如果针对圣地亚哥之路来个答疑解惑Q&A ,在国内被问及和遇到最多的问题就是“我(们)不会西班牙语,英语也不太好(或者完全不会),担心语言障碍所以迟迟未成行。”
其实如果让走过这条路的人来回答,大概是如下的建议:
“有语言基础当然更好,因为你可以体会到卡弥诺(CAMINO)的精神之一——开放和沟通,和世界各地的朝圣者一起,在路上体验不同的思想和文化的碰撞。”
“但是对于没有语言基础的人来说,至少法线全线路标清晰,住宿选择爱泊阁也随处可见,来自沿路的友好和热情,加上全世界最为通用的“肢体语言”,自己不要胆怯,出行和完成卡弥诺真的不成问题。”
但同时,解决大家的语言障碍,为大家制作一款中文路书指南的想法早已萌生,为了带给大家更好的在路上的体验,我们和西班牙BUEN CAMINO SL出版社联合制作了第一款!中文!圣地亚哥之路路书APP。同时TA是完全免费的!
IOS和安卓版本已经发布。大家可以前去下载。(安卓系统更新目前需要科学上网....,我们将在近日内分享可用下载链接给大家,请留意公众号信息)
国内华为和小米安卓系统的应用市场,也将于近期申请上架更新。
我们的APP不仅可以让大家在路上时随时参考地图,海拔图,住宿信息,路线指南。最为与众不同的是它对沿路的建筑、历史、乡村景点做了大量的调研和介绍。让不同国家文化背景下的大众可以深入了解沿路风土和圣地亚哥之路,这条经过数千年10个世纪融合的世界遗产、欧洲文化线路的精髓。
我们将以IOS系统为例给大家介绍下如何使用这款【buen camino】中文版APP。
Apple Store 中输入“buen camino",显示如下并选择下载。
点击进入主菜单最下面【设置】,在【语言】栏中选择【中文】。
目前中文版路线仅限于法线全线及以下6条线路在加利西亚(即圣地亚哥之路终点所在自治区)境内的部分。这6条线路是:北线,原始线,世界尽头线,葡线中央线,英线(费罗尔出发),冬线。
行前准备,我们将大家关心及被问及最多的问题总结出来,大家可以在【朝圣者指南】中一一查看。
选择“法线”,我们可以通过点击所需要查看的地点进入行程,每一个地点由【地点信息】【重要提示】【住宿】【旅游者办公室】【景点】几部分信息介绍构成。每一个显示标题均可点击进入详细信息页面。
沿路的爱泊阁,私人旅馆等诸多住宿选择。在我们的APP中,一般爱泊阁需要电话或者邮件预定,私人旅馆大多提供BOOKING预定链接。
特此感谢以下卡友们的热诚帮助与付出。
更多使用体验和您的建议,请在后台留言。
¡ Buen Camino !
相遇更多卡弥诺之友,添加微信 "swissmad",暗号“入群 ”
BCC
北京卡弥诺国际文化交流中心
-国际卡弥诺之友协会同盟成员
-S.A .de Xestión do Plan Xacobeo合作推广方
我们
想用微薄之力,为中西文化的交融发展搭建桥梁
倾力推广世界文化遗产
欧洲文化线路
----"西班牙圣地亚哥之路"
为每位热爱行走,中西文化交融的使者提供服务平台。
用脚步丈量天地,用心灵拥抱世界