01
我是认真的。
请大家帮我找到前几天在某个微信群童书排雷接龙中写下“《巴夭人的孩子》 也许是我的理解力和欣赏力达不到,没有感觉到深意”这段文字的那位朋友。
我有话跟TA说。
也有个礼物想送给TA。
02
先要声明一下:
1.我跟《巴夭人的孩子》的作者彭懿先生不认识。
我是他的读者,曾不止一次写文章评论过他的绘本作品:
江歌案的解脱之路就在《妖怪山》里。可惜,那些大人,他们不看童书
2017年,有朋友看见我评《妖怪山》,将文章发给彭先生看,他客气地说:“她批评的对。写得挺好的。”之后我们互加了微信。偶尔相互点个赞。从未谋面。
2.我跟出版《巴夭人的孩子》的明天出版社没有一毛钱关系。
因为经常写文章评绘本,陆陆续续有一些童书编辑加了我微信好友。
刚才特意搜了一下,我的微信好友列表有4500多人,备注中别的出版社的倒还有几位,但“明天出版社”的编辑则一个也没有。
我就是一个家有小学生、比较重视陪伴孩子成长、花了很多自己的钱买很多童书、有时陪孩子看有时自己看、看完还挺乐意发表自己的见解的消费者。一个买童书、读童书、评童书的妈妈。
我们大家,是一样的身份。
03
阅读这本摄影图画书《巴夭人的孩子》,是否需要一定的理解力和欣赏力呢?
我想是需要的。但是难度不大。
想想看,它是一个优秀的大陆原创童书作家专门写给孩子看的书。
我们如果努力的话,应该能看得懂,对吧?
一起来试试看,好吗?
第一点:《巴夭人的孩子》是一本摄影图画书。
“摄影图画书”是图画书中的一种,与一般印象中“绘本就是绘画*文字”不同,摄影画图书的画面是照片,另外配文字。
摄影作品的好处是什么呢?
高度写实,忠实呈现事物本来的面貌。
想想看,沈石溪的斑羚飞渡,做摄影图画书行吗?
不行。
因为所谓“斑羚飞渡”的“震撼场景”是作者意淫出来的,在大自然中从未发生过。自然也不可能被相机捕捉到。
这种高度写实的画面,最常见的应用领域当然是科普、博物类的图画书。
比如:
连环画出版社曾出版过一个动物系列摄影图画书,蒲蒲兰译的,有熊猫、猴子、黑背信天翁、海豚、帝企鹅、竖琴海豹等。
我女儿很喜欢。我也很喜欢。
海豚出版社曾经出过美国国家地理学会的《与野生动物面对面》系列摄影图画书,有青蛙、毛毛虫、大象、狮子......等。
我们娘儿俩也觉得很好看,很喜欢。
这种形式当然不止日本、美国的作者用,我们中国大陆原创的优秀作品也有。
彭懿先生的这本《巴夭人的孩子》就是其中做的相对比较早的一本。在此之后,他还出版了《驯鹿人的孩子》,那是去蒙古国拍摄的驯鹿人游牧部落孩子的生活。
中国蒙古族童书作家格日勒其木格.黑鹤先生2019年出版过一本《蒙古牧羊犬》,也是摄影图画书,啊,十分精彩,我愿意打100分!
单封底那个小蒙古牧羊犬毛烘烘的小爪子印,就让我和女儿不止一次发出了鸡叫。那个小爪子印痕,都快被我们娘俩摸出包浆了
当然了,摄影作品也可以摆拍、造假、作伪,我们也曾讨论过:没有常识咋了?动物摄影摆拍咋了?要这么较真吗?那又是另一个话题了。
总的来说,在图画书(绘本)中,比起绘画类的,摄影图画书在展示不为人熟知的真实事物方面,拥有着不可替代的独特长处。
第二点:《巴夭人的孩子》展示的是生活在菲律宾、马来西亚和印度尼西亚之间的“海上之民”、“海上吉普赛人”Bajau(巴夭/巴瑶)人。
作者去到马来西亚的仙本那,拍摄了生活在那里的这个神秘的海洋游牧民族。之后,他选取照片,以一个巴夭人孩子的视角与口吻,讲述了巴夭人自己的生活故事:我,我们,在这里,这样生活。
第三:说说这本书和理解力、欣赏力
咱们先说“欣赏力”:
被称为“人间天堂”的地方,以自己的传统和方式生活着神秘的民族。
不说别的,只看画面。
景色,它不美吗?
孩子,他们不动人吗?
“哇!那个地方好美啊!”
“哇!那里的孩子玩得好开心啊!”
“哇!如此贫瘠的生活,也可以有这么多欢笑啊!”
一本童书而已,可以得到美的享受,已经值回书价了,对吧?
更何况,它还不止美呢!
再说“理解力”。
巴夭人是非常小众、未广为人知的一个族群,作者知道。
所以,他写了《后记》,交代了拍摄背景、创作意图:
作者说:
通过这本书,我想告诉孩子(他的小读者):在这个世界上有这样一个地方,生活着这样一群人,过着这样一种生活,这里的孩子很快乐。
只这样不够。买正文赠花絮,作者又介绍了拍摄过程,文、图、花絮、八卦,包括自己的囧事。
至少,行前花重金买的长镜头居然是个坏的、拍出的照片全是虚的这件事,我就觉得匪夷所思,至今难忘。
这些另附的文和图,将小读者相对熟悉的作者“我”,放进了巴夭人的孩子生活的场景中,一下子拉近了那一片蔚蓝的海洋与我们中国小读者之间的距离,风景变得有温度,也开始有了“我的一个朋友”式的记忆了:
附了作者的两份文案之后,出版社还是担心大读者和小读者理解不了这本图画书的高超与美妙,于是,又请了童话作家、浙江师范大学副教授常立先生来,写了篇题为《<巴夭人的孩子>像世界一样无所不包》的导读。
常先生从图画书的叙事规则的角度,为读者详细解读,作者是如何将摄影与讲述故事结合起来的:借助文字赋予影像以连续的时间,创造出叙事的结构与节奏,运用蒙太奇手法使影像与影像自然连接,并且,包括摄影本身的多义性。
在这篇导读的最后,常立先生写道:
面对《巴夭人的孩子》,我看到了什么?真实我看到的是一系列的问题:如何以美丽描绘贫苦,又如何以贫苦书写快乐?如何以现代凝视远古,又如何以远古眺望未来?如何以天堂藏起绝望,又如何以绝望生出希望......
接着我看到的是一首诗:
......
在日落中
看到痛苦的黄金,
这就是诗,
它不朽又贫穷
......
——《诗艺》,【阿根廷】豪尔赫.路易斯.博尔赫斯 著,陈东飚 译
但是最终,我看到的是另一首诗:
手头没钱,所以我正坐在
农舍的凉荫里清洗
在柜橱后面发现的小豆。
........
我抬起头,当听到一只山羊在远处
下面山谷里受伤,我发现大海
与我儿时用水彩画它的时候
一模一样地蓝。
又能怎样,我快活地想。又能怎样!
——《超过六十》,【美】杰克.吉尔伯特 著,柳向阳 译
读完以上这本摄影图画书的全部内容,大致应该已经可以理解和欣赏它了吧?
04
如果你仍有些狐疑,觉得:这个神秘的海上游牧部落,我此前完全不了解,这本摄影图画书能够提供的信息太单薄,不足以支撑我去对这一人群做一判断。
那么,有求知欲的大人么,可以再看看这些资料:
a.彭懿先生做过很多次线下、线上的演讲,介绍《巴夭人的孩子》的创作过程。感兴趣的人可以去找来看一看、听一听,理解一下作者意图。
b.《海洋、身份与历史——从孟加拉湾到中国南海》
本书作者Satish Chandra是印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学教授,主要研究中世纪印度历史,是印度知名的历史学家;Himanshu Prabha Ray是贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学教授,主要研究航海和海洋联系以及印度考古史等。
c.纪录片: 《水下捕鱼师(Walking Under Water)》
d.纪录片:《南海猎人(Hunters of the South Seas)》
e.纪录片:BBC《人类星球》第一篇:《海洋篇》
f.世界野生动物基金会(WWF)摄影记者詹姆斯·摩根(James Morgan)巴瑶族——消逝中的海洋游牧民族
这些资料都看一遍,心里就差不多有数了。
05
如果,今日文章标题要找的这位朋友,将以上全部看完以后,还是觉得心里没底,那么,我有一个礼包送给你:
在过去的三年里,我曾带领“绘本100”的小伙伴,精读了100本绘本,这些绘本,有经典好绘本,也有一般人看不出来的烂绘本,我都掰开揉碎了讲给大家听。
我和小伙伴们,在这个漫长的共读的过程中,共同成长。
(此处需要人证。绘本100的小伙伴们请留言佐证或分享~谢啦~)
这份礼物是:
在千聊,方涣涣的直播间绘本100第一季和第二季的音频课打包。
1.“绘本100”第一季,100讲音频课(累计约100小时,其中有一讲就是精讲《巴夭人的孩子》),价值1210元,送给你。
2.“绘本100”第二季,2020年6月19日预售,将于2020年7月开讲,第二个100本绘本,也是100讲,价值1599元,也送给你。
如果就是你,请留言或公号后台私我。
等着你。
这个公号写了四年多了,请相信我的诚意。
和读懂绘本的能力。
06
再说最后一点。
因为发现“中国著名童书作家给孩子写的书里居然有这么多雷”,大家都出离愤怒了。
这个,我懂。
因为我也有过。2016年,就是因为我被自己看到的东西刺激得够呛,才写了你的孩子是充话费送的吗?竟然给他看沈石溪的小说! 捅了个大马蜂窝 评沈石溪动物小说捅了马蜂窝之后 ,一直到现在都不得安生。
我那篇批评沈石溪动物小说的文章发表于2016年8月27日。
至今快四年了,后台没断过留言。一大半是反对意见:“就凭你......你也配......”这一类还算是客气的,直接骂“臭不要脸的”问候我全家人的也不鲜见;当然也有表达认同的;也有劝我不要过于神经质,要相信孩子自我成长的力量的......
截至目前,最近一条表达反对意见留言,是2020年6月18日20:55:30来自“点点妈”的这个:
所以,前几天,群情激昂的时候,有好几个朋友来问我为什么不接着撕写坏童书的童书作家们,我当时发了这样一条朋友圈做回应:
听说,有些省市的教育技术装备管理中心已经通知各中小学:
做好图书审查清理工作,重点关注杨鹏的《装在口袋里的爸爸》、沈石溪的《狼王梦》、曹文轩的《青铜葵花》和《白栅栏》、杨红樱的淘气包马小跳《天真妈妈》,如果发现有馆藏的,立即下架,另库处理。期待后续。
也有人说,某市图书发行中心把那个《排雷书目》中提到的八九本书都下架退货了,其中也包括因为“理解力和欣赏力达不到、感觉不到深意”的《巴夭人的孩子》。
如果这件事是真的,这家图书发行中心的工作人员也请赶紧补课,把阅读理解能力和欣赏能力补及格,再回来继续工作。否则的话,听人一句吐槽,你就把这么优秀的中国大陆原创童书给下架退货了,职业素养呢?判断能力呢?你还能正经工作吗?