#武契奇# #塞尔维亚# 2020.11.2
政府特别工作会议：三个主题——科索沃问题，GDP和新冠疫情。
【1】塞尔维亚将在2020年实现整个欧洲地区最高GDP增长；
【2】我们在北科索沃塞族社区建设了PCR新冠测试实验室；
【3】科索沃方面像鹦鹉一样重复着要求我们承认他们独立，那是不可能的。ZSO条款是科索沃方面应执行的无条件义务;
【4】我要求总理安娜和所有危机工作组成员在可能的情况下不要做出关闭餐饮设施的决定，以免餐饮从业人员没有收入；
【5】拜登对塞尔维亚的政策并不利于塞尔维亚。只能说特？普连任对我们的政治环境会相对拜登好一些。我们所有人都必须看到并了解局势对我们来说有多困难，在欧洲和世界上对于我们来说情况都不理想，例如德国方面的主要政治考量因素（就对我们很不利）。
【6】Amfilohije主教葬礼上的相关是非回复 （单独发贴）
https://weibo.com/2214143175/JsbpquG1t?from=page_1005052214143175_profile&wvr=6&mod=weibotime
翻译@武契奇资讯号
【1】塞尔维亚将在2020年整个欧洲实现最高GDP增长；
（本博会在年底IMF通报官方准确数据之后，恭喜塞尔维亚赢得GDP增长欧洲第一，中国GDP增长世界第一。暂时是预测数据，虽然一般不会有变，但是我们等待最终结果。）
根据最新的预测，塞尔维亚第三季度GDP-1.3％，这是目前欧洲最好的结果。与今年第二季度相比，第三季度GDP增长了11％。
欧洲许多国家第三季度与第二季度相比，都拥有增长，但那是因为它们在第二季度太差了。
现在我们可以肯定地说，塞尔维亚将成为2020年整个欧洲的最高GDP增长国。
工业生产正在增长，这就是国家血脉的本质。
加工业比2019年第三季度增长2.3％，整个工业增长3.1％，农业增长4.5％。
国际货币基金组织（IMF）的预测是，未来三年塞尔维亚的经济总增长（今年加上未来两年）将为10.2％。这将是欧洲最好的增长。国际货币基金组织对巴尔干地区未来3年GDP增长的预测：黑山-3.3％，克罗地亚0.7%，北马其顿4.3％，阿尔巴尼亚3.8％，罗马尼亚2.5％，波黑2.1％，保加利亚3.6％，整个东部地区欧洲2.2％，科索沃省1.7％，斯洛文尼亚1.5％，匈牙利1.5％。
令人信服的是，我们是该地区最好的，黑山处于最糟糕的境地，克罗地亚紧随其后。
我在工作会议上提出，我们应该用全部的精力投入在经济上，把一切和经济相关的放在最优先的位置，而不是优先去和周边国家争吵政治分歧。
【2】新冠疫情问题：
疫情我们带来了越来越多的问题，医院也越来越满。
新冠综合医院建设方同意分三班工作，以便于12月1日落成。
今天有7例死亡，医院中有近2,000名患者住院。
许多人最终住院30天，我不想谈论这些花费比人们的健康保险多多少倍。（因为7月暴乱开始前2天，反对党鼓动民众诋毁政府，并称治疗新冠的钱不是政府出的也不是武契奇出的，是他们自己交的保险钱。政府什么也没付出。）
我呼吁公民遵守这些疫情措施，以保护我们的老年人。
如果您查看该地区（西巴尔干）的死亡人数与居民人数的比值，那么换算到塞尔维亚人口上，意味着会有60例死亡，而实际上我们是7例死亡。考虑到其他国家的死亡率，我们要比周边其他国家要好。但是，如果这数据是好的，实际上它并不好，对经济也不好。
迄今为止，还是没有经过认证的疫苗。我国将尝试提供一种良好且安全的疫苗，该疫苗将对所有希望接收的人免费提供，并对某些类别类型的人是强制性接种的。
关于宵禁，危机工作小组将决定是否会实行宵禁（如欧洲许多国家目前的情况一样）以及所有其他措施。危机工作小组他们决定什么，我们就坚决执行什么。
（记者问是否宵禁是代表着政府控制疫情无能为力的强力信号）如果这么说是对的话，那现在欧盟各个国家都非常“无能为力”了。（武契奇转移攻击的水平真高啊！）
我再次强调一下，我要求不要关闭经济，经济必须要运行，尽可能的。
健康是最重要的事情，但我要求大家始终牢记，我们不得不支付薪水，因为最终（失去收入的）每个人都会来找政府。
在上一次疫情期间，政府补贴了很多薪水，并且按照我们的经济规模比例，做了最大的经济援助计划。
如果（这些努力）没有任何结果，我们将不得不增加政府债务，并会“使我国承担公共债务的150％”。
最好的方式是，我们遵循抗疫措施来保护我们的健康。
【3】新冠疫情和经济：
我要求总理安娜和所有危机工作人员在可能的情况下不要做出关闭餐饮设施的决定，以免他们没有收入。
塞尔维亚不需要关闭经济。
今天和前几天，我和总理以及Pelemis, Stevanovic（斯特）, Kisic和总部其他所有人一起祈祷……只要有可能不关闭，我们就尽量不关闭，但，如果不行的话，我们还是会关闭。
此时此刻，餐饮业的从业者需要“每个第纳尔（塞尔维亚货币）”，因为他们在上一波的疫情中工作机会最少。
我们必须尽快完成（俄）天然气管道的建设，并且完成Preljina-Pozega高速和Moravian走廊高速。我们需要做更多的事情以提高GDP。我们希望在经济方面变得更加强大。
【4】科索沃问题：
ZSO（科索沃塞族自治市联盟）是科索沃方面应执行的无条件义务。
科索沃方面一定要我们先承认其独立，才愿意建立ZSO。
我们是联合国会员国，承认科索沃独立不符合我国利益，所以相互承认的故事是毫无意义的，它们像鹦鹉一样重复着。
会议上，我们还讨论了贝尔格莱德可以帮助科索沃的塞族人开展的项目我们已经在科索夫Mitrovica and Gracanica开设了一个进行PCR测试（新冠检测）的实验室。
【5】美国大选：
毫无疑问，如果共和党候选人和美国现任总统特？普在明天在美国大选中获胜，那对塞尔维亚来说（政治环境）“无疑会相对容易一些”。
谈到科索沃问题，美国大选对我们仍然很重要，毫无疑问，民主党人候选人乔·拜登（Joe Biden）无疑是美国最受欢迎的人。虽然我本人和其有着正常的关系，但其对塞政策并不利于塞尔维亚。我们必须知道这一点。
我并不认为特？普的胜利是“相当真实的”，但并非不可能，而且对塞尔维亚来说这个结果更好。
这并不是一个态度问题（而是国家利益问题）。这就是为什么我奇怪有一些人会说：“如果拜登获胜，我们会怎么做”……好吧，我们不会做任何事情，但是我们并不盲目，并不聋哑，也并不愚蠢，我们知道哪方获胜对我们国家更有利，让我们的政治环境更好一些。
我们所有人都必须看到并了解局势对我们来说有多困难，在欧洲和世界上对于我们来说情况都不理想，例如德国方面的主要政治考量因素（就对我们很不利）。
【6】Amfilohije主教葬礼上的相关是非回复：
（记者问武契奇如何评价，Matija Bećković在Amfilohije主教葬礼上的发言说：背叛科索沃的人就是背叛整个塞族人。并“发誓”要保卫科索沃。支持Zdravko Krivokapic（黑山新任总理）的人，他们却无意撤消黑山对科索沃的认可。）
每个人都向我们介绍了“科索沃公约”，我已经听了8年关于我将如何背叛科索沃的故事，最后，唯一不承认科索沃独立的人却只有“叛国者”武契奇。对“科索沃公约”仰慕的那些人，如宠物般对“大塞尔维亚”垂涎欲滴的人，面对科索沃独立，却无能为力，什么也做不了。那还是让我们把这个棘手的问题留给“叛国者”武契奇一个人为科索沃而战吧，——他就像一个悲伤的孤儿一样，没人与之同在。
我们需要和平，我不想让任何孩子躺到棺材里。
我不想评价葬礼上的任何演讲者，有些演讲者的言辞中仍然指责我为叛徒，但我却不会说他们一个字。
我已经听了八年我是如何背叛科索沃或将要背叛科索沃的消息，但我每天与我团队为科索沃和梅托希亚的塞族人而战。不像某些人只会评论我昨天有多丑。
我没有评价任何关于在葬礼上的发言人，因为我尊重每位发言人。
全民公决上面，塞族人以前并不像现在这样支持负责任和理性的科索沃政策，包括煽动者和制造噪音的人曾经也不关心。
科索沃在2008年时宣布独立，那时我还没有执政，当时塞尔维亚政府（塔迪奇政府）对此事的反应是极度不负责任的，以及之后发生的国际法院，欧盟驻科法治团和其他对塞尔维亚造成的各种政治伤害。（塔迪奇政府亲欧盟，把本应属于联合国管辖范围科索沃问题，转移给欧盟主持了，排除了俄等五大常任理事国的投票否决机会。而整个欧洲几乎都支持科索沃独立。）
当所有一切几乎都结束了，当所有一切几乎都无法挽回的时候，塞尔维亚现在又设法回到谈判桌上，以明智和负责任的政策讨论科索沃问题。
即使在今天，曾经那些发过誓的许多人，我想强调一下我并不是在指葬礼上的任何发言人，那些对我们现在面临的一切应该负责的人，现在却沉默了……事实如下：在他们那个时代，有85个国家承认科索沃的独立，他们却被奉为英雄；而我们努力让18个国家撤回了承认，却被指责为“叛国者”。一切都是错误的。
我不会成为英雄，但我会说，我们需要妥协的解决方案和对话才能实现和平。
如果塞族人能不再为死亡而战，那将是个奇迹（虚拟语气）。我想不起来，在我们的历史上，什么时候我们有去主动避免过战争。（塞族的特点就是，不服就干。这点的确emmm。武契奇一直在避免和压制这种民族性格。）
我不想（因战争而）把任何一个孩子放在棺材里送回到他的母亲身边。而是让母亲们为她的家庭考虑如何平平常常的生活，而不用去担忧谁会向她的孩子开枪。
总之，我对他们对我的诋毁并不在意，因为那些是虚伪和双重标准。
我的愿望和义务是出席葬礼并鞠躬，没有其他（意图）。我没有像有些媒体报道的那样，主动要求在葬礼上发言。我想问问，我何时要求发言了？如果那不是我，是我让谁代表我去要求发言了？当然没有了。因为我就没有发言的时间，我身边有很多人（需要发言）（当天很多黑山的各个宗教和政府领袖一个挨着一个发言了很久）。
我去波德戈里察（黑山首府）的决定惊讶到了很多人，他们并不“特别高兴和满意”，但正每个人都很友善。
无论人们如何反应，我作为塞尔维亚总统的职责就是，应该出现在那次葬礼上。
我从未要求发言，也对此不感兴趣，但我想表明我们塞族人的团结是多么的重要。
我告诉黑山的政客组建他们想要的政府，他们将会与塞尔维亚始终保持良好的伙伴关系。
