ОПОП, выдержав испытания пандемии, станет еще более устойчивым, энергичным и перспективным.
В основе «Один пояс и один путь» лежат кровные интересы народов стран-участниц. На протяжении 7 лет с момента выдвижения инициативы Китай с 138 странами подписал документы о сотрудничестве в рамках «Один пояс и один путь», развернуто больше 2000 совместных проектов, созданы сотни тысяч рабочих мест. Свою востребованность доказал целый ряд инфраструктурных и непосредственно касающихся жизни населения проектов ОПОП во время разгула вируса. К примеру, благодаря бесперебойной эксплуатации энергетические проекты в рамках китайско-пакистанского экономического коридора обеспечивают 1/3 электрического снабжения Пакистана. В условиях масштабного прекращения и отмены авиасообщения в регионе с января по апрель по маршруту Китай-Европа число контейнерных поездов и объем грузооборота не только не упали, а выросли на 24% и 27% соответственно по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. А сам проход, по которому были доставлены приблизительно 8000 тонн противоэпидемических грузов за 4 месяцы, стал по-настоящему «жизненной артерией», соединяющей европейский и азиатский континенты.
Тяготение стран-участниц инициативы «Один пояс и один путь» к совместному развитию является источником силы ее движения. За 7 лет реализации инициативы товарооборот между Китаем и странами вдоль «Пояса и пути» превысил 7,8 трлн долл. США, прямая инвестиция Китая в экономику этих стран превысила 110 млрд долл. США. Не смотря на негативные последствия эпидемии, за первый квартал с. г. инвестиция Китая в экономику государств-участников ОПОП увеличилась на 11,7%, товарооборот – на 3,2%. Благополучно продвигаются такие проекты, как железная дорога Китай-Лаос, железная дорога Венгрия-Сербия, двухтопливная электростанция в Камбодже, развитие новой административной столицы в Египте. Огромное количество временно приостановленных проектов возвращается в нормальный ритм работы, что значительно помогает в победе над коронавирусом и оживлении экономики.
Постоянно расширяющийся охват сотрудничества открывает прекрасную перспективу «Один пояс и один путь». В поствирусный период можно ожидать усиление актуальности развития экономики и благосостояния населения, а также значительный рост заинтересованности в сотрудничестве по общественному здравоохранению. Китай готов вместе со всеми партнерами вдоль ОПОП работать над построением «Шелкового пути здоровья». Полезно было бы вести видеоконференцию «Один пояс и один путь» на высоком уровне с прицелом на обеспечение здоровья и безопасности народов всех стран. Большое внимание также следует уделять формированию «Цифрового шелкового пути», который призван служить еще одной точкой роста национального хозяйства и дополнительным стимулом восстановления глобальной экономики.
В общем, Китай был и остается преданным делу совместного продвижения «Один пояс и один путь». Будем и впредь на принципах совместного обсуждения, совместной реализации и совместного использования и с открытым, экологичным и антикоррупционным подходом осуществить цели высокостандартного и устойчивого развития на благо населения, чтобы «Один пояс и один путь» вел к развитию, сотрудничеству и здоровью.
Телеканал SZTV: Какие планы у Китая по дальнейшему наращиванию связей с АСЕАН?
Ван И: Пройденный путь по развитию китайско-асеановских отношений показывает, что любая кризисная ситуация, будь то азиатский, либо мировой финансовый кризис, только сближает нас с АСЕАН, делает наше сотрудничество более прочным и динамичным, что стало возможным благодаря сложившейся между нами с АСЕАН дружбе и глубокому взаимодоверию. Не могу не вспомнить, что в 2003 году после вспышки эпидемии SARS первое же многостороннее мероприятие было проведено в формате Китая и АСЕАН. Подобная ситуация сложилась и в этот раз во время эпидемии COVID-19. 20-го февраля состоялась министерская встреча Китай-АСЕАН, посвященная совместной борьбе с коронавирусом, в ходе которой министры, взявшись за руки, в унисон выкрикнули: «Держись, Ухань! Держись, Китай! Держись, АСЕАН!». Этот воодушевляющий сюжет по сей день до глубины души трогает народы Китая и стран АСЕАН.
В результате совместных усилий сотрудничество между Китаем и АСЕАН, не смотря на серьезные последствия эпидемии, уверенно растет. За первый квартал общий объем взаимной торговли вырос на 6,1%, превысив 140 млрд долл. США. АСЕАН впервые стал крупнейшим торговым партнером Китая. Это сильно нас обнадеживает перед общим вызовом. Как справедливо сказали мои коллеги из стран АСЕАН: из испытаний мы выйдем гораздо сильнее, чем было до них.
Радуга появляется после дождя, впереди светлое будущее. Будем и дальше рассматривать АСЕАН как один из главных приоритетов внешней политики Китая, поддерживать центральное место АСЕАН в региональном сотрудничестве Восточной Азии, вместе со странами АСЕАН в духе «взаимодоверия, взаимопонимания, взаимовыгоды и взаимовыручки» подниматься на новые высоты взаимоотношений. Будем ускоренными темпами наращивать совместную работу по восстановлению производства в целях нейтрализации последствий эпидемии. Будем активизировать сопряжение инициативы «Одного пояса и одного пути» со стратегией развития АСЕАН, расширять сотрудничество в области «умного города», искусственного интеллекта, электронной торговли и других новых секторах экономики. Будем защищать систему многосторонней торговли, добиваться подписания к концу года Соглашения о региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве в интересах повышения уровня экономической интеграции. Нацелены работать над созданием регионального механизма по оперативному реагированию при чрезвычайных ситуациях в сфере общественного здравоохранения и центра запасных средств индивидуальной защиты, повышать уровень сотрудничества в сфере общественного здравоохранения и антикризисного потенциала. В культурно-гуманитарном измерении, будем обеспечивать успешную реализацию таких флагманских проектов, как стипендия «Элита» Китая-АСЕАН для активизации обменов в этом направлении. Путем расширения сотрудничества в области «синей экономики» и экологии будем способствовать устойчивому развитию на благо народов региона.
Следующий год, ознаменованный 30-летием диалога между Китаем и АСЕАН, станет очередной вехой в летописи отношений Китая-АСЕАН. Без всякого сомнения китайско-асеановские отношения, перешагнув новый рубеж, станут еще крепче и увереннее на пути к построению сообщества единой судьбы Китай-АСЕАН.
Агентство Рёнхап: По мнению китайской стороны, как будет развиваться ситуация на корейском полуострове и диалог между Пхеньяном и Вашингтоном?
Ван И: Поддержание контактов и диалога между КНДР и США – важнейшая предпосылка для устранения противоречий и разногласий двух стран и урегулирования проблемы корейского полуострова. Как ни банально это звучит, диалог всё-таки лучше изоляции. Мы всегда приветствуем контакты между лидерами КНДР и США, заинтересованы в скорейшем восстановлении конструктивного диалога между Пхеньяном и Вашингтоном. При этом нужно понять, что налаживание взаимодоверия Пхеньяна и Вашингтона, выход из тупика невозможны без практических шагов. Иными словами, в развязке проблем на корейском полуострове помогает не столько кабинетное рассуждение, сколько практические действия.
Необходимо учитывать те позитивные шаги, предпринятые КНДР в последние годы для смягчения напряженности и денуклеаризации, которые, к сожалению, остались без встречных шагов со стороны Вашингтона, в этом же состоит главная причина стагнации диалога. В настоящее время более или менее скоплены неопределенные факторы вокруг ядерной проблемы корейского полуострова. Мы давно вместе с российскими партнерами как соавторы проекта резолюции Совбеза по политическому урегулированию проблемы Корейского полуострова не раз предлагали обсудить в Совбезе вопрос о смягчении санкций в отношении КНДР с целью облегчить социально-экономические трудности КНДР и создать необходимые условия для политического урегулирования. Рассчитываем на серьезное раздумье всех сторон, в том числе США, иначе зря только расходуют имеющиеся наработки, которые нам дались совсем не легко. Раз подходы к решению ядерной проблемы Корейского полуострова уже четко прописаны, имею в виду параллельное продвижение денуклеаризации и мирного механизма, скорейшую разработку для этого дорожной карты по принципам «поэтапности и синхронности», как же можно себе позволить упустить уникальный шанс урегулирования.
Информационный портал «The Paper»: Есть ли у Китая опасение о том, что тема Тайваня еще негативнее будет сказываться на китайско-американских отношениях?
Ван И: 23 миллиона жителей Тайваня – это наши кровные соотечественники. Мы пристально следим за развитием эпидемиологической ситуации на острове, беспокоимся о сохранности жизни и здоровья тайваньских соотечественников. С момента вспышки эпидемии мы уделяем огромное внимание жителям Тайваня, находящимся в материковой части Китая, оказываем поддержку и помощь тайваньским соотечественникам за рубежом. Мы продолжим максимальные усилия для удовлетворения противоэпидемических нужд тайваньских соотечественников.
Руководствуясь принципом «одного Китая», правительство Китая с ВОЗ согласовали все необходимые аспекты об участии района китайский Тайвань в делах глобального здравоохранения. Для Тайваня открыты все каналы по обмену информацией о борьбе с коронавирусной инфекцией по налаживанию сотрудничества и контактов с экспертами ВОЗ и его государствами-членами. В этой связи о каких-либо технических барьерах и противоэпидемических пробелах речь быть не может. Администрация Тайваня, пренебрегая счастьем жителей острова, не признает Консенсуса от 1992 г. о том, что два берега пролива относятся к одному Китаю, именно она закрыла дверь межбереговых консультаций по вопросам внешних связей.
Тайваньский вопрос является сугубо внутренним делом Китая. В мире существует один Китай – это общепризнанный принцип международного сообщества и политический фундамент для установления дипотношений Китая с другими государствами. Мы категорически против официальных контактов с Тайванем под вывеской противоэпидемического сотрудничества, категорически против открытия для администрации Тайваня так называемого пространства действия на международной арене в нарушение принципа «одного Китая», категорически против попустительства извне попыткам тайваньских сепаратистов раскручивать тему так называемой «независимости» Тайваня в свете эпидемии.
Воссоединение двух берегов тайваньского пролива является необратимой тенденцией истории, обуздать которую никому и никакой силе не удастся. Мы настоятельно требуем от американской стороны отдавать себе полный отчет о крайней деликатности тайваньского вопроса, неукоснительно соблюдать принцип «одного Китая» и три китайско-американских совместных коммюнике, отказаться от всякой иллюзии и расчетов ради своих внутриполитических соображений. Мы предостерегаем Вашингтон от любых попыток перейти опасную черту и недооценки несгибаемой воли 1.4-милиардного китайского народа в отстаивании единства отчизны.
Сингапурская газета «The Straits Times»: Звучит мнение о том, что Китай наращивает свою активность в Южно-китайском море за счет пандемии. Как вы бы это прокомментировали? Повлияет ли это на переговорный процесс по «Кодексу поведения в Южно-китайском море» (СОС)?
Ван И: Подобное утверждение о якобы расширении Китаем присутствия в Южно-китайском море за счет пандемии является чистой ерундой. Поскольку в это время Китай концентрируется на плотном сотрудничестве со странами АСЕАН в борьбе против коронавируса. Мы друг друга поддерживаем и помогаем, и взаимодоверие между нами только укрепляется. По Южно-китайскому морю и над ним доставляют грузы многочисленные суда и самолеты. Оно представляет собой реальное воплощение духа взаимовыручки и взаимодействия Китая и АСЕАН в сражении с пандемией. К сожалению, отдельные внешние игроки, поступая по-другому, не прекращают блеф, бряцая своими кораблями и самолетами, всячески пытаются вбить клин между Китаем и странами АСЕАН, любой ценой хотят подрывать стабильность в ЮКМ, которая нам далась не без огромных усилий. Как это коварно и цинично!
В последние годы при совместных усилиях Китая и стран АСЕАН ситуация в Южно-китайском море продолжает стабилизироваться. Налицо значительные сдвиги в сотрудничестве Китая и АСЕАН в области поисково-спасательной операции, морской экологии и научной экспедиции. Динамично идет работа по Кодексу поведения в Южно-китайском море, проект которого находится на стадии второго раунда рассмотрения. Со странами АСЕАН мы давно уже вышли на недвусмысленный консенсус о скорейшем выходе на подписание Кодекса. Мы в этом глубоко убеждены, никто не может нам помешать. Китай будет дальше наращивать взаимодействие со странами АСЕАН, восстанавливать прерванную из-за пандемии работу над СОС, активно изыскивать новые форматы сотрудничества на море в целях поддержания мира, стабильности, развития и процветания региона ЮКМ.
Агентство CNS: Вы не можете поговорить о работе, проделанной МИДом Китая и всеми его загранучреждениями по решению трудностей зарубежных соотечественников после вспышки коронавирусной инфекции?
Ван И: С момента вспышки коронавирусной инфекции находящиеся за рубежом китайские граждане постоянно окружены заботой Родины-матери. Генеральный секретарь Си Цзиньпин не раз подчеркивал необходимость обеспечить безопасность и здоровье соотечественников за рубежом. Министерство иностранных дел и его загранучреждения оперативно действуют, мобилизуют все ресурсы и делают все от себя зависящее, чтобы каждый из наших граждан за границей смог ощутить внимание и заботу от Компартии и Родины. Развернулась по всему миру беспрецедентная акция по оказанию консульской защиты.
Налажена связь с нашими соотечественниками во всех уголках мира для оказания помощи в преодолении трудностей. Под нашей координацией были организованы онлайн встречи со знаменитыми эпидемиологами. Более 20 медицинских бригад было направлено за границу для предоставления профессиональных рекомендаций находящимся за рубежом соотечественникам и этническим китайцам. С помощью отечественных и зарубежных каналов дистанционной диагностики и лечения оказываются противоэпидемические услуги. Особое внимание уделяется безопасности каждого из обучающихся за границей китайских студентов. Мы приложили максимум усилий, чтобы миллион наборов средств индивидуальной защиты с нашей теплой заботой был роздан всем китайским студентам.
Горячая линия по консульской защите 12308 работает круглосуточно, в течение последних 3-4 месяцев обработано порядка 200 тыс. звонков, то есть ежедневно по 3600 с чем-то. Более того, ни один звонок не остается без должного внимания, ведется письменная запись разговора и при чем каждое обращение подлежит обработке. Бесперебойность горячей линии в период эпидемии служит для наших граждан за рубежом зеленым коридором обращения за помощью.
В ранний период эпидемии мы вывозили застрявших за границей соотечественников чартерными самолетами. После ухудшения ситуации с коронавирусом за рубежом с помощью временных рейсов привозили на Родину тех, кто оказались в затруднительном положении.
«Дипломатия во имя народа» - наше устремление. В период ушедших весьма непростых месяцев каждый дипломат от главы до простого сотрудника дипмиссий с преданностью к делу стойко стоит на вахте, не взирая на риск заразы. Все наши соотечественники, пусть находятся в самом дальнем краю от Китая, всегда могут ощутить плечо Отчизны, могут полагаться на поддержку отечественных дипломатов.
Агентство «Associated Press of Pakistan»: Как вы оцениваете текущую ситуацию в Афганистане?
Ван И: Сердце Азии в лице Афганистана значительно влияет на мир и стабильность в регионе. Сегодня ситуация в Афганистане быстро меняется, и мир для этой страны оказался как никогда ближе. Однако, путь впереди по-прежнему тернистый, пять задач неотложно стоит.
Первая, укрепление солидарности в правительстве. Мы приветствуем достижение консенсуса между президентом Гани и доктором Абдуллой Абдуллой о создании коалиционного правительства, надеемся, что в скором времени оно приступит к штатной работе. Вторая, формирование плана мирных переговоров. Призываем все силы Афганистана приступить к немедленному прекращению огня и договариваться по межафганским переговорам в пользу согласования будущей конфигурации властей страны. Третья, обеспечение упорядоченного вывода военных контингентов. США должны ответственным образом выводить свои войска, без ущемления интересов Афганистана и других стран региона. Четвертая, ведение борьбы против терроризма. Важно продолжать усилия по борьбе с терроризмом, не допуская вновь возрождения различных террористических группировок. Пятая, оказание поддержки извне. Следует продолжать улучшение отношений Афганистана с Пакистаном и другими странами, добиваться наращивания международной поддержки мирного процесса в Афганистане.
Мы полагаем, что в ходе выполнения вышеназванных задач необходимо руководствоваться тремя принципами.
Первый, приверженность ведущей роли самих афганцев, ведь за ними будущее Афганистана и судьба афганской нации. Второй, приоритетность мира. Нужно обязательно воздержаться от применения силы в ходе продвижения своих интересов. Третий, инклюзивность. Будущий Афганистан должен быть более инклюзивным, сплоченным и мощным.
Афганский народ имеет право выйти из-за туч войны и жить счастливой жизнью. В этом смысле китайский народ, как близкий сосед и брат, всегда на стороне афганского народа. Мы будем и впредь играть позитивную и конструктивную роль в продвижении межафганских переговоров, восстановлении мира и стабильности, возобновлении экономики в Афганистане, а также вовлечении его в региональное сотрудничество.
Телеканал HBTV: Мы хорошо знаем, какие колоссальные усилия приложены МИДом Китая для отстаивания репутации Уханя и одержания победы в битве за Ухань. Какую помощь от МИДа можно ожидать для развития и внешней связи провинции Хубэй в будущем?
Ван И: Под твердым руководством ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпинм удалось разгромить вирус в битвах за Хубэй и Ухань. В этом тяжелом сражении жители провинции Хубэй и города Ухань понесли серьезные потери, внесли весомый вклад в противоэпидемическую борьбу как в нашей стране, так и за ее пределами. Пользуясь случаем, хотел бы от имени всех соратников дипломатического фронта отдать дань глубокого уважения героическому народу провинции Хубэй и города Ухань!
С момента вспышки коронавирусной инфекции все, кто работает на дипломатическом поприще, пошли на фронт за Хубэй и Ухань. Под единым руководством руководящей группы ЦК была направлена в Ухань мидовская рабочая группа, призванная заниматься сбором противоэпидемических средств в поддержку провинции Хубэй, и приемом международной помощи. Более 100 наших сотрудников, находящихся в отпуске в провинции Хубэй, тоже присоединились к противоэпидемической кампании своих земляков. При помощи загранучреждений были налажены связи с хубэйскими соотечественниками, которые не смогли вернуться в страну из-за коронавируса, организован для них вывоз на Родину чартерными рейсами.
В настоящее время в Хубэе восстанавливается нормальный ритм в социально-экономической и других областях. Наше ведомство готово за счет собственных преимуществ внести свою лепту в развитие Хубэя после эпидемии. Активно прорабатывается вопрос об открытии экспресс-коридора с учетом нужд Хубэя и Уханя. Оказывается поддержка предприятиям Хубэя с иностранным капиталом в восстановлении деловой и производственной деятельности. По мере улучшения глобальной ситуации с коронавирусом будем открывать Хубэю больше возможностей для перезапуска международного обмена и расширения внешнего сотрудничества. Когда обстановка позволит, готовы провести мидовскую презентацию, специально посвященную провинции Хубэй, чтобы вновь возрожденный Хубэй и Ухань вызвали восхищение народов всех стран мира.
Пресс-конференция длилась 1 час 40 минут.
识别二维码，关注我们
更多表态不容错过