花旗国
前些天看东西的时候恰好看到,花旗国是美国的旧称。看这个挺有意思的,就花了点时间去研究一下,这些带着红白条纹和星星的旗帜。
原来我们国家和美国这个国家最开始的接触是在1784年,当时美国刚刚成立,还没有官方译名。美国已经有商人跑到我们的广州来想要做生意。广州人对他们的国旗印象最深,就直接给起名叫花旗,那这个国家也就成了花旗国。那时候估计是美国人带了很多人参来卖,花旗国的人参,自然是叫花旗参。今日越南语仍沿用此名,将美国称 为「Hp Chúng Quc Hoa K」(汉字:合众国花旗)。一些美国事物的中文译名至今仍用这种称呼。”
所以花旗参的英语大家想出来怎么说了吧?
Gingsen:人参
American Gingsen:花旗参、西洋参
小时候看的黄飞鸿电影。有几个剧情介绍的网站还真是说黄飞鸿的外公外婆移民了花旗国,十三姨也是从花旗国回来的。
当时还有个地方叫金山,其中还有一集他们坐船去金山的剧情。现在这座城市也比较有名了,从金山变成了旧金山,或者叫三藩市:San Francisco
旧金山、三藩市:San Francisco
美国盛产花旗参也难怪黄飞鸿要把“宝芝林”分号开到花旗国去了。
前一段时美国最大的国旗被狂风刮成两半
美国华盛顿广场纪念碑也被雷劈
两名在广场站岗的国民警卫队士兵竟然也被雷给劈伤了。
这会不会预示着美国的国运就此衰竭?当然很多人都非常愿意相信这一切的。至少按照我们传统“谶纬”的思维,大抵如此。
果然没过多长时间,席卷美国全国的BLM运动愈演愈烈
进而演变成了砸像运动。仿佛一夜之间那些昔日的总统和名流雕像全都沦为“政治不正确”的种族主义代表。
有人感叹在美国“新冠”不是事“政治正确”是头等大事。
近几天又有人表示星条旗过时了不好看?上百万网民请愿修改美国国旗国歌。
美国国旗的叫法也不陌生了,叫星条旗,英文是 Stars and Stripes
星条旗:Stars and Stripes
其实美国国旗算是世界上变化最多的国旗,几乎过一段时间就得整面新的挂上。
当年清朝人看到的花旗,肯定和今天的花旗不一样
美国全称叫美利坚合众国,英文翻译是 The United States of America。但是这个名字比较长,口语中还是写东西的时候一般来说不用的。即使在非常正式的地方也很多时候会简化成 The United States,甚至是 The U.S. 。还有一个简称我们有的时候看体育比赛的时候他们会喊,U.S.A.,都可以。
美国:The United States of America, The United States, The U.S., U.S.A.
叫华盛顿特区,在东部。中文我们说华盛顿一般就是指他们的首都,但是其实还有一个州也叫华盛顿,在西部。所以说英语的时候就要注意了,不要用英语直接说华盛顿,他们会理解为华盛顿州。首都华盛顿的简称一般用 The DC(特区),因为美国首都是不隶属于美国任何一个州的。
首都华盛顿:Washington District of Columbia, 简称:The DC
华盛顿州:Washington State,简称:Washington
美国国旗是修改最多的国旗(至少二十六次)
1776年《独立宣言》发表时的美国国旗 对于美国国旗,大家都不会陌生,就是星条旗。它的英文名字叫:"Star and Stripes, Old Glory",就是我们所熟悉的“星条旗,永不落”。白星代表了美国的每一个州,红条和白条代表了北美大陆最初的13个殖民地。美国国旗于1777年7月14日正式被规定并且开始使用。美国国旗自建国以来至今,一共进行了26次改动,这在世界历史上都是十分罕见的。
1776年1月1日大陆军成立时,高举的是代表所有殖民地的旗帜——“大联合旗”,此时它的左上角还保留着英国国旗图案。
美国第一面国旗,叫Besty Ross据说是以最先缝制它的人命名。1777年6月14日,大陆会议正式决定美利坚合众国国旗的图案,擦除了原来旗帜上的英国国旗图案。
《独立宣言》发表时的美国国旗1777年7月14日正式使用的美国国旗
呈横长方形,长与宽之比为19:10。主体由13道红、白相间的宽条组成,7道红条,6道白条。13道宽条代表发动独立战争并取得胜利的13个州。
1776年7月4日,美利坚合众国诞生。为了代表这个新生国家团结和独立的精神,1777年7月14日,国会通过一项决议,制定了美国国旗。由于当时参加合众国的只有十个州;因此,国旗由十三条红白相间的横条和十三颗衬以蓝底的白色星星组成。
这面旗子的最大特点是13颗星星环形排列,组成一个大圆圈,不过这面旗子是怎么来的,为什么13颗星星呈环形排列?这个问题如今老美自己也是倒腾不清楚了。
美国第二面国旗(15星旗),肯塔基州和佛蒙特州加入美国,于是在1794年的国旗法案中,老美规定新国旗改为15个星星+15个横条,这面旗成了唯一的一面拥有15横条的旗子。美国自独立后,因为各州陆续加入联邦,1818年4月4日,国会又通过一项议案:“每当合众国接受一个州,一颗新星将于下一年的7月4日添入国旗”。
美国第三面国旗(20星旗),在1818年的国旗法案中,老美又把横条改回13条,并且规定星星代表州,每增加一个州则增加一颗星。国旗变更日为独立日。所以,1818年的国旗为20颗星星,13条纹。新加入的州为:田纳西、密西西比、印第安纳、路易斯安那、俄亥俄。
美国第四面国旗(21星),1819年使用,伊利诺伊州并入。
美国第五面国旗(23星),1820年使用,阿拉巴马和缅因州并入。
美国第六面国旗(24星),1822年使用,密苏里州并入。
美国第七面国旗(25星),1836年使用,阿肯色州并入。
美国第八面国旗(26星),1837年使用,密歇根州并入。
美国第九面国旗(27星),1845年使用,佛罗里达州并入。
美国第十面国旗(28星),1846年使用,德克萨斯州并入。
美国第十一面国旗(29星),1847年使用,衣阿华州并入。
美国第十二面国旗(30星),1848年使用,威斯康星州并入。
美国第十三面国旗(31星),1851年使用,加利福尼亚州并入。
美国第十四面国旗,1858年使用,明尼苏达州并入。
美国第十五面国旗,1859年使用,俄勒冈州并入。
美国第十六面国旗,1861年使用,堪萨斯州并入。
美国第十七面国旗,1863年使用,西弗吉尼亚州并入。
美国第十八面国旗,1865年使用,内华达州并入。
美国第十九面国旗,1867年使用,内布拉斯加州并入。
美国第二十面国旗,1877年使用,科罗拉多加州并入。
美国第二十一面国旗,1890年使用,华盛顿州、蒙大拿州、爱德华州、北达科他州并入。
美国第二十二面国旗,1891年使用,怀俄明州并入。
美国第二十三面国旗,1896年使用,犹他州并入。
美国第二十四面国旗,1908年使用,俄克拉荷马州并入。
美国第二十五面国旗,1912年使用,亚利桑那和新墨西哥州并入。
我们在很多美国二战片里看到的飘扬的星条旗就是这面。
美国第二十六面国旗,1959年使用,阿拉斯加州并入。
美国第二十七面国旗,1960年使用,夏威夷州并入,也就是今天美国国旗的模样。
龙飞船上天
星条旗落地
花旗每过一阵子自己就会变化,所以吃瓜看戏就好。
顺便说说美国国歌
美加战争中的麦克亨利要塞战斗,弗朗西斯·斯科特·基为此写下的《星条旗》后成为美国国歌。
美国国歌的由来则要追溯到1812年,不甘心美国独立的英国重又进犯美国,美英再度开战。1814年8月,英舰炮轰巴尔的摩要塞麦克亨利堡。
当时,被扣压在英舰上的美国律师弗朗西斯·斯科特·基看到星条旗仍在麦克亨利堡上空飘扬,非常激动,随即写下了《星条旗》的歌词:
后来作曲家约翰·斯塔福德·史密斯为《星条旗》谱曲,这首歌四处传唱。1815年,美国再次打败英国,取得了被称为“第二次独立”的胜利。
南北战争时,《星条旗》和《扬基歌》一起,成为爱国主义的经典歌曲。
1931年3月3日,美国国会正式批准《星条旗》为美国的法定国歌。