第七届中法环境月活动
艺术装置作品《日之门#2》
SUN GATE #2
环保材料的革新应用
在中国展出的首件菌丝艺术装置作品
UNE ŒUVRE D’ART AUTANT QU’UN MANIFESTE POUR L’UTILISATION DU MYCELIUM.
La première sculpture en mycélium présentée en Chine !
《日之门#2》是结合了中国传统文化、当代艺术和生物材料领域创新科技的艺术装置作品。
尼克·杜拉非的创作灵感来源于中国古代日晷,他将日晷上的中国象征符号以几何构成的语言展示,保留了他十五年来的创作艺术特征。大地与太阳不停歇地共舞,阳光的变化节奏标记着时间的流逝。艺术家的本意和作品的延申意义在于全部使用自然材料,主要以菌丝为主。创新材料菌丝是一种蘑菇真菌的根部,高度环保的物理特性使其成为未来极有前途的材料,并为连接传统工艺、艺术和未来的生态问题提供解决方案。
该项目和建筑师,菌丝材料专家Jules Balmes合作,由杭州市城市建设科学研究所制作,并获得法国国家农业研究院阿伯尔高等实验室的支持。
Sun Gate #2 est une sculpture qui fait se rencontrer culture antique chinoise, art contemporain et innovation technologique dans le domaine des biomatériaux.
Pour cette pièce, Niko de La Faye s’inspire d’un cadran solaire antique chinois et crée une œuvre faisant appel au langage géométrique constitutif de la symbolique chinoise présente sur le cadran et inhérente à son corpus d’œuvres depuis plus de 15 ans. Ce travail, voué à suivre le rythme de la danse incessante entre la terre et le soleil, et à être traversé par la lumière solaire, est un marqueur du temps. Il l’est autant au sens propre qu’au sens figuré puisqu’il est intégralement construit en matériaux naturels et principalement en mycélium. Le mycélium, un réseau racinaire fongique, est un matériau innovant, hautement respectueux de l’environnement dont les caractéristiques en font un outil prometteur pour les constructions de demain. Ce projet a pour vocation de faire un lien entre savoir ancien, art et solutions écologiques pour l’avenir.
Il est soutenu par le Laboratoire d’Excellence ARBRE (INRAE, France). L’œuvre a été réalisée avec la collaboration de l'architecte Jules Balmes, spécialiste du mycélium, et de l’Institut de Construction Municipale de Hangzhou (Chine).
尼克·杜拉菲,1978年生于法国布雷斯特,现生活和工作于北京、巴黎两地。他善于在摄影、雕塑、装置、视频和表演之间跨界创作。他的作品致力于创造有关于形状、几何与自然的构成,直接或间接地展示宇宙规律与自然的丰富形态。
Niko de La Faye
Niko de La Faye est né à Brest (France) en 1978. Il vit et travaille entre Paris et Pékin. Ses recherches s’orientent autour de la conception de formes, géométriques ou naturelles, se référant aux lois universelles qui régissent la Nature. Il utilise une grande variété d’outils et de matériaux pour créer photos, sculptures, installations, vidéos et performances.
© Niko de La Faye
蔡冠深先生
Depuis 2016, la Fondation Jonathan K.S. Choi travaille étroitement avec l’Ambassade de France en Chine en tant que partenaire stratégique, d’abord pour le festival croisements, et à partir de cette année pour trois ans, pour le mois franco-chinois de l’environnement. Sensibiliser à la cause environnementale et faciliter le dialogue international est l’une des missions de ma fondation. Ainsi ce festival correspond parfaitement puisqu’il promeut les relations franco-chinoises dans ce domaine. Malgré la pandémie, de formidables efforts ont permis de créer une programmation riche et créative. Cette année nous soutenons le programme Sun Gate #2, une installation artistique produite avec le SCAC-IFC à Kunming, puis en 2021 et 2022, nous accompagnons l’organisation d’un prix d’art contemporain qui sera décerné tous les ans lors du mois franco-chinois de l’environnement par de prestigieuses institutions culturelles française et chinoises. Je continuerai d’agir à travers ma fondation pour travailler en partenariat avec l’ambassade et renforcer les liens qui unissent la France et la Chine dans ce domaine et toute autre forme de partenariats.
展览信息
Information pratiques
日之门#2
Sun Gate #2
尼克·杜拉菲
Niko de La Faye
2020年11月15日开展
15 Novembre 2020
新迎新城
Living Mall
中国云南省昆明市盘龙区新迎路182号
182, Xin Ying Lu, Pan Long Qu, Kunming, Yunnan
法国文化根据您的地理定位,向您推送所在城市及周边的法国文化资讯。若接收的推送(见文章左上角文章作者)与您所在地不符,可点击文章左下角“阅读原文”手动切换分组。
Cliquez sur le bouton Read More en bas à gauche pour changer de groupe en cas de mauvaise géolocalisation afin de recevoir les informations sur les activités culturelles organisées près de chez vous.
关注法国文化
Suivre l’actualité culturelle
Faguowenhua