向法国人民的讲话
爱丽舍宫,2022年2月24日星期四
向法国人民的讲话
法国公民们,
亲爱的同胞们:
今夜,俄罗斯向乌克兰发起了大规模军事进攻。
这一背离俄罗斯当局所有承诺的蓄意选择,违反了《联合国宪章》,违背了欧洲和国际秩序的基本原则。
在这场考验中,法国和乌克兰站在一起。我要向乌克兰总统、乌克兰政府和人民的勇气和决心表示敬意。他们的自由即是我们的自由。
普京总统自食其言,拒绝外交途径,选择了战争,他不仅进犯了乌克兰,更是决定藐视乌克兰主权,决定让欧洲的和平与稳定遭受近几十年来最严重的破坏。
此前我们进行了坚持原则的对话,并共同预见了这场危机。我们也与盟友以及欧盟伙伴一道竭尽全力避免它的发生。如今危机到来,我们已经做好准备。
我们将毫不示弱,冷静、坚定、团结一致地应对这一战争行为。
在今天下午的七国集团会议上,在今晚布鲁塞尔的欧洲理事会上,在几小时后的北约峰会上,我们将作出决定。
我们将要求俄罗斯承担联合国安理会的问责,并将努力建立国际团结。
俄罗斯将受到与其侵略行为相称的制裁。无论在军事、经济方面还是在能源领域,我们都将毫不手软。
我们将毫不犹豫地支持乌克兰,并将担负起保护欧洲盟友主权和安全的一切责任。
亲爱的同胞们,
今夜发生的一系列事件是法国和欧洲历史的转折点。它们将对我们的生活产生持久而深远的影响。
它们还将对欧洲地缘政治产生影响,对此我们将能共同应对。
我想向大家表明我始终不懈保护你们的决心,保护身处乌克兰的法国同胞,保护所有的法国公民,并针对这场危机的直接和间接后果做出必要决定。
在这个动荡的时期,往昔的幽灵重现,干预操纵将频繁出现,让我们不要作出任何有损于团结的行为,让我们在自由、主权和民主的原则基础上团结一心。这些原则造就了我们,并会继续将我们凝聚在一起。在明天的议会上,我的咨文将被宣读,在接下来的几个小时中,我会再次发表讲话,以便向大家通报局势进展以及我必须作出的决定。
共和国万岁。
法兰西万岁。