【薇加课堂•跟阿薇老师学俚语（一）】

俚语、习语是口语考试提分的亮点。

很多时候，我们想说的却表达不出来

该怎么对应上恰当的英文？

1分钟学5句话

Let’s come on！

很多人喜欢用这个口头禅。

“I am telling you…”

Eg：

I am telling you, this is not gonna work. 

我跟你说，这个办法不行。

I’m telling you, she went to the airport.

我跟你说，她真的去机场了。

（朋友们不信，但Rachel的确为了爱情去机场接Ross了。）

“I owe you one.” 

Eg:

You saved my day. I owe you big time.

这次你真的帮了我一个大忙，我欠你一个大人情。

Well, you owe me, big guy.

这次你欠我的。（我这次帮你的哦~）

“a silver lining” (the slightest hope)

Eg:

Every cloud has a silver lining. 

黑暗中总有一丝光明（事情总是有好的一面的）。

“hit/reach rock bottom”

Eg:

Sometimes you have to reach rock bottom before you start to recover. 

有时，你必须先达到最低点，然后才能开始变好。

“it’s not a big deal/ it is not that big a deal”

Eg:

Losing at games is not a big deal, but some people take it seriously. 

玩游戏输了其实没什么的。但是有的人很在乎。