献给太空的朗读
Reader.110
朗读者汪峰
歌手、音乐创作人
三位航天员,你们好,我是朗读者汪峰。今天我为你们朗读的是毛姆的《月亮与六便士》。
祝你们探索太空的脚步行稳致远,也祝福祖国航天事业蓬勃发展,继续铸就辉煌。
作者:威廉·萨默塞特·毛姆
他在满怀激情地奋力挣脱某种约束他的力量。
但那究竟是什么力量,如何才能挣脱,仍然不清晰。
我们每个人在世界上都是孤独的。
每人被分别关在一个铜塔里,只能借助符号跟伙伴们沟通。
我们孤独地行进,虽然肩并肩,但并不是在一起,我们无法认识伙伴,伙伴也不认识我们。
我们很像那些住在异国的人,他们不懂异国的语言,尽管有许多美好的、深刻的思想要表达,但不得不按照会话手册说些平淡乏味的话。
“你为什么会认为美——世界上最宝贵的东西——像石头一样躺在沙滩上,听任漫不经心的路人随意捡拾呢?
美是美妙而奇异的东西,是艺术家经过灵魂的痛苦折磨之后从世界的混沌之中创造出来的。
他创造出美,不是为了让所有的人都知道的。你要认识美,必须重复艺术家的冒险历程。
美是他唱给你的旋律,你要在自己的心里再听到它,就必须有知识,有感知力和想象力。”
我喜欢这样一幅画面:在四十七岁的年纪,在多数男人已陷入舒适生活的窠臼之时,斯特里克兰启程去寻找新的世界。
我看见海上刮着强北风,雨雾蒙蒙,白浪滔滔,他长久地注视着逐渐消失的法国海岸,命中注定他再也看不到这海岸了。
我曾想,在他的姿态中有某种英勇的气概,他的灵魂中有某种大无畏的精神。
关于威廉·萨默塞特·毛姆
毛姆堪称文学世界里的一朵绚烂而特别的花。他一生徜徉于三大文学领域,发表过21部长篇小说、32个剧本和120 余篇短篇小说,写过大量的评论、随笔、游记和回忆录。直到91岁,毛姆都将写作视为自己唯一的职业。
在《月亮与六便士》中,毛姆用幽默、犀利的文字,以广阔的生命视角深度剖析现代人精神和物质世界的矛盾,用动人的笔触描绘了一位天才艺术家的传奇人生,他告诉我们:每个人都有谈论梦想、追逐梦想的权利,梦想与现实并不矛盾,愿你手上有六便士,心中有月亮。
摘自:《毛姆在中国的译介溯源与研究潜势》(作者:辛红娟、鄢宏福)
微信号|cctvlangduzhe
新浪微博|@朗读者第三季
长按二维码
关注我们