聊聊最近几部剧里面的母亲

原创 Nancy Lai 反之译然

今天是母亲节（5月第二个星期日），一个由西方传入并被中国商家已经营销到深入人心的日子，这个日子里仿佛你不带妈妈去美容院做脸喝下午茶请她吃上一顿大餐送上一大束康乃馨朋友圈晒一下妈妈年轻时候闭月羞花的美照，你就不是个好儿女。在母亲节礼物这件事情上，昨晚我妈已经在电话里明确表示，别整那些没用的乱花钱，要是能够自己存够钱养活自己她就很开心了。亲妈。🤷‍♀️

实际上我坚持给我妈送的礼物非常实用：三层防水防盗证件收纳箱子，可以加密码锁将全家的各种证件分门别类收纳在一起的那种。前段时间发现我妈搞丢了我的“独生子女证”无法证明我们母女关系，我认为这个礼物非常有必要。

最近看的几部剧，细想起来其中的母亲角色都很打动我。今天就来讲一讲吧（长文+剧透预警 ⚠️）

📺 Flask《公关》第一&二季：

英剧Flask《公关》最强女公关们总能瞒天过海引导舆论救明星名流于水火（评论说“罗x祥先生肯定没有看过”亮了）。第二季从女主的视角穿插回忆了她和母亲生前见最后一次见面的片段。她是如何对药物成瘾的妈妈说出“你为什么不马上去死自杀四次都死不了你何苦每次都要用这种方式逼我们回来看你”这样的话。她的妈妈向她坦露心声说自己从未想要这么平淡地过一生，在怀上她的时候其实自己还是个孩子（baby），从来也不喜欢、不擅长当“妈妈”这个角色。编剧意图很明显：女主后来的药物成瘾、性瘾，对亲密关系的无能和恐惧，都和原生家庭有关。

她在怀孕后问过育有一双儿女的妹妹，“是不是任何人都可以有资格当妈妈？”妹妹说：“我觉得只要努力，就可以。但是咱妈连努力尝试都不肯所以她选择跳下桥自杀逃避。“无疑，妹妹是一个更加坚定更加愿意把妈妈这个角色做好的女性。

婚后当了五年全职太太的妹妹，离婚后为了养家决心找工作。她在面对经理质疑她没有相关工作经验恐无法胜任个人助理一职的时候，做出的长达一分多钟不带停的关于“妈妈”这份工作的Job Description，让我反复看了n遍👇

📺 Made in Italy《意大利制造》（2019）：

剧中的《风尚》杂志社团队

最近喜欢的博主也详细介绍了这部意大利时尚剧。我想先说一下女主角的妈妈。在女主光环加身晚了一个星期去面试也意外被录取的这个情节里面，她答对了一道让女魔头上司最终拍板的题：摸了一摸排版师的外套就准确说出了材质。

在裁缝母亲的熏陶下了解到服装布料知识是她能够迈进时尚行业的钥匙，这个情节设定是让我信服的，也是编剧用心之处。她虽是工人的女儿，从没穿过华服，但有布料和服装的扎实基本功，和她大学艺术专业的知识和独立思辨的能力加持，才能在意大利这场时尚变革中“意外地”成为领军人物。

剧里当她发现自己以为的和男朋友一家的家庭聚餐其实是正式订婚宴后坐立不安，镜头给母亲了几个特写，母亲那个眼神你一看就明白，女儿就算不说，但是妈妈什么都知道。后来女儿果然当众拒绝了男朋友的求婚，她反而和女儿一样松了一口气。她清楚女儿的幸福只有她本人能把握。

接到儿子电话她不再是女魔头，是心碎的老母亲

里面还有一个令人心碎的母亲，就是女魔头上司，因为儿子沉溺于当时意大利的反资本主义运动，长期在外参与反动组织聚会，暗杀公众人物，使得这位工作上无比强势的母亲步步退让，一再忍气吞声求儿子回家，想方设法护儿子周全，也在儿子最需要自己的时候毅然选择放弃事业。

📺 Vida 《真我人生》：

虽然一开始女主两姐妹的妈妈就去世了，整整两季，剧集里面都没有过多的正面刻画，但是每个主角都在关键时刻回想起和母亲Vida的一些微妙连接。当年看似“恐同”把大女儿爱玛送去大城市读书，让爱玛和母亲的矛盾对立直到她去世也没有和解，并且这个矛盾还在她回到家乡发现其实妈妈和女伴结婚后达到巅峰：凭什么”双标“？！但是她仍时时看得到母亲的影子，代表内心跟她的牵绊。

酒池肉林后感到空虚的琳还是提前从派对离场和同为拉丁裔的清洁工大妈一起坐上了回家的公交

二女儿琳天生丽质，是个直女，但是时常委身于渣男，对于自己心爱的人却总爱无能。她生活一团糟，没有稳定工作也没有进取心，被姐姐视为不成器不靠谱的拖油瓶。她回忆妈妈幼年对她的教导，说她长这么好看，以后就好好找个有钱男人嫁掉就好。似乎妈妈也是不相信她能像姐姐那样聪明能干，独当一面，没有男人就活不下去。于是她就顺应了这种期待和暗示，把自己美好的肉体和美貌用来换取心仪男性的照佛。

当最终姐妹两调转角色，爱玛在家消沉度日，妹妹力挽狂澜在Vida酒吧(是的姐妹俩用妈妈的名字命名了她留下的酒吧)举办音乐会时候，爱玛看到舞池里面愉悦地、享受地满堂宾客和曼妙的音乐，对妹妹说：You did well.

停了3秒，我和琳一起哭了出来。对于她来说，能得到姐姐（妈妈）的认可，是她这辈子的第一次，这对她来说很重要。

母亲的角色，是如此重要，又如此复杂。我很高兴看到越来越多的剧作里面没有再一味高歌母爱的伟大，母亲的万能，而是真实的平凡人。要知道并不是所有母亲都出于自愿主动选择当妈的。每个母亲初为人母的时候也多半是个会害怕会孤单会犯错的小女孩，而且也可能一直是。

📺 Little Fires Everywhere

《星星之火》：

里面有多位母亲的角色。黑人母亲米娅和白人母亲埃琳娜之间的对立，对下一代教育方式的差异，lgbt+群体，校园霸凌，少数族裔的顶尖大学录取配额，代孕妈妈，美国中产领养人和华裔贫困单身生母之间的争夺抚养权大战，每一个问题都是现实又尖锐的命题-虽然这一切都集中发生在这个中产小镇的几个家庭身上显得有些过分drama。

剧中的华人母亲Baby（中国演员黄璐饰）让人感觉很原生态，很心疼。中餐厅服务员，时薪，单身，移民身份存疑，在寒冬天将嗷嗷待哺的婴儿放在消防站等事实也让人产生她是否真的能够当一个优秀的母亲在美国把女儿抚养成人的疑虑。她用生硬的中式英语跟黑人母亲哭诉自己的遭遇，在法庭上为自己辩解。她最早也有过迟疑，自己似乎没有办法给女儿提供优越的物质生活条件，该不该把抚养权要回来？黑人母亲斩钉截铁告诉她：对于子女来说，没有什么是比她的生母在一起更重要的幸福。

左：黄璐饰babe 右：Reese Witherspoon饰埃琳娜

黑人母亲对于女儿的培养有自己的想法，她带着女儿开着小破车走遍了美国，四海为家，从小就体验到了各种不同的风景、文化，也希望女儿能够明白这种自由和无束缚的生活其实是一种幸福。然而青春期的女儿虽则聪慧，也难免虚荣，想要和学校里面受欢迎的白人男孩子约会，想要和白人妈妈一样用关系去解决问题，想不通自己的艺术家妈妈在明明可以获取巨额财富的时候用这笔钱去帮助了陌生人baby而不是选择改善她们一路漂泊无定的生活让她“吃尽苦头”。

白人母亲是个完美主义的细节控，一切都要按计划行事，唯一偏离她计划的家人是小女儿Izzy。天生就有艺术才华的Izzy非常反感母亲的刻板管教，反而对黑人艺术家产生了敬仰之情，在这场争斗中她也毫不犹豫站到了华人母亲这一边，成了白人家庭的“叛徒”。实际上Izzy还是一个遭受校园霸凌的孩子，她喜欢的女孩子不敢出柜，反而带头中伤嘲笑她。为了保护心上人的Izzy选择自己承受。而她的妈妈内心很难认同女儿的性取向，建议女儿向大家证明自己其实喜欢男生。

这部剧改编自小说，作者是华裔女作家伍绮诗。有中译本，虽然第一次看到《小小小小的火》这书绚烂的封面让我误以为是北欧经理为了学中文看的儿童书（sorry！）但是看到豆瓣评论说原著的人物刻画会更加细腻，也会更理解每个母亲和子女的立场和心情，我打算买来看（谁借我也行）。

伍绮诗和两位主演

📺Doctor Foster 《福斯特医生》：

左：韩版《夫妻的世界》中右：《福斯特医生》第一&二季

《福斯特医生》第一季是BBC拍摄于2015年（里面演小三的是《杀死伊芙》的小变态）。因为最近韩国翻拍的版本《夫妻的世界》而再度上了热搜榜单。我老实说看到第二季（2017）最后一集后半部分已经看不下去。看似美好婚姻生活到了最后竟可以撕破脸到如此丑陋难看，到了惊悚的地步。里面福斯特医生和儿子的关系也是令人揪心。

作为支撑家庭收入重要来源福斯特医生，工作繁忙，无法给儿子的童年像其他全职母亲一样的陪伴，后成为儿子抱怨和不满的一个重要因素。当一个事业女性拼劲全力以为自己努力创造出了一个幸福的家庭，然而顷刻之间一切崩塌。丈夫出轨另组家庭，回来设计报复自己，也根本无法走进儿子的内心世界，而自己明明是全心全意爱着他，一切都想为他好，这个时候可真是替当妈的感到绝望啊。

然而从儿子的角度来看，其实妈妈的高冷和疏离，和爸爸相互之间的争斗和报复，还有各种莫名其妙狗血桥段，都让自己面临巨大的压力和困扰。当然父亲更是一个彻头彻尾的无耻之徒。