征集|N1N2《新完全掌握・阅读》文章翻译
《新完全掌握》
是一套非常适合能力考备考的资料,分为单词、汉字、语法、阅读、听力五个系列。
虽然这套书也有一些瑕疵的地方,但是个人觉得这个系列可以排在能力考备考资料前三名,原版引进,针对性强,特别是听力,听起非常舒服。所以,其《单词》、《阅读》、《听力》三本书也是我们帝京日语能力考冲刺班的指定用书。
早在2018年初,本人就写过这套书的测评和介绍,其中还测评了同系列的模拟题。
有兴趣的童鞋请看这两篇文章↓
最全日语能力考备考书测评|红蓝宝书vs新完全掌握vs考前对策vs真题模拟
日语能力考备考书测评|新完全掌握N1N2模拟题vs绿宝书橙宝书|拯救你最后的能力考冲刺
さて、很多备考书的阅读都没有附上文章的翻译,良心点的可能会有解析,不太良心的直接丢答案,等你自个儿去悟( ;´Д`)
所以也是让众多日语学者苦恼得很。新完全掌握的用户很多,也经常看到有人在找文章翻译,所以此次就下决心搞一把了!
此处征集N1和N2《新完全掌握・阅读》里面的文章翻译者,报名人数多的话也会把N3考虑进去,待大家翻译之后将由帝京日语的老师来进行初步校对,所以也是自己日语能力的一个提升,我们做完成之后免费分享给大家。
希望应征者较高日语水平,确保服从老师安排,并且负责任,可以按时、按量、特别是按质量的交稿,周期大约为10天左右。另外,非常理解某些同学想做翻译的心情,但是请一定要注意本段黑体部分!
此次翻译也是志愿者征集,没有报酬,希望热爱日语的同学加入。作为感谢,所有翻译做好之后我们会发pdf给参与者,并且将我们帝京日语的能力考11本备考资料电子版送给大家。
应征方式:
请看评论找到组织,让其拖入此次教研群。
✦入群后请马上把自己的群名字备注“N1,N2或N3”。
✦我们将视加入人数安排具体级别(不一定能保证都翻译想翻译的级别)。
✦如果有较高能力(N1以上),可以帮着一起校对的,请备注“N0”。
✦应征截止日请看此文的置顶留言,如果留言说已经够了则不再征集。
这次任务艰巨,一起来越过大山吧!