ANKEN Alley｜Building resilience for climate, people & economies

“

For World Green Building Week we shine a light on our project ANKEN Alley in Jing’an, an example of how through urban regeneration, adaptation and #BuildingResilience we can ensure a sustainable and equitable future for our cities.

在世界绿色建筑周上，我们将展示我们位于静安区的项目——安垦里弄，通过城市更新、适应和针对#建筑持久性#，我们可以确保我们的城市拥有一个可持续且公平的未来。  

ANKEN Alley started life as a light fittings factory in 1947 and subsequent structures were added in 1983. When we took it over in 2014 it had fallen into total disrepair, but we loved the light and space created by the north-light factory roof and we saw the potential to create something unique and relevant for modern day use.

安垦里弄前身是一个灯具配件工厂（1947年），1983年面积结构增加。当安垦在2014年接手时，它已经完全失去活力，但我们喜欢北面原工厂屋顶创造的独特光线和空间，我们看到该建筑具备独特的、与现代使用相关的建筑潜力。  

“

Situated in the middle of a downtown city block, the project consists of five buildings connected by a series of lanes and alleyways. Capitalising on the connections through the site, ANKEN Alley is now home to design studios, fashion showrooms and art galleries connected by an interesting network of public spaces and roof terraces.

安垦里弄位于市中心街区，其中包括五个建筑，由一系列的弄堂和小巷连接而成。场地之间的独特连接使安垦里弄别具一格，现在是设计工作室、时装陈列室和艺术画廊的所在地，我们通过一个有趣的公共空间把办公和屋顶露台完美融合。  

“

In 2016 we took the opportunity to purchase the adjacent street-front building (363 Changping Road), itself a former fixtures factory, revitalizing it into a new boutique office building and enabling us to join the sites and create a vibrant laneway with cafés, bars and public artwork, perfect for exhibitions, product showcases and wellness events.

在2016年，我们利用这个契机购买邻街建筑(昌平路363号)，它前身是设备工厂，目前已被改造成一个新的精品综合商业办公开发项目。我们加入的街巷完美承载了各式各样的咖啡厅，酒吧，公共艺术作品和绝佳的展览。这里已经成为一个充满商业活动的多面向街地段。

“

This part of north Jing’an has seen significant transformation over the years, with new development and infrastructure bringing socio-economic benefits to the local community—recently the neighbourhood was voted the 7th coolest in the world by Time Out, as a destination for foodies and culture lovers.

近年来，静安北面区域也发生翻天覆地的变化，新的发展和基础设施为当地社区带来了社会经济效益。最近，该地区被《Time Out》评为世界第七最酷的地方，是美食家和文化爱好者的目的地。 

扫码关注我们