招聘 | Policy Adviser and Interpreter

原创新西兰在中国新西兰在中国

The New Zealand Embassy in Beijing is looking for one enthusiastic person to join its political team as a policy adviser and interpreter. The focus of this position is on supporting New Zealand’s political relationship with China, within which there is an exciting breadth and variety of work.

Applications close 5pm Friday 14 January 2022.

Key tasks

· Undertake research and analysis.

· Provide policy advice and reporting on political developments in China.

· Build up a network of contacts in relevant Chinese organisations, agencies and institutions, and support the Embassy in engaging with these organisations.

· Assist with arranging visit programmes and meetings for New Zealand ministers and officials, and organising events in the Embassy.

· Provide accurate interpretation (Chinese/English and English/Chinese) at official meetings.

· Translate official correspondence.

· Undertake Embassy work on short work trips.

· Support other political team members with other complex or urgent task

· From time to time, assist in the work of the broader Embassy.

The Embassy is looking for the following skills and capabilities:

· High degree of oral and written proficiency in both Mandarin Chinese and English.

· Strong interpersonal skills, able to work effectively with other team members.

· Translation and interpretation skills.

· Relevant tertiary qualification.

· Research and analytical skills.

· Well-organised, able to manage a large workload.

· Stronginitiative, a problem solving mentality, and ability to work independently on tasks.

· Flexibility and adaptability.

· Familiarity with the working environment in China, including government systems.

· Developed computer skills (particularly MS Office, Excel, and internet research capability).

· Knowledge or experience of New Zealand an advantage.

The starting salary for this role is CNY193,722

Applications should include a resumé/CV and a short cover letter explaining your motivations for the role and the skills you would bring.

Please complete your application in English and submit by email to luke.barrington@mfat.govt.nz.

Applications close 5pm Friday 14 January 2022. Only short-listed applicants will be contacted.

Job Description

● Provide policy advice on enduring and complex foreign policy issues

● Support New Zealand’s political relationship with China

● Enjoy opportunities to work with a dynamic team on one of New Zealand’s most

significant relationships.

Kōrero mō te tūranga -About the role

● You’ll undertake research and analysis.

● You’ll provide policy advice and reporting on political developments in China.

● You’ll build up a network of contacts in relevant Chinese organisations, agencies and institutions, and support the Embassy in engaging with these organisations.

● Assist with arranging visit programmes and meetings for New Zealand ministers and officials, and organising events in the Embassy.

● You’ll provide interpretation(Chinese/English and English/Chinese) at official meetings

Mā‎ wai te mahi nei? – Who are we looking for?

● You must have a high degree of oral and written proficiency in both Mandarin Chinese and English.

● We also prioritise a strong interpersonal skills, able to work effectively with other team members.

● Strong research and analytical skills.

● Well organised, able to manage a large workload.

● Strong initiative, a problem solving mentality, and a “can do” attitude.

Ngā hua o te mahi i teManatū Aorere - Why MFAT?

We are committed to a focus on leadership, talent, training and development, and flexible work options. Check out our benefits page to find out more about why we love working here.

We are also working to grow the diversity of our workforce and the inclusive nature of our workplace. Click on our diversity and inclusion page to find out more.

Mō mātou - About us

Our people represent New Zealand on and offshore, and in doing so make New Zealanders safer and more prosperous. By building connections with and influencing other countries and international institutions, we advance New Zealand’s interests and pursue new Zealand's values. We provide advice to the Government on the implications for New Zealand of what is happening in the world.

Me pēhea te tuku tono - To Apply/Interested?

Apply today with your CV and cover letter.

For a confidential discussion please email luke.barrington@mfat.govt.nz

继续滑动看下一个