原标题：アニメ「プリンセスコネクト！Re:Dive」Blu-ray発売記念インタビュー【第3回】：阿部敦さんが明かすユウキの極意は「ひらがな」にあり
原文地址：https://www.gamer.ne.jp/news/202010010001/
翻译：我，润色：懒洋洋
b站专栏：前半部分：动画表现与角色 后半部分：游戏编队与抽卡
一些萌新玩家都知道的名词我就用简称了，角色名采用简中服翻译，简中服未实装的角色采用繁中服翻译。如果有翻译问题或者游戏名词翻译不到位的话欢迎指正。
自2020年4月开始播放的动画“公主连接！Re:Dive”(以下简称PCR)的Blu-ray发售为纪念的cast采访企划。其第3回是对10月2日发售的「公主连接！Re:Dive 3”的封面角色佑树的声优阿部敦先生进行采访。
本剧改编自Cygames正在配信的同名游戏。游戏随处可见用全语音配合画面展开的故事，使用充满个性的可爱角色们四处活动、战斗，享受各种有趣的队伍编成。以及游戏平衡、UI易上手等特点，使其在8月15日服务2.5周年之际正越来越受欢迎。
作为人气游戏的动画化而备受瞩目的本作，将由“为美好的世界献上祝福！”金崎导演亲自制作这一系列作品。
这次的采访企划邀请到了Blu-ray封面人物的配音声优。作为第3回，这次也回顾了已经决定制作第2期的动画，关于游戏不仅仅从演员的角度，也从玩家的角度也讲述了其魅力。
佑树是“第四位女主角”
——第二季动画“公主连接！Re:Dive Season2”的制作决定了，再看一次第1期Blu-ray的人也很多。请再次告诉我动画第一季的感想。
阿部：不论从现场的气氛上来说，还是从演员的角度来说都非常开心。作为cast被提出了各种各样的要求，大家都有相互切磋琢磨的感觉。
只是，说起来，这部作品不是会被认为是“后宫作品”吗。正因为是那样的主人公的立场，所以我觉得“不太显眼，作为女主角的演技”比较好吧。
但是，在各种各样的要求下，金崎导演却在好的意义上辜负了我的期待。后期录音是在新冠肺炎自律之前，大家经常结束后一起去吃饭，配音现场真的是很温暖很好。
——阿部桑饰演的佑树，和通常的主人公的感觉有点不同。是以怎样的方式来演绎的呢？
阿部：最初，金崎导演对我说“我不怎么有男孩子的感觉，我希望你能作为‘第四个女主角’来演绎”，我：‘女主角？？？’虽然我也想过要（像女孩子一样）演得可爱点，但在演的过程中我就知道不是那样了。虽然是男性，但是这种超越了性别的友情、共同生活在一起、看得到相同事物的角色，我是这样来演绎的。
——虽说没有摆出极端可爱的样子，但配合动作和语调，观众们都评价说“佑树君很可爱”。
阿部：松了一口气呢（笑）。这真的是多亏了金崎导演和各位工作人员们的努力。虽然也有我的声音和演技的关系，但我想还是大家统一了想法齐心合力制作的结果。
——因为“失去了记忆”，所以说话不流畅、台词量也不多，而是像拼凑单词一样说话也是其特征。您有意识到这点吗？
阿部：正因为是拼凑单词，所以也有很多可以尝试的地方。基本上是以“几乎可以算是棒读”为目标的。虽然被观众称为“小宝宝”，但无论是言语还是行动，都有很多“有判断力的大人是不允许做的，但如果是宝宝的话就会被原谅”吧。我有朝那边努力的感觉。如果是佑树的话，能被允许到什么程度，实在是很有趣。
——在“几乎可以算是棒读”的台词中，如果要举出让人印象特别深刻的话呢？
阿部：有很多，比如说，在泳装回（第9话）的时候，一边咕拗咕拗地玩着海参说“面，出来了”之类的。因为婴儿和孩子会把看到的直接表现出来。我想有很多这种话语可以选择。与之相反，佑树唯一害怕的惠理子在后半段的话数(第11集)中非常接近自己的时候，用非常年老的声音表达了震惊。在这样大的发挥空间上可以玩出很多花样，这些给我留下了深刻的印象。
——的确，“面”这句话非常有佑树的感觉呢。
阿部：是啊。就我个人而言，如果写成文字的时候全部用平假名来读就好了。如果说得太流利的话，就会给人一种使用汉字和片假名的印象，所以我觉得把它作为没有标点的“平假名”传达给大家就好了。
——原来如此，这么一说确实有种“平假名”的感觉呢。包括这一点在内，如果在第1季中列举阿部桑喜欢的场景的话会在哪里呢？
阿部：我很喜欢大家一起吃饭的场景，还有佩可做饭的场景。这部作品的另一个主题是“美食动画”（笑）。
——我个人也很在意，因为动画中米饭看起来很好吃的样子呢。
阿部：据说很难画呢。从这个意义上说，吃饭的场景真是太好了。还有，凯露酱吐槽的场景也很好呢。果然因为有她在，所以美食殿才能这样顺利呢。
“拜拜”“我回来了”是即兴表演中诞生的
——这次的Blu-ray第3卷中，除了刚才提到的第9话的泳装回之外，还收录了小小甜心活跃的第8话、宫子的布丁回第10话。每一个都是很有个性的内容，如果有收录的回忆的话请告诉我。
阿部：因为金崎导演接受了我们的尝试，所以像“剧本上虽然是这样写的，试试那样也行”“很有趣，所以就采用吧”这样的即兴表演很多。在布丁回（第10集）的最后，不是有一个场景是实际上被吃掉的佑树君浮在夜空中说了一句话吗。虽然剧本上写的是「Don’t mind」，但是试音的时候开玩笑说了「拜拜」，导演很喜欢所以就采用了。日后还一口气录下了下一次预告，这次的下一次预告是说“我回来了”。staff收到了我的“拜拜”顺势制作了下期预告我很高兴呢。
——“拜拜”和“我回来了”都是即兴表演出来的，真让人吃惊。而且，在这个故事里，以各种各样的表情来享受的美食殿的成员，她们给阿部桑的印象如何呢？
阿部：我觉得美食殿整体上是非常危险的团体（笑）。佩可虽然有不让人看到自己背负的东西的勇敢的地方，但是和普通人的价值观相差很大。虽然没有经常说“牙白一☆”，但我觉得是个有点牙白的孩子。
可可萝是……实际上是最牙白的孩子呢，因为要在那个年龄养育比自己年长的人。第一话不是也要把钱全部交给他，自己去工作吗。有良知的佑树君能阻止她真是太好了。
——因为可可萝甚至一直想把自己的装备卖了换成钱呢。
阿部：但是因为是非常坚强、能让人感受到母性的角色，所以很有人气。而且，在这个怪人集团里，凯露酱真的是个正常人，非常努力呢。即使平常摆出一副很傲娇的态度，但是一旦结交了亲近的人，分离和背叛都会让她痛苦不已……看到这样的她，会真心想让她幸福。虽然是这样的美食殿，但是每个人都建立了自己的角色，而且你来我往的很和谐。我觉得平衡地很好。
——立花桑（饰演凯露的立花理香小姐）也说凯露是最正经的，这种平衡也是很有魅力的吧。那么，在第一季登场中，除了美食殿，还有什么让人在意的公会和角色吗？
阿部：小小甜心吧。那一集（第8集），总是被照顾的一方的佑树君成为老师照顾别人，立场逆转也很有趣。
——顺便说一下，小小甜心的3个人中喜欢哪个呢？
阿部：想要未奏希成为自己的侄女。那孩子非常活泼快乐，可以一起玩各种各样的游戏。真是个让人坦率地想要让她健康成长的好孩子啊。
——虽然会被恶作剧。
阿部：那也没办法啊（笑）。还有，暮光流星群也非常有个性，很有趣呢。深月医生也是，是和美食殿从不同的意义上来说的，只有牙白的人。不管是可可萝还是佩可都很害怕，是和其他回的风格都不一样的一回呢。
——刚才也出现了从惠理子那里逃走的话题，在第5话中，佑树睁开眼睛的时候，惠理子的脸靠的非常近，恐怖的描写也很厉害呢。
阿部：是这样呢。佑树就算平时被魔物吃了，也是一脸平常的样子。
——在台词很少的情况下，有什么特别在意的地方吗？
阿部：我想把这里做成普通的恐怖电影的样子。不是提高声音大喊的“哇！”而是“拉长的喊叫声”吧，最后选择了后者。我也想过作为这样插科打诨氛围很好的动画插入恐怖场景会怎么样，不过，能被采用真是太好了。
——希望大家能带着这样的感觉回看细节部分。并且，第2期有谁登场怎样展开也令人在意。请告诉我阿部桑对此的期待。
阿部：在第一季开场的后半段，出现了一个失忆之前的镜头。细细地看那个场景的话，也有大家看起来很开心地一起走着的场景。我想，对于知道原作的人来说这是非常令人感动的场景，果然还是希望能有破晓之星的三个人出演。而且，如果能和她们有关系的自警团的真琴一起出场就好了。
——关于佑树的想法呢？
阿部：是啊。“佑树到底是什么人？”这个问题，其实第一期放着没管就结束了，如果能触及那个部分的话会很有趣吧。虽然没有什么插科打诨了，但我想看也想演一下。我也很期待霸瞳皇帝与他有什么故事。
游戏长久运营的秘诀，不仅仅有可爱的角色，更有厚重的故事。
——接下来，问一下关于游戏的事。在这里不是佑树，而是叫“主人公”，最初饰演主人公的时候感觉如何呢？
阿部：和其他角色不同，在文章中非对话的部分（文本部分）中完全不说话，所以收录的只有动画场景。剧本里写的也是“…”“！”之类的太多了。在这些地方，自己思考“这里的话能不能即兴发挥”、“这里要屏住呼吸”等，一边提出提案一边录下来，这一点在最初的时候持续了一段时间。
——上一部作品《公主连接！》主人公虽然没有配音，但是说了很多话。在配音的时候，有意识到前作的事吗？
阿部：没有呢。后来才知道是相当活泼的角色。主线故事第1部序章的是主人公唯一认真说话的时候，然后故事从输给了霸瞳皇帝从天空落下来的地方开始，从那里采用了我的演技。在配音时，确实有意识到刚才所说的“没有太有性格的演绎”。虽然是结果论，但是比较起来，动画中的佑树和游戏中的主人公的说话方式和呼吸（的演技）有很大的不同。
——主线故事进入第2部后会有更令人在意的展开，请先从第1部的感想开始说起吧。
阿部：我个人喜欢厚重的作品和有深度的作品。这部作品有非常欢乐的时候，也有突然变得严肃起来的时候，这种时候就有突然被人从背后推下去的感觉。虽然PCR并没有表现得那么极端，但我觉得这是无法用普通的方法来表现的，并不是在笑声中结束，是一部散发着独特魅力的故事。
——特别是第1部的后半部分非常严肃。前半部分和角色故事等等的反差很厉害。
阿部：我觉得这样的作品可以一直持续运营下去。如果只是角色可爱的话，不管怎样都会达到极限的，像“在厚重的故事中锦上添花的可爱角色们”这样的表现方式，也能传达给玩家。我不仅作为cast，也作为玩家方面思考了很多。
——有很多可爱的角色呢，来康康！话说不只是这样吧。剧本的内容也很有趣，文本量多得真的像读小说一样。
阿部：怎么说呢，感觉是读着很棒的小说呢。除了主线故事以外，不是也有只在活动中出现的角色吗。那边的故事也很有趣。
——确实，丰富多彩的活动内容也很有趣。至今为止有特别印象深刻的吗？
阿部：非常喜欢《圣特蕾莎女子学院》。3个人（琪爱儿、克萝依、优妮）的角色设定得乱七八糟。有稳重的女孩子和活泼的女孩子，还有稍微和人有距离感的女孩子，对话的节奏很有趣。我觉得这方面的剧本真的很好。在游戏中也想让这3人组成编队战斗。
——而且，角色的故事也能了解到各自的魅力和秘密。在“那边的世界”里，主人公还是一个很老实的人，是放心不下遇到困难的人的性格，那位主人公又怎么样呢？
阿部：我觉得是个非常好的孩子，但是我觉得有时出现的选项稍微有点问题（笑）。但是，是个很温柔又很善于观察的人，这样的话多少会让人觉得受欢迎也没关系。从女孩子们的关系到服装等等，也能窥见那边世界的生活，能看到和平时不同的一面也很有趣，并不是2P色哦（注：游戏里选同一个角色出现的2p色）。
——但是，冷静地思考一下，能和那么多女孩子相遇是怎么回事呢？会这么想吧。
阿部：呀，真厉害啊。当然，就算是可可萝也是会嫉妒的吧（笑）。
——故事回到了主线。第2部主人公会变成小宝宝。到底会变成什么样，请大家实际看看，演绎小宝宝的演技怎么样？
阿部：到目前为止，我觉得与其说是小宝宝，不如说是“发呆的感觉”。即使发生了很多事情，也会只是毫不动摇地看着，这样的感觉？但是，因为在第2部分心智变得更倒退了，所以在相互推挤的场景里试着加入了一些很有意思的声音，在倒下的场景中也不是无言地倒下，而是一边笑一边试着去做。用语气使整体具有“一边享受第一次经历的事情一边做”的感觉。
战斗的魅力在于如同詰将棋一样深奥
——请告诉我阿部桑平时的游戏风格。
阿部：是啊，比起以在竞技场等等的第一名为目标！这种紧张的状态，感觉更像是在勤勉地轻松游玩。每天都登陆，开公会战的时候也会去打。
——关于角色的培养怎么样？
阿部：在道具2倍掉落的期间会加紧去刷。考虑到编队的话，可能会有“这个角色最好卡在这个rank”这样的想法吧，但是无论如何都会想要成为最强的吧（笑）。
——对于玩过各种手游的阿部桑来说，你觉得PCR的有趣之处在哪里？
阿部：最初我觉得果然还是“卖角色游戏”啊。出现了很多可爱的女孩子。但是，实际试着玩的话非常深奥。基本上是自动战斗，但是到底是用物理队还是用魔法队，前卫、中卫、后卫该怎么编排，也有很多组合可以互补彼此的缺点，发挥自己的优点。“这个编队怎么也打不倒，绞尽脑汁想一下，如果这样编排的话也许就赢了”之类的，类似于诘将棋的要素。我发现那个也很开心。对于初学者来说很容易上手，对内行来说则非常深奥，是很好的游戏呢。
——战斗的深奥和故事的优秀，是这个游戏很大的魅力吧。
阿部：尽管如此，不是有可以缩短精力和时间的方法吗。
——一天玩30分钟就可以了。
阿部：平时那样也完全不错呢。无论是“不费事”的意思，还是“游戏性”的意义，还是“角色性”的意义，都是相当高水准的作品。
——说是“诘将棋”也很容易明白呢。例如，“让我们来考虑一下在已有的角色中能胜过对手的编队吧！”有这样对付作业的模式，也会觉得很有趣。
阿部：是啊。“露娜之塔”也算是看box深度的吧。并不是只培养强大的5个角色就好，基本上必须要在一定程度上完全培养。根据进行的场所不同，需要高爆发的队伍和能够长久续航的队伍等，这一点也很有趣。
——虽然我十分理解编队的情况，但还是请告诉我你喜欢的编队或者经常使用的编队。
阿部：最初的时候一直是用“4前卫1后卫”。基本上用物理队输出，后面一个奶妈负责加血。有一次出现了能对前卫进行范围攻击的敌人，所以我又考虑了很多，比如分散前卫、中卫、后卫，或者让前卫变成一个人，靠后卫角色来增加输出。
不管哪个游戏都是这样的，但是因为buff和debuff都很重要，所以我觉得基本上一边降低对方的防御力一边提高自己的攻击力才是理想的。具体的编组有，将佩可（公主）放在前面，然后用可可萝（新年）、可可萝（公主）、璃乃、还有真琴等角色降防这样。
※画像はイメージです。
——魔法队是怎么编组的呢？
阿部：魔法队经常用的是：空花、茜里、似似花，还有是根据对手的不同，是加入全体魔法攻击角色还是加入个别攻击角色。因为凯露都很优秀，所以可以加入凯露（夏日）和凯露（新年），如果想要针对对面的物理攻击队的话，可以加入六星初音。差不多是这样。
※画像はイメージです。
——编入凯露（新年）的时候需要能回复TP的角色，真的只是稍微改变一下编排，伤害量就完全变了。
阿部：是啊。我想应该会有更厉害的编队吧。
——首先可以以喜欢的角色为中心自动游戏。反复思考也可以，就那样轻松地玩也可以。
阿部：完全没问题呢。UB的切入、故事情节的动画部分、活动的各个结局等，都是非常有意识地以动画作品在制作，我想即使看了也不会觉得厌烦。
——这么说来有这样的事情，伊藤桑（饰演可可萝的伊藤美来）在阿部桑的拜托下，抽到了可可萝（新年）。除了伊藤桑以外也拜托其他人抽过很多次吗？
阿部：是的呢。拜托过M·A·O酱、里香酱（立花桑）、洲崎绫桑，大家一起抽十连。也曾在其他现场让小松未可子桑抽到过三星。还有，511实装的时候，果然还是让潘酱（潘惠美桑）抽到了（笑）。
——果然是本人呢。
阿部：难得让她们抽一次嘛（笑）。
——顺便问一下，阿部桑有没有抽到井过？
阿部：有啊。但是，PCR不是经常发石头吗（笑）。因为平时不会乱抽，所以有想要的角色登场的时候会存了很多石头。
——这也是PCR的优点嘛。那么最后，请让我听下您对包括动画、游戏以及其他的展开在内的PCR今后的期待。
阿部：非常期待动画第2季，游戏方面不说第2部，如果能继续第3部、第4部的话就更好了。我虽然算是演出者，但也算是一名玩家，所以希望能和大家一起享受。
——真的希望动画和游戏都能继续下去。谢谢大家！
