不知不觉间，21世纪已经快过去1/5了。
2001年，中国发生了两件大事：中国加入WTO，北京申奥成功。
借助世界级盛会与经济全球化进程，中国人高调地走上世界舞台。越来越多的中国人学外语、读外国文学、看好莱坞电影、出国旅行或留学，以及将“Made in China”传递到世界各地。
开放与交流，是21世纪的底色。正是从这时候开始，越来越多优秀的外国作家作品进入中国读者的视野。
上海译文出版社这家诞生于改革开放的出版社，越来越成为打开人们视野的重要窗口。21世纪以来译文社出版的一系列图书，已经成为读者心中的经典——
你读的《挪威的森林》是哪个版本？
那本陪伴你长大的《夏洛的网》，如今已是90后、00后、10后三代人共同的记忆。
青春期的你怀着一丝好奇，第一次翻开并阅读《挪威的森林》时，有什么样的期待，又是怀着什么样的心情？
20年前，第一批阅读到《枪炮、病菌与钢铁》中译本的读者是否能预料到，这本书在20年后成为疫情中最受欢迎的读物之一？
2006年，《在路上》中译本出版，那白色的封面与黑色的打印字体，在文学青年的脑海中留下挥之不去的印象，成为延续十多年的经典设计……
书籍从来都不是孤立的存在。它被选中并出版，被偶然翻开并阅读，被反复提及并热烈讨论，给每一位阅读者留下截然不同的阅读体验。如果它足够畅销、足够经典，它将有幸留在某一代读者或某一个特定群体的心中，构成时代旋律或集体记忆。
当一本书的名字被再次提及，一道浮现的不仅有精美封面、独特的触感、纸张油墨的气味和扣人心弦的情节，还有那段岁月的个人境遇、时代氛围和阅读体验。它们彼此呼应，超越了书本的物质外壳，糅合在一起，成为成为漫长岁月里的一道刻度。
21世纪初，上海译文出版社还是20岁出头的出版界“后浪”，如今已成为“42岁”的出版界中坚力量。
回望2000年以来上海译文出版社推出过的图书：《挪威的森林》《不能承受的生命之轻》《寻路中国》《第二性》《哲学的慰藉》……它们在万千读者心中，留下了一道又一道岁月的刻度，也丈量着译文社自己的“成长之路”。
2020年，有一点难。疫情不仅严重影响了全球经济增长与文化交流活动，就连全球化本身都遭遇了空前绝后的挑战。
即便如此，上海译文出版社依然坚守“传播世界经典作品、创造优质阅读价值”的理念，出版了着眼于流行病与公共卫生问题的纪实作品《血疫》续作《血殇》、风靡全球的90后女作家萨莉·鲁尼的小说《正常人》、伊恩·麦克尤恩探讨科技前沿话题的新作《我这样的机器》，等等。
支持我们这么坚持去做的原因有很多，有读者的喜爱，有同行的鼓励，有出版行业链上各家合作方的协同作战，但还有一个至关重要的原因，那就是过往的日子里出版的那些标杆式的好书。
2020年已临近尾声，我们希望回顾过去20年，从中汲取更多面向未来的勇气。
上海译文出版社在此向每一位爱书人发出邀请，让我们一同回顾过去20年岁月，遴选出新世纪以来上海译文出版社的“20年20书”。每一位读者的答案都不尽相同，不一定是最畅销的、最大众的、最引人注目的，但一定要是在过去20年里曾经给读者带来影响与感触的好书。
上海译文出版社“20年20书”评选活动
一、社内初选环节
评选时间：10月底
出版社经过内部推荐及筛选
生成参与投票的63本书长名单
二、读者投票环节
投票时间：10月31日 —11月4日 中午12:00 截止
投票请戳 此处
读者们从长名单中选择自己最喜欢或 最能代表上海译文出版社品牌的图书
根据出版时间，约每5年为一组，共4组
每人至少选10本，最多选20本
*您还可以在评论中回复书单中没有但是您特别中意的那本书
2000~2005
👇
21世纪初，上海译文出版社首次正式授权引进出版村上春树作品《挪威的森林》，同时引进出版了捷克作家昆德拉的《不能承受的生命之轻》，这两本书都成为了影响一代文学青年的文化符号。
2005年出版的村上龙作品《无限近似于透明的蓝》，今年将以全新的面貌与读者“重逢”，由年轻人热烈追捧的人气插画师操刀绘制新封面。日本文学界久负盛名的“两个村上”，将在译文社并驾齐驱。
而在今年疫情期间“爆红”的《枪炮、病菌与钢铁》，也是在这一时期引进的，畅销20年，足见上海译文出版社引进版权时的独到眼光。
2006~2010
👇
奥运会前后，译文社引进了纳博科夫、凯鲁亚克、埃科等众多经典作家作品。
首先是凯鲁亚克作品《在路上》中文版，以极致简约的封面设计给读者留下极其深刻的印象，引领新一代封面设计风格的大流行。
其次是青山七惠《一个人的好天气》出版，契合方兴未艾的“宅”文化与“斜杠青年”文化，给读者以心灵慰藉与文化影响。
在出版文学经典的同时，还有一系列重磅社科作品中译本面世，如《寂静的春天》《美国人》《崩溃》，都是研究某一专业领域的必读书目。
2011~2015
👇
2011年，以《寻路中国》的出版为标志，译文纪实系列诞生了。2015年何伟来到中国演讲，800人的剧场被挤得水泄不通。
2011年，波伏瓦作品《第二性》由法语直接翻译的全译本首次在国内出版，引起轰动。随着全球范围内新一轮女性主义运动的兴起，这本书的地位愈发重要，显示出译文社在引进出版方面的敏锐嗅觉。
这一时期，译文社还引进出版了80后作家乔尔达诺作品《质数的孤独》、科幻经典《银河系搭车客指南》等代表了译文社开放的选题视野。
2016~2020
👇
中国超越日本成为世界第二大经济体后，增长的脚步不曾停止。译文社引进了哈佛大学“东亚先生”傅高义先生的《日本第一》和《日本新中产阶级》，以期为关注和思考中国未来发展的读者提供有益的启示。
“译文纪实”书系也增添了一系列相关话题的纪实作品，包括《工作漂流》《老后破产》《女性贫困》《不让生育的社会》等，构成了完整的“日本现场观察”条线。
这个时期，文坛中坚力量的优秀作品不断涌现：加拿大“文学女王”玛格丽特·阿特伍德为《使女的故事》撰写续作《证言》，英国国民作家伊恩·麦克尤恩在70岁写出了探讨人工智能的小说《我这样的机器》；日本作家新井一二三用《再见，平成时代》缅怀了一代人的青春，英国“跨界才子”阿兰·德波顿的作品也在2020年推出新版；风靡全球的“90后”女作家萨莉·鲁尼的两部作品《聊天记录》和《正常人》接连由译文社出版……
点击 此处 进入投票页面
投票将于11月4日12:00截止
译文君将从参与投票的用户中
选取一位“2020年度锦鲤”赠送
最终评选出的“20年20书”礼包以及精心准备的文创礼盒
三、专业评审环节
评审时间：11月4日~11月6日
根据读者投票结果确定最受读者喜爱的30本书短名单
邀请专业媒体人/书评人/学者/读物博主 对入围的30本书进行评选
每人选择10~20本最能代表上海译文出版社品牌的图书
四、公布评选结果
公布时间：11月10日
译文社编辑老师们将在线上与读者们一同打开这份时间的礼物
揭晓“20年20书”最终名单
期待你的参与！
