文/枨不戒
张爱玲小说改编的电影，比较知名的有李安的《色戒》，关景鹏的《红玫瑰与白玫瑰》，但改编张爱玲作品最多的导演，是许鞍华。
许鞍华在1984年改编《倾城之恋》，1997年改编电影《半生缘》，而她的新片《第一炉香》更是从选角之初就吸引了热度，“骆驼祥子与虎妞”“第一炉钢”的嘲讽不绝于耳。
影片可谓艺术大师云集，宣传却走抖音土味爱情路线，正式上映后，口碑糟糕，创下许鞍华生涯最差。
要知道许鞍华是唯一一个在金像奖实现两次大满贯的导演——《女人四十》《桃姐》各自同时包下最佳电影、最佳导演、最佳编剧和最佳男、女主角。
70多岁的她其实仍然算拍了一个尖锐深刻的故事，“做妓女”和“结婚”画上等号，甚至她比张爱玲更加残忍，续写故事，撕掉了葛薇龙最后一片遮羞布。
宣传以“爱而不得”将部分情侣“骗”进影院，当他们走出来时，一定大受震撼。
分裂式的选角和设定
首先我们要说明一个观点，电影和原著小说是两个作品。电影这边付了版权费，遵守合同，爱怎么改怎么改。
跟原著一模一样，不代表电影就好看。跟原著相去万里，不代表电影就难看。
姜文的《让子弹飞》跟原作《盗官记》差不多是八竿子打不着，徐克的《东方不败》堪称魔改，但这都不妨碍电影成为经典。
《第一炉香》的问题是，它在一个方向上极端遵从原著，另一个方向上又完全违背原著。
比如被大家诟病的选角问题。
原著里，葛薇龙的眼睛长而媚，鼻子纤瘦，身材也是瘦削的。她第一次上门，梁太太让睨儿拿自己的运动衣给薇龙试试，结果衣服太大，睨儿用别针把腰间褶起来。
马思纯的脸，自带温柔敦厚之感，可身材不占优势，那身蓝布学生装箍在她身上紧绷绷的，仿佛下一秒就要开线似的。
服装师好像也跟马思纯作对，给她做的衣服不是高饱和度的大黄大绿，就是凸显肩膀厚重的款式，不但没有扬长避短，反而加倍强化身材短板。
跟俞飞鸿、梁洛施、张钧甯几位高瘦型女演员同框，更显臃肿。
在这种情况下，设定却原封不动。如此朴实的一个小胖丫头，依然成为了香港交际圈的后起之秀。
台词也不改。张钧甯饰演的睨儿，劝薇龙不要太辛苦，说她“脸都瘦了一圈”。这虽是原著里的台词，但放在电影里，简直是睁着眼说瞎话。
彭于晏饰演的乔琪乔，也有同样尴尬的情况。
原著里，乔琪乔英俊里带着阴沉的病态美，“连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般”，而彭于晏恰是众所周知的健美男星代表。
片中吉婕好心提醒薇龙不要被乔琪勾引，说了一句原著里的经典台词：“混血儿（原著是杂种）再好，也有些阴沉，带点丫头气！”
然后彭于晏光着两条膀子跳出来，露出结实分明的肌肉和古铜色的发亮肌肤，全场都笑出了声。
形似是绝对没有了，神似就要靠表演了。
非常遗憾，马思纯还在重复那套“青春疼痛”的表演模式。
比如哭泣的时候，强行露出笑容，嘴角上翘，顺便笑着说一句含糊不清的台词，以佯装坚强和不在乎。
这一招她真的已经用了太多年了……
电视剧《橙红年代》里
演技类综艺里
马思纯诠释的薇龙带着《七月与安生》里安生的韵味，只看见乖巧和驯服，少了清醒。
要知道，薇龙从来不是傻白甜。影片开场的旁白是薇龙给姑妈的信，她身段之柔软、措辞之圆滑，绝不是无知少女。一进梁府她就在筹谋前程，只是技差一筹。
面对乔琪的出轨，扇耳光这么剧烈的行为，不属于在绝望和苍凉中溺亡的薇龙。马思纯的薇龙太有活力，太孔武了。
相比较而言，彭于晏算抓住了乔琪的孩子气。
他一向以健美的形象示人，演过运动员、军人，身姿挺拔。但在《第一炉香》里，他垮着肩膀、含着胸，两只手往兜里一插，走路的姿势也不三不四，很像富人家里不着调的少爷。
乔琪和薇龙坐在草地上谈心，说自己是不结婚的，也不能爱她，能带给她的只有快乐。这话简直是无耻，但彭于晏用一种天真的眼神，加上真诚的语气，说来居然不讨打。
他在房间里养蛇，乔诚爵士发现后，要下人抓住拿去放掉。乔琪站在花园里，央求父亲留下蛇，带着哭腔委屈地大喊“Daddy”，一米八几的个子也算演出了脆弱感和孩子气。
因为这股孩子气，后面他半夜偷香，从薇龙房里出来无缝对接睨儿。蜜月之旅的清晨在海中和辣妹亲热，都显得比较有说服力。
孩子的爱真诚但短暂，孩子的占有欲没有节制，因此乔琪风流且残忍，彭于晏勉强做到了形不似但神似。
做妓女和结婚画等号，
这才是电影的内核
宣传时，《第一炉香》以爱情为噱头，预告片里剪辑浪漫的葡语情诗，导致结伴去影院的情侣们甜甜蜜蜜进去，一脑门官司地出来，三观被严重冲击。
其实电影讲的是一个女性的堕落。
海报上写着“给爱而不得一个纪念日”，这句狗血slogan掩盖了电影的内核。
葛薇龙也用“爱而不得”掩盖了自己的真实目标。
她没有那么爱乔琪乔，她爱富贵的生活。当她决定离开香港时，跟底层人挤着上船、被人抢行李、裙子上沾了尿，于是她重返梁府。
葛薇龙回来，不是为了乔琪，而是为了金钱、阶层和享受。
作为一个受过良好教育的女性、一个掌握多国语言的学生、一个拒绝过名贵手镯的清白人，她发现自己其实没什么硬骨头，纸醉金迷把她泡软了。
薇龙一开始的目标是拿到毕业证，以便有自食其力的本钱。
可一进入梁府，堕落和陷阱就都开始了。
司徒协对她流露出兴趣，姑妈立刻决定在她身上投资，给她准备了一柜子金翠辉煌的新衣服。
薇龙抱着华丽的新衣服跳舞，睨儿悄悄说“像是长三堂子买了新人”，把薇龙比喻成妓女。
物欲的冲击下，薇龙的心态从浅尝辄止变成乐在其中，虽然还在坚持读书，但自食其力的想法已经变了。
睨儿梳头时劝她，拿到毕业证也没用，不如嫁人。薇龙并未反驳睨儿，而是吐槽社交圈里年轻男性油滑似舞男，年纪大的三妻四妾，对象不好找。让睨儿挑件素净衣服，她要去唱诗班。
她看好的对象就在唱诗班，医科生卢兆麟，可惜两人的暧昧还没挑明，卢兆麟就被梁太太截胡了。
薇龙以为自己还有时间，司徒协强行扣上的镯子，打破了她的侥幸心理。
她的选择空间太小。就像吉婕说的，英国上尉以上的军官根本不会娶本地人。本地年轻人靠吃遗产，娶妻要看嫁妆。
失去了卢兆麟，薇龙把目光转向乔琪。
两人第一次正式交谈，乔琪给薇龙念了首葡萄牙语情诗；第二次见面，乔琪引薇龙去看箱子里的蛇，吓得薇龙投怀送抱。
乔琪的浪漫、危险，对初出茅庐的薇龙是巨大的诱惑，而他的天真和消极，也引起薇龙近乎母性的怜惜。
薇龙抗拒不了物欲，也同样抗拒不了情欲。
本可以两情相悦，但乔琪太不按常理出牌，他拒绝结婚，这让薇龙痛苦万分。她没有时间了，也没有选择了。
扔掉那个装满昔日旧衣的皮箱，薇龙重返梁府。
她把追求富贵生活和爱情画了等号，她不想直接承认堕落，拿乔琪在中间做一片遮羞布。薇龙催眠自己、催眠别人，她出卖肉体赚钱，是为了能嫁给乔琪，不是为了别的。
她唯一的坚持只剩下“明媒正娶”，好像这样就能维持大家小姐的假象，好彰显她和给人做小妾的姑妈不一样。
好让她理直气壮地对姑妈说：“你追求爱情的方式真可笑。”
结婚之后薇龙深陷痛苦，不肯放弃，她希望乔琪爱她、忠诚于她，仿佛这样她的自轻自贱就变得更有价值。
可惜这些不存在。
许鞍华相当残忍地续写了薇龙的婚后生活。两位新人的蜜月，是和梁太太、司徒协和乔诚爵士一起度过的。戴绿帽的丈夫向恩客敬酒，吃醋的司徒协狠狠撞了乔琪一下，而乔诚爵士奖励给了儿媳一块名贵手表。
薇龙清晨醒来，看到丈夫在海中拥抱着比基尼美女亲热。
哪有什么爱情，只有赤裸裸的钱色交易。
电影连最后一块遮羞布也没给薇龙。
薇龙在蜜月里陪司徒协到上海“出差”，在高档餐厅里看到年轻姑妈的身影，这个超现实镜头将两代女性联系在一起。
一个不顾全家反对，为了钱嫁给老人做妾。一个以爱作为包装，用肉体换取金钱地位。
那些清醒和挣扎都是徒劳和假象，葛薇龙终究还是活成了姑妈的样子。
马思纯最后一句台词，口型对不上，她原本说的应该是“我爱你，杂种的香港！”
她把自己的困境抛给了一个繁华的、扭曲的、混杂的城市。
《第一炉香》的改编虽然直白，将原著里那些暧昧的暗线通通写明，在气韵上少了点回味，但许鞍华抓住了原著苍凉的底色，将幻灭感放到最大。内核上，是符合张爱玲原意的。
可惜，失败的选角先声夺人，又有谁会在意故事的内涵呢？
目前《第一炉香》在“凤凰网指数-影剧综榜单”小程序中大众评分6.5，专业评分5.1。你看过这部电影了吗？评价如何？欢迎点击进入小程序发表评论~
更多一手新闻，欢迎下载凤凰新闻客户端订阅Ifeng电影。想看深度报道，请微信搜索“Ifeng电影”。
