A grandfather carried a bag full of dolls to visit his one-year-old granddaughter in eastern China’s Shandong province. It took him 7 hours to travel to the city. He didn’t bring any clothes for himself, but lugged a full bag of dolls for his grandchild.
一位爷爷带着一袋玩具娃娃前往位于华东的山东省去看望他那一岁的孙女儿。他花了七个小时才到了城里，自己啥衣服也没带，就拖着一袋玩偶，送给他孙女儿。
国外网友说
-------------译者：冬眠的小龙--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Jessica Allen
I never had a grandfather. So lucky this girl is, not only to have one- but one that loves her so very much.
我没见过我爷爷。这个女孩太幸运了，不仅有爷爷，还是如此爱她的爷爷。
Athan WONG
The grandpa is ever so nice... to support his granddaughter in a 7 hour ride, even with lots of dolls... wow...
爷爷太有爱了。。。坐七个小时车，带着那么多玩偶，就是为了满足孙女儿的愿望。。。哇偶。。。
l i t t l e__ mo
He's so adorable, his personality as well as his heart.
他太可爱了，无论是个性还是心灵。
Th' Osbornes
She would have been happy to spend time with him irrespective of his sack of soft toys.
就算没有那一麻袋毛绒玩具，她跟他在一起也会很开心。
WISDOM AND TALKS
I love this side of Asian culture where family members share their happiness with eachother. In European community mostly they live their life very individual.
我喜欢亚洲文化中家庭成员互相分享幸福喜悦这一面。在欧洲国家，人们大多是各住各的。
-------------译者：小鹿会飞--- 审核者：龙腾翻译总管------------
John Jang
约翰·张
Society in China has changed. Happy to see that the older generation loves girls as much as boys.
中国的社会发生了变化。很高兴能看到老一辈人像爱男孩一样地爱女孩。
I had my grandpa who take of me when i was so young and he always take me to toy shop and buy me a snack or eat together. He often tell me "Eats, lot of food and it makes you grow up taller." So i listen to him. Now i couldn't kept his promises. I can't eat lot of food. We made a beautiful memory that we spent time to together. He always think what i think was curious. I truly miss him so much. I remember his last smile to me when he waved goodbye. I never knew that he was sick. We visited him at during holiday for month like every two years. We live in australia and my grandpa live in south china. But grandma live with us. She didn't live with grandpa. She has no choice to look after me and little brother in Australia Until 2012, i received a really excited to tell my grandpa that my little sister born. I hope he can see her but he couldn't see my little sister. He passed away in 2012, died in his sleep when he says I'm not hungry and just tired. So he slept then died. I didn't understand why? Now I understand. He passed away. I missed him so much.
xKidaX
我很小的时候有爷爷带着我，他总是带我去玩具店，给我买零食或者一起吃饭。那时候他总告诉我“多吃点儿，多吃点儿才能长高。”所以我听他的话多吃。可是现在我没能遵守当时的诺言。我吃不了太多。我们一起度过了美好的回忆。他总是觉得我的想法很奇怪。我真的很想他。我记得他向我挥手告别时最后的微笑。我从来不知道那会儿从他病了。我们像从前那样每两年一次在假期里去看望他一个月。我们住在澳大利亚，我爷爷住在华南。但是奶奶和我们住在一起。她没有和爷爷住在一起。因为她不得不在澳大利亚照顾我和弟弟，直到2012年，我收到了一个好消息，我的小妹妹出生了，我非常激动地想告诉爷爷，我希望他能看见她，但他见不到我妹妹了。他在2012年去世，在睡梦中他说我不饿，只是累了。所以他在睡梦中去世了。我以前不明白为什么？但现在我明白了。他去世了，而我非常地想念他。
Cisco Miniano
COVID = Uncertain Times
冠状病毒=不确定的时代
This guy: Brings dolls to his grandaughter
这家伙：把洋娃娃带到他的祖父那里
I love how people still care for each other and forget that COVID is a thing
我喜欢人们仍然互相关心，别把冠状病毒当回事
-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Sumair Ahmed Shaikh
No word can explain no gift can explain his feelings.. no condition love , Respect for him..???
（我）没有言语来赞美（他），也没有天赋来诠释他的感受………… （这是种）无私的爱，向他致敬
carlson 34-7
he’s happy, he’s proud, he’s a hero
他的快乐，他的骄傲，他是个英雄
Sul sur
I've seen people being stern to thire own kids and be nice to Grand kids while growing up, it's common in Asian countries. I hope they realize that they should have been this nice to their own kids too
我见过对子女严苛却隔代亲的长辈，这在亚洲国家中很常见。我觉得他们应该意识到他们也应该对子女和善。
Rio Matsuzawa
0:44 Any woke person would know that those are not the “same stuffed” toys.
Tinky-Winky, Dipsy, Laa Laa and Po. Step yo game up South China Morning!
0:44 任何一个清醒的人都不可能把那些看成“同样种类”的玩具
小叮当、Dipsy、天线宝宝。南华早报，长点心吧。
Natasha Fernandes
A Grandfather s love is always neverending . My grandfather would bring dolls n chocolates whenever he went out , he always had a surprise for me.... I loved him so much, he would always save me n take my side whenever my mum or dad shouted or raised hands on me .....but 3 months ago he passed away ..I miss him so much ? love u grandpa …?
祖父（对孙辈）的爱是无穷无尽的。我祖父每次出门都会带玩具或者巧克力给我，总是给我惊喜。我真的很爱他。每次我爸妈对我大喊大叫作势要打我的时候他总是护着我。但是三个月前他走了。我真的很想他。爷爷，我爱你。
-------------译者：chrisma2012--- 审核者：龙腾翻译总管------------
potatomato :p
He looks too young to be a grandpa. I bet he looked like 10 years old when he was 30 years old.
他如此年轻以至于不太像一位爷爷。我打赌他30岁的时候看起来就跟10岁一样。
J 42
The love of a parent and a grandparent to their children, is something different ?
父母和祖父母对孩子的爱是有区别的？
nickvj030
Another reason to love china and its people... particulary I do..... I have many chinese friends and those guys are really awesome, friendly and caring.... just a great culture...
又多了一个热爱中国及其人民的理由，我有许多中国的朋友，他们都是非常优秀、友好和体贴的......非常棒的文化......
Shivasheesh Dubey
Family is valueable than money.....?
家庭比金钱更有价值......?
Huang Yilan
Lucky granddaughter have so much love from grandpa
这个女孩真幸运能得到爷爷如此多的爱
OwO bean
Now i miss my grandpas even more. I Want to see them in china even MORE now but due to quarantine I can't go
此刻我更加想念我的祖父母了。真想现在就回中国见他们，但是因为隔离的原因还不能回去。
-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Mr.0 Crocodile
The grandpops: bought a lots to his 1 year old granddaughter
My grandfather: gives a tons of personal things to me as an exchange of a lots of efforts
My brain: I might not survive this... T-T
我外公：在我一岁的时候买了很多很多东西给我
我爷爷：花了很多精力做了一大堆东西给我
我：我真的不能忘记他们…… T_T
Serenathecool123
What a nice man. He gives his granddaughter so much love.
多么好的人啊！他给了孙女全部的爱。
Everest for Peace
?????he is a real grand-dad in core
硬核真爷爷
Me Rodriguez
Grandparents are special, look after them please ?
祖父辈都是唯一的，请珍惜他们。
frh dd
everybody liked that ?
每个祖父辈都象这样？ （捡到一枚杠精）
-------------译者：chrisma2012--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Stephanie Cunanan
This is i imagined my dad would have been to my future daughter. Sadly I won’t see that happen, since he passed away
这就是我的想象中，我的爸爸对待我未来女儿的场景。但令人伤心的是我已经看不到这一幕了，因为他已经走了。
Journalist boy 2022
That's one dedicated grandfather.
一个称职的爷爷。
Mo Tausif
The best grandad ???
最好的爷爷？？？
Coeus Game
The grandpa loves the granddaughter more than the daughter. That's how it works.
In Asia, we have a lot of this kind of grandparents.
比起女儿爷爷会更爱孙女一些，这就是现实。
在亚洲，我们有很多这样的祖父母。
Jason Tung
When my grandfather was stll alive, he will always bring my sister and I for meals almost everyday. I miss his presence :( it has been 14 years since he left us.
我爷爷还在世的时候，几乎每天都会陪着我和妹妹吃饭。我怀念他的陪伴:( 他离开我们已经有14年了。
-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Irene N.
Aww granda is so sweet, bless him
啊噢！爷爷真心甜，保佑他
Michelle Aseo
In Asia, specially here in the Philippines. Most grandparents love their grandchildren more than their own kids.
I mean, that's what my mother told me...hahaha
亚洲，特别是菲律宾，绝大多数祖父辈都疼爱孙辈超过疼爱自己的子女。
这是我妈告诉我的。哈哈哈
Kathleen Abbu Saguinhon
Why do grandparents loved their grandkids more than their children.
所以是什么造成了隔代亲？
Gouri S
Such a loving grandpa ??
Such a lucky girl ??
多么可爱的爷爷
多么幸运的女孩
Zo Honey
my grandfather already divorce with my grandmother for a long time, ever since before I born and my mother still freshgraduate from highschool.
我妈刚从高中毕业的时候，我外公外婆就离婚了。那时候我还没出生呢（，但是他们照样疼爱我）。
-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------
serialkilla23
101 How to spoil ur grand kids.
（育儿课程）101：如何宠爱你的孙辈
buddy man
Plot twist . Grandpa is master of claw machine game?
UC震惊部：这位爷爷统治着一条街的抓娃娃机吗？这到底是道德的沦丧，还是人性的扭曲？
王佳慧
I never met my grandpa ?
我从未见过我的爷爷
Samuel
I only remembered my Grandpa took his slippers and tried to hit me just because i cried so many times and really loud when i was 4 years old...
我只记得我四岁时有一次我哭的撕心裂肺，然后我爷爷就拿着拖鞋假装要打我。
1hourOfLove
My parents were so-so parents but great grandparents.
I guess I must be sacrificed for my children ??
我父母对我一般般，但是对我的子女很好。难道这就是我必须做出的牺牲？
-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Phil&liangbeihai
Woooooow ? this never happens in other countries, China your the best ?
哇喔！其他地方没听过这样的事，中国总是最棒的。
leeluv96
Okay Pops now that she has enough dolls, start putting the money you would spend on toys into a college savings plan or an insurance policy. Keep coming to see her. Keep loving her more and more.
好了，老爹。现在她已经有很多玩具了。把以后买玩具的钱存起来供她上大学或者买保险吧。记得常去看她，记得一直爱她……………… （有故事的人）
perfect or imperfect it's all gooodd
Lucky child????????
幸运的孩子
Beibei Gaming
That’s a bag full of love, 7 hours is very tiring and he didn’t bring any clothes for himself just so he can bring these dolls and money isn’t easy to make. That reminds me of my grandparents on my mom’s family they used to buy me whatever I want now I moved and I don’t have time to spend with them which makes me upset but I never get to spend time with my dad’s parents since his mom (my other grandma) passed before I was even born and his dad also passed very early
那是满满一袋子爱。七小时（的旅程）是非常累人的。而且他为了多带玩具，没有带任何衣服，可见他不宽裕。这让我想起我外公外婆，那时候我想买什么他们就给我买什么。现在我到了另一个城市，不能陪他们让我很难过。至于我的爷爷奶奶，他们在我出生之前就过世了。我甚至都没有机会和他们共度一段时光。
