侮辱国足？金玟哉为何会刺痛国人神经是我们太敏感了吗？

原创周超新浪体育

我们的文章，请“设为星标”哦~

点击上方“新浪体育” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”

你小时候玩过传话的游戏么？

“我吃了晚饭”这句话，

经过10个人的传递会变成什么？

地球是个村，

当互联网缩小了我们的距离后，

你在家里吃一碗面条，

我都会不小心认为：你在用冰淇淋洗澡。

两个最有争议的部分

在疫情当中，因为没有比赛，所有的新闻都会被放大。

五一放假期间，回到韩国国内结婚的北京中赫国安球员金玟哉，和韩国的著名记者朴文成一起做了一期节目。

结果，节目视频被回传到国内后，引起了轩然大波。

因为金玟哉在节目中吐槽了自己在北京国安的队友，说自己踢得累、队友不回防等等。

金玟哉在节目中吐槽中国队友，引发中国网友热议

朴文成是韩国比较著名的足球记者，经常会在国家队或者亚冠比赛后，写一些很长的战术分析，发在韩国的门户网站NAVER体育上。

他这个访谈其实是个个人小制作，从拍摄的情况看，现场很简陋，只是一个类似于个人播客或者连麦访谈的东西，一般放在“油管”上观看。

由于国内一开始播出的只是一个3分多钟的版本，而且前言不搭后语，所以金玟哉的对话让人看起来很奇怪。

随后笔者又找了一些长的版本，但是感觉上还是剪辑感很强。一些话上下很跳跃，连接不清楚，也没有逻辑。可能这个节目是为了特意搞笑，才这样做的。

不过，确实剪辑版和24分钟的完整版本在表达的意境上，有很大的区别。

首先说金玟哉这个谈话在国内引起争议的部分吧。

一、金玟哉说和自己配合的北京中赫后卫都是前锋出身。

原文实际上是：我并不是无视中超的（水平），就我们队（北京国安）来说，因为后防线上都是踢前锋的出身，所以从后卫层面的理解上，对于防守会有一些欠缺。虽然他们中有人是国家队选手，但是在补防意识上（还是）差了点。

金玟哉和自己的后防搭档于大宝

这一点似乎是在说于大宝和王刚、李磊。

其实前锋踢后卫，在国内很多，北京的谢峰、徐云龙当年都是踢前锋出身，最后撤到了后防线上。

徐云龙还担任了国安的拖后铁闸，也在国家队担任过后卫，并拿到了东亚杯冠军。

当然，后面朴文成的那句补刀，很是犀利。

金玟哉吐槽国足的后卫实力

主持人朴文成问：“那你的意思是中国国家队的主力后卫也不成了？”

金玟哉回答：“他们不是国家队的主力，就是主力上了也不行啊。”

意思是，中国国家队主力后卫对上韩国也没法比。

这是访谈中，第一个比较刺激的桥段，也是受到诟病最多的。

不过金玟哉说的不是实话么？

确实于大宝不是国家队的主力后卫，这是事实，他在里皮的国家队更多时候是当前锋用的。

而从中韩足球交锋史的成绩上看，中国的后卫确实也挡不住韩国的前锋。要不怎么是中国球队花300万美元买韩国后卫，而不是韩国花哪怕100万美元买中国后卫呢？

当年李玮峰和冯潇霆在韩国K联赛踢球的年薪，只有金玟哉在中超的1/8-1/10。

中韩足球之间的差距还是要承认的。

第二个引起比较大争议的是金玟哉站起来摇头。

不过，看了24分钟版本后，都会明白，金玟哉实际上是在学国安的另一名外援奥古斯托。

奥古斯托经常带着负面情绪踢球

奥古斯托对国安球员和自己的配合不满，带有负面情绪踢球，也不是个秘密了。他在场上基本上只信任比埃拉，或者信任半个张稀哲和于大宝，对其他球员的配合程度一直是有怨言的。

尤其是比埃拉没上场的时候，奥古斯托越踢越不顺，这种情绪就会爆发。

当然，金玟哉学奥古斯托这段，完全也可以理解是借着队里的大牌，来表现自己同样对中国队友处理球能力的不满。

其实他对本国前辈的调侃更重

那么，该怎么看待金玟哉的这些采访呢？

首先，笔者认为这个采访的语气其实是较为戏谑的，如果太过当真的话，反而会让人觉得中国人开不起玩笑。

举个例子，在采访中，金玟哉也吐槽了自己在全北现代和国家队的前辈金珍洙，而且没太用敬语。

说金珍洙和国安队友一样不回防，而且这段还比较长。

金玟哉也吐槽了自己在全北现代和国家队的前辈金珍洙

庆熙大学的金珍洙是92年出生的，延世大学的金玟哉是96年出生的，两人差了一代人。金珍洙在14/15赛季就去了德甲霍芬海姆，要老资格得多。

按照韩国的长幼尊卑，乃至上下关系，这段吐槽金珍洙，还不用敬语的话，远比说国安后卫不回防要严重得多。

再看前面的访谈，两人竟然还能议论寄诚庸，更是让人惊掉了眼球。

因为寄诚庸是韩国国家队的绝对老大，金玟哉议论寄诚庸，感觉上就像是刚进国家队的朱辰杰，对郑智进行调侃一样。

随后，笔者询问了看过朴文成这个节目、对韩国足球较为熟悉的朋友，他向笔者表示：朴文成这个节目的第三期就是采访的寄诚庸，寄诚庸当时也是吐槽爆料了不少队里的事情，尺度也是比较轻松大胆的。

朴文成这个节目一直就是这种风格，韩国的球员们也都很配合和享受这种没大没小的感觉。

只是当做一个有点另类的玩笑。

寄诚庸是韩国国家队的绝对老大

最后回到这个互联网灾难的开始。

在任何的职业团体运动中，因为表达上的问题，导致和队友之间出现情感上的隔阂和不团结，都是不能被容忍的。

从这个角度来讲，金玟哉的这段访谈，确实需要有更多的解释。从国安和他联系后，金玟哉的道歉来看，他也意识到了这件事情欠考虑。

但是，我们需要对金玟哉的话，表现出过度的应激性么？

那个刺痛我们的软肋

中国足球的水平，国人都有一个确切的了解。

正是因为中国足球是中国人体育和精神上的软肋，所以我们自己也对自己的足球充满了自嘲。

往足球这个痰盂里吐几口吐沫，吐槽一下，基本上已经快成体育评论的政治正确了。

但是就跟所有护短的妈一样，我们自己可以说自己的孩子笨，但是容忍不了左邻右舍说孩子傻。

这孩子越傻，也越容不得别人说。

每个国家的国民都有应激性，越是不自信的领域，应激性也就越强烈。

试问，如果是帕劳或者布基纳法索的电视节目说，马龙的乒乓球打得不如水谷隼，我们会有这么强的反应吗？

只会觉得这家伙是傻X吧。

金玟哉只是点评了他的本行

中国足球恰恰是因为被人家捅了软肋，才会如此反应。

金玟哉只是评价了足球，这是他的本行。

他发表了自己的看法，也很正常。

比起国内播出的节目《吐槽大会》，其实金玟哉说的，并没有多激烈。

尽管他没有太考虑到翻译中有可能导致内容缺失，被别人把自己的意思曲解，以及中国球迷在足球上可接受调侃的阈值比较低。

但这和说中国人都吃蛇、蝙蝠和猫狗；《华尔街日报》用《东亚病夫》的标题，表现对中国的刻板偏见以及历史刺痛是两回事。

别被碰一下就跳起来

还记得上个世纪90年代去日本留学，同班同学里有不少韩国人。

日本老师讲课谈到历史，我们在座的几个中国人，只敢说中国有4000年文明史，结果我同桌一向很有礼貌的一位19岁韩国同学蹦起来就说：“我们韩国有5000年历史。”

这是我第一次听韩国人说他们有5000年历史。

吓了我一跳。

日本老师看了韩国留学生一眼，没有说话，估计他这些年带留学生，对韩国学生的这种说法，已经见怪不怪了。

看看日本和韩国的历史书，不敢和中国比，但是提到对方，都说在东亚文明历史中，自己对对方的影响很大。

这边说日本天皇是百济的后裔，那边说百济就是日本人创建的。

到了说中国，都在自豪地说：我们确实从中国借鉴了一些东西，但是我们的文化和历史都有被世界广泛承认的独特性。

中国人说缺什么补什么，缺水补水、缺木补木，缺德补德。

唯恐觉得别人看不起小的自己，就要起个名字叫“大”。

我们对于足球的应激性，是不是很像这个韩国19岁的年轻人呢？

越没有可自豪的东西的时候，应激性就越强，唯恐被人看不起。

80年代刚打开国门的时候，我们的宣传片只有老外跟着打太极拳（其实很多时候是好奇的凑趣）；吃一口烤鸭，然后伸个大拇指说：O——K。

于是乎天朝上国4000年的满足感滚滚而来。

现在DF17遍地走了，上海洋山港一个打十个了，GDP世界第二了，还拍宣传片，吃烤鸭，伸个大拇指说O——K么？

现在我们不也能接受外援在美食遍地的中国，到处找麦当劳吃了。

因为人家从小时候开始好的就是这口，吃不惯中餐。

互联网缩小距离，却放大戾气

当然，有些事情则是不了解，或者刻板标签的产物。

比如韩国的泡菜。

国内有相声说：韩国人吃饭，是左一碟泡菜，右一碟泡茶，吃了半天都是泡菜。

还记得某次韩国足球队到中国来比赛，觉得中国招待不好，因为饭桌上没泡菜。结果这个新闻传开之后，就被中国网民们一阵嘲讽吐槽。

其实了解韩国，并真的吃过韩国丰富泡菜种类的人，是不会有这种刻板印象的。

因为泡菜不只是辣白菜、或者黄豆、豆芽、大根萝卜这么几种。

笔者在2005年大邱采访东亚杯的时候，旅居韩国的朋友，请我于当地一家馆子里吃了一顿饭。

那馆子里丰富的泡菜品种让人大开眼界，还有韭菜、小鱼、豆制品，等等。

而且韩国馆子里的泡菜是可以吃完了，要求续碟再要的。

所以，只吃泡菜下饭的话，是绝对可能的事情。

互联网，其实要看怎么用。

用好了，可以缩小人之间的距离，让我们变得更为亲密。

用得不好，也可能出现传播不准确，导致不必要的应激性，放大相互之间的戾气的情况。

与其憋屈着，认为邻居嘲笑我们的孩子不聪明，不如想想办法，怎么让他学习更好一点，展示更多的才艺吧。

大不了，大家互相戏谑一下，找几个中超球员，来吐槽一下去韩国比赛糟糕的地方，也挺不错。

笔者2004年在首尔世界杯球场采访

比如全北所在的全州这个城市，只有60万人，连中国的四线城市都不如。全城才有一个四花酒店，床铺差得跟国内三星水平一样。

记者去了全州，只能住4万韩元一天的情人旅馆，而有的房间竟然还没电视。

比如水原这个城市也是巴掌大的一块，看起来就像首尔的一个区，感觉都没望京大。商店街的繁荣程度，连河北白沟的都不如……

什么时候，能够接受调侃了，才是强大了。

文：周超

编辑：朱孟、洪悦健

继续滑动看下一个

侮辱国足？金玟哉为何会刺痛国人神经 是我们太敏感了吗？

侮辱国足？金玟哉为何会刺痛国人神经是我们太敏感了吗？