WUU Poise Tray｜是不平衡中的平衡

原创 Designed by WUU物

平衡，力量抵消后的沉静与稳定。达成平衡的过程，是角力与博弈。点的着力、线的支撑、面的悬停，用实体承载虚想，以未知验证假设——这件极具仪式感的陈设物即诞生于此，失衡中求取的微妙平衡，等待被完成的一道美感公式。

The balance, is the calmness and stability after the forces cancel each other out. The process of reaching balance is a game full of rituals. The focus point, the support line, and the hovering surface, they constitute the object which carrying imagination ---- This ceremonial decoration was born here. It achieving balance under unbalanced conditions. At the same time, it is an aesthetic formula waiting to be verified.

Poise Tray平衡托盘，试图以最精炼的语言表达点、线、面的构成之美，以及三者共同达成的平衡感。作为底座的半球与长条简练精致，它们依据搭载玻璃平面的尺幅关系，着落于微妙的平衡点位。在5mm厚度的浅灰钢化玻璃依托下，让虚与实、平面与立体、物件与载体一同实现了雅致的平衡。

The Poise Tray tries to make the point, line and surface constitute a balance and elegant form in the most refined way. The hemisphere and strip as the base are concise and delicate. According to the glass planes of different sizes, the hemisphere and the strip are respectively fixed at the most suitable and poised positions. Relying on the light gray tempered glass with a thickness of 5mm, it becomes a tray which makes itself and the objects placed on an elegant balance .

平衡托盘强调界定而非限定，具备相对开放的应用场景，可作为固体食物器皿，茶酒道具，亦适用于杂物归纳，藏品陈设，是实际功用与仪式感相平衡的产物。

Poise Tray has a wide range of applicability, it can be used to hold food, tea and wine, or can be used as a display for collections. It is also a product of balance between practicality and ritual.