2022/23 学 年 硕 士 课 程 招 生 现 正 开 始

行政人员保险理学硕士是香港第一个有关保险专业的行政人员硕士学位课程。课程将保险的实务与理论互相结合，提供具挑战性和启发性的学习体验。学生需要具备至少五年相关工作经验，毕业后希望在保险行业中担任管理和行政要职。课程探讨保险中的风险管理概念和其应用。核心内容包括量化模型、监管实践、合规性和商业道德。来自不同专业范畴的学生还可以选择修读人寿和健康保险、一般保险、投资和财务分析以及管理和营销方面等进阶主题以配合个人和工作发展需要。课程也会探索当前的保险业议题。

环球英语文学及文化研究文学硕士 (MA-GELCS) 于2021年6月获得香港学术及职业资历评审局 (HKCAAVQ) 审批认可, 是香港唯一聚焦环球英语的硕士课程。课程培养学生对环球英语文学和文化研究的掌握，课程科目为学生提供世界文学、世界英语、进阶文学和文化理论，以及研究方法的知识。完成课程后，学生可以深入了解环球英语文学和文化，提升他们创造、评价以及分析能力，并提高他们的研究和沟通技巧。毕业生可担任老师、文案撰稿、活动策划、行政、编辑、公关／传讯等职位。

策略传播是「通过一个整体计划，协调各种传播手段，以影响公共政策或推广一项议题」。「策略的」传播是指主动地把正确的信息，通过合适的媒介，传送给特定的受众，达致预期的效果。策略传播文学硕士课程提供最新的知识及专业训练，让学生能在社会、政治及企业传讯事业上更展所长。香港作为先进现代化的城市，需要更多传播行业的精英，造福社群，令社会不断进步。本课程期望培训出的人才，是符合尤尔根·哈贝马斯（Jürgen Habermas）所提倡的理想愿境，通过「真实」、「正义」、「诚恳」的真正对话，有策略地以传播推进人类文明。「通过传播促进人文」是本课程的终极关怀。

恒大翻译及外语学院的翻译文学硕士（商务与法律），是香港第一个结合商务、法律与翻译的硕士课程。内容涵盖商务与法律写作、笔译与传译之理论与技巧、商业与法律知识、计算机辅助翻译工具运用、华语区翻译业知识等，理论与实践并重。

我国迅速崛起，加上「一带一路」倡议，对高质量语言服务的需求迫切。在这样的机遇下，我校开设翻译文学硕士（电脑辅助翻译）项目，旨在提供计算机辅助翻译（computer-aided translation，简称CAT）的学术和专业培训，培养语言服务领域的复合型人才。学生将掌握专业的翻译技巧，得到翻译技术的实践经验，能够更好地利用最前沿的语言技术，提供高质量的语言服务（例如翻译、本地化、双语写作和编辑）。本课程把握时代脉搏，教学灵活多变，注重理论联系实际，培养学员的技术知识、专业知识和可转换技能，为投身变化万千的翻译及本地化产业做好准备。毕业生将满足国际贸易中日益增长的语言服务需求，迎接未来语言服务行业迅猛发展带来的挑战。

全新商业管理硕士课程（MBM）通过精心的学科设计，为不同背景的学生提供四个商业学科的知识和技能的学习机会。通过课程学习，学生能取得以下其中之一个方向的商业管理硕士学位：会计与公司管治、全球企业管理、全球金融或市场营销，并为将来从事相关领域的管理工作做好准备。

大数据科技，结合人工智能（AI）技术，正在改写我们的决策方式。新科技带来的颠覆性变化比目皆是。这门崭新而全面的硕士课程是为来自不同背景、对新一代大数据和AI应用有兴趣的学生而设计。在课程中，学生将会掌握大数据和机器学习相关的最新知识，以及它们的应用实例，让学生在数据科学和AI时代的各行各业中领先一步。

本课程旨在为学生提供创办与管理新公司及企业组织所必备的知识和技巧，内容精心设计。有志之士如欲创办和管理自家业务、在大型组织乃至中小企业担当企管岗位，或在瞬息万变的商业环境里支持新成立的企业，或有意研究商业、管理与创业的人士，本课程是为优良的研修路向，为您打下坚实的基础。本课程特别注重体验与实境学习，包括运用个案研究、计算机模拟、客座演讲、商业计划书项目及实地考察，让学生掌握第一手经验，考察创业家与商业经理人员如何在现实情境制定决策。

环球供应链及物流管理渗透企业的所有阶层，从战术、营销战略到愿景与使命，息息相关。它既受到环球政治与经济政策影响，也被社会上新兴技术所改变。除了电子商务，社交媒体、移动技术和人工智能等等因素，全部都在冲击着环球供应链与物流管理。本课程培训学生成为具备分析思维的管理专才，懂得善用供应链管理的高阶知识（建模方法与信息科技），着重电子商贸及大数据，为企业革新和设计解决方案。学生学习全面的环球供应链管理，优化相互联系的商务流程和运营。