草鹭上新 | 小书虫系列之译者说

一个伟大的书商，既仰赖天赋，亦是后天修炼而成。这位走起路来笨拙如企鹅、看到好书“跑得比追击野兔的猎狗还快”、既傲慢又亲切的罗森巴哈博士得享有史以来最伟大书商的盛名，天时、地利、人和，缺一不可。他兴趣驳杂、交游广泛，是柯立芝总统的座上宾，是酒吧女郎眼里的风流客，他常去泽西河上垂钓，他每天要喝掉一瓶威士忌，他一身痴气，连游艇都要起名“第一对开本”（First Folio）……他是珍本书的权威，每天从世界各地收到三百封信，等待他披沙拣金。“一些人憎恨他，许多人嫉妒他，对手们惧怕他。可罗森巴哈总能对所有人施展他的魅力，不管他们身处怎样的社会地位。”

读完《两个新娘的回忆》。让人困惑、拖泥带水的书。贯穿全书的，是一部杰作的雏形。主题的奇异压力。巴尔扎克，是那种能把他所有的线索突然加以收束的天才。

纪德的阅读范围非常广，不仅有大量文学作品，还包括宗教、思想、科学等多方面的书籍。除法文外，纪德还读了许多英文、德文、意大利文的著作。他在日记中记下了所读书目、阅读心得以及由此展开的思考、批判。其判断之犀利、其见识之高明、其态度之坦诚，这里就不赘述了，读者自可体会。

有的人生来就是战士，有的人生来就是商人，有的人生来就是演说家；就我而言，对书的热爱，是上天赐予的礼物。

安德鲁•朗（Andrew Lang, 1844—1912），出生于苏格兰，曾就读于苏格兰圣安德鲁斯大学与英国牛津大学，一生涉猎的领域极为广泛，也因此被后人冠以种种头衔， 如诗人、小说家、翻译家、人类学家、评论家、传记作家等，其实更为准确的称呼，还是“博学之士" （polymath），或如嗜读其书的周作人所说，多方面的学者文人＂（见《我的杂学》）。

一个决心要收集第一流的书籍的人，对于这一路所遇到的困难，也理所当然地会深感震惊。

古书商是“将10美元的书以1000美元卖给你，并且还让你觉得他是在帮了你忙”的人。