新晋准父母Janey-Yiw的恋情发展速度堪比坐火箭,才交往短短5个月就已经求子成功,相比Janey的知名度和备受关注度来说,男友就低调许多了,许多并不看好两人恋情和Janey的黑粉总是不定时出动吐槽他俩,就连刚刚过去的纪念日也没逃过他们的键盘,一则秀恩爱的抖音小视频引发争端,给正开心庆祝的两人泼了冷水。



หลังจากก่อนหน้านี้เพิ่งจะประกาศข่าวดีว่ากำลังจะเป็นว่าที่คุณพ่อคุณแม่ป้ายแดงไปสำหรับคู่ของนักร้องลูกทุ่งชื่อดัง “เจนนี่ รัชนก สุวรรณเกตุ” หรือ “เจนนี่ ได้หมดถ้าสดชื่น” กับแฟนหนุ่ม “ยิว ฉัตรมงคล” หลังคบหากันได้เกือบ 5 เดือน
泰国著名民谣女歌手“Janey Ratchanok Suwannaket”又名“Janey Daimodthasodchuen”前不久才与男友“Yiw Chatmongkol”传来惊天好消息,两人于正式交往5个月时顺利当上了准父母。



ล่าสุดสาว “เจนนี่” ก็ได้โพสต์ข้อความถึงสามี ในวันครบรอบ 5 เดือน กับของขวัญสุดเซอร์ไพรส์ที่อยากได้ โดยระบุว่า
最近泰国女星“Janey”在网上就与准丈夫正式交往5个月时发文“讨最想要的礼物”一事发表了长文:




“วันนี้ถ่ายรายการ 2 รายการ กลับถึงห้องมาดีใจมาก เพราะคุณยิวเค้าเตรียม ไอโฟน 13 ให้เป็นของขวัญครบรอบ 5 เดือนในวันพรุ่งนี้ ตอนเค้ายื่นให้เราเองดีใจมาก เพราะไม่ว่าเค้าจะซื้ออะไรให้ดีใจตลอด แล้วนี่ยิ่งเป็นสิ่งที่บ่นๆว่าอยากได้ยิ่งรู้สึกดีใจมากกว่าเดิม และเราที่เป็นคนเสนอไอเดียให้เขาถ่ายคลิปตอนให้ลง TikTok เพราะเราอยากให้คนอื่นเห็นมุมดีๆของเค้า มุมที่เค้าซื้อของให้ มุมที่เค้ายอมจ่ายเงินแพงเพื่อแลกกับความสุขเราทั้งๆที่เค้าก็รู้ว่าเรามีเงินพอที่จะซื้อเองได้ แต่ตอนนี้กลับมานั่งสงสารเค้าและรู้สึกแย่กับคนบางประเภทที่ไม่ว่าเราจะทำอะไร เขาพยายามจะหาคำพูด หาเหตุผล หาเรื่องที่จะด่าเราให้ได้ ยกตัวอย่างเช่น รับบทเอาเงินตัวเองให้ผัวไปซื้อแล้วรับบทคนดีใจ อันนี้คือแบบจริงๆถ้าเงินเรา เราไปซื้อเองแล้วมาโพสต์มันน่าภูมิใจมากกว่าผู้ชายซื้อให้อีกนะ
“今天我参与了2场节目拍摄,回到家特别开心,因为Yiw先生准备了iPhone13给我做5个月交往纪念日礼物,当他把礼物递过来的时候我超级兴奋,其实一直以来不管他送什么给我我都喜欢,在收到原本就心心念念想要的东西以后更是异常激动,于是我就让他发个抖音小视频庆祝一下,想要跟网友们分享男友的贴心,分享他给我买的礼物,让大家看到有这样一个男人,他明明知道我买得起昂贵的手机还愿意花大价钱给我买,因为送礼物会让彼此获得幸福感。但我现在很为他受伤,为一些人莫名的指责感到揪心,仿佛不论我们做什么,都有人会没事找事,不分青红皂白的乱喷一通,比如有网友说的,是我自己拿钱让老公买手机,然后假装收到礼物很开心,这说的要是真的,那我自己掏钱买来秀岂不是更自豪?

ทำไมนะ ทำไมทุกวันนี้ต้องจับผิด พูดจาทำร้ายกันอยู่ได้นะ ทุกวันนี้ยิวทำงานทุกวันนะคะ ยิ่งเค้าจะเป็นพ่อคน เค้ายิ่งวางแผนชีวิตและทำงานหนักมากขึ้น ทั้งงานตัวเองและงานเจนนี่ที่ทำไม่ไหวและให้เค้าทำแทน อยากให้ทุกคนเปิดใจและส้มผัสเค้าดูนะคะ สุดท้ายนี้ อยากบอกทุกคนว่าเจนนี่เองก็ไม่ใช่คนโง่ที่จะยอมให้ใครเข้ามาหลอกเอาเงินง่ายๆเหมือนกัน
为什么要这样,每天盯着我们找茬,说些难听的话来刺激人?Yiw天天都在努力工作,自打他成为准父亲的那天起,就开始规划起我们以后的日子了,更加卖力地做打工人,自己不但要忙工作还要帮我,他只是想要获得大家的认可成为好男人,结果呢...想告诉大家我不傻,才不会白白的给人骗财,谢谢。



ปล.โพสต์นี้อยากปกป้องเค้า เพราะรู้สึกสึกผิดที่ให้เค้าถ่ายคลิปตอนให้เอง เพราะแค่อยากให้ทุกคนเห็นมุมดีๆของเค้า ฉัตรมงคล สมแก้ว ยิ้มๆ”
说了这么多是想保护他,因为是我让他发小视频遭人骂的,感觉很自责,只是想让大家看到他的好,愿我的Chatmongkol先生能够平安喜乐,开开心心的”。



每日一问,互联网找茬大师都在想些什么?生活应该元气满满拒绝恶意,别总盯着自己不喜欢的明星啦,放过他们也放过自己。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。