中英文共计近7万字，word 文档。

学术交流请致  matador1@foxmail.com

 

目录 TABLE OF CONTENTS

第一部分 词汇及术语中译英；

第一部分 中译英

道路 Road

第一节 一般规定 General provision

第二节 公路Highway

第三节 城市道路Urban road

第四节 厂矿道路  Factory and mine road

第五节 林区道路  Forest road

第六节 其他道路  Other roads

第三章　道路交通  Road traffic

第一节 道路交通结构  Traffic composition

第二节 道路交通规划  Traffic planning

第四章　道路组成与附属设施  Road composition and ancillary facilities

第一节 横断面组成  Cross - section composition

第二节 线形与视距  Line ineand and distance

第三节 道路交叉  Road intersection

第四节 附属设施  Auxiliary facilities

第五章　道路勘测与设计  Road Survey and Design

第一节 勘测选线与设计  Survey, line selection and design

第二节 测量  Survey

第六章　路基工程  Subgrade construction

第一节 路基  Subgrade

第二节 路基土  Subgrade and soil

第三节 道路排水  Road drainage     

第四节 路基施工  Subgrade construction

第七章　路面工程  Pavement works

第一节 路面种类  Pavement types

第二节 路面设计  Pavement design

第三节 路面施工  Pavement construction

第八章　桥涵工程  Bridge and culvert works

第一节 桥涵类型  Bridge and culvert type

第二节 桥涵构造  Bridge and culvert structure

第三节 桥涵设计  Bridge and culvert design

第四节 桥涵施工Construction of bridge and culvert

第九章　隧道工程  Tunnel construction

第十章　道路养护  Road maintenance

第十一章　工程材料Engineering material

第一节 材料  Material

第二节 材料性质  Material properties

第十二章　试验及仪具  Test and instrument device

第一节 试验  Test

第二节 检测仪具  Check instrument device

第三节 材料试验仪具  Material test instrument

第十三章　施工机具  Construction equipment

第一节 土石方施工机具  Construction equipment for earth work

第二节 压实用施工机具  Press construction tools

第三节 路面施工机具  Machines and tools for pavement construction

第四节 桥梁施工机具  Machines and tools for bridge construction

 

部分章节示例如下：

abrasiveness 磨耗度

absolute datum 绝对基面

abutment 桥台

abutment pier制动墩

acceleration lane加速车道

accidental load 偶然荷载

accommodation lane 专用车道

acoustic barrier 隔音墙

acting circles of blasting 爆破作用圈

additional stake 加桩

adjacent curve in one direction 同向曲线

admixture 外加剂

admixture 反坡安全线

aerial photogrammetry 航空摄影测量

aerophoto base 航摄基线

aerophoto interpretation 航摄像片判读

ageing 老化

aggregate 集料(骨料)

air hardining 气硬性

alignment design (城市道路)平面设计，线形设计

alignment element 线形要素

alligator cracking 路面龟裂

allowable rebound deflection 容许(回弹)弯沉

alternative line 比较线

anchored bulkhead abutment 锚锭板式桥台

anchored bulkhead abutment 锚锭板式挡土墙

anchored retaining wall 锚杆式挡土墙

anionic emulsified bitumen 阴离子乳化沥青

annual average daily traffic 年平均日交通量

anti-creep heap (厂矿道路)挡车堆

anti-dizzling screen 防炫屏(遮光栅)

antiskid heap (厂矿道路)防滑堆

approach span 引桥

aquitard 隔水层

arch bridge 拱桥

arch culvert 拱涵

arch ring 拱圈

arterial highway 干线公路

arterial road (厂内)主干道，(城市)主干路

asphalt distributor 沥青洒布车

asphalt mixing plant 沥青混合料拌和设备

asphalt remixer 沥青混合料摊铺机

asphalt remixer 复拌沥青混合料摊铺机

asphalt sand 沥青砂

asphalt sprayer 沥青洒布机

asphaltic bitumen 地沥青

at-grade intersection 平面交叉

auxiliary lane 附加车道

average consistency (of soil) 土的)平均稠度

average gradient 平均纵坡

aximuth angle 方位角

balance weight retaining wall 衡重式挡土墙

base course 基层

base line 基线

basic traffic capacity 基本通行能力

beam bridge 梁桥

beam level deflectometer 杠杆弯沉仪

bearing 支座

bearing angle 象限角

bearing pile 支承桩

bearing platform 承台

bed course 垫层

bench mark 水准点

benched subgrade 台口式路基

bending strength 抗弯强度

Benkelman beam 杠杆弯沉仪(贝克曼弯沉仪)

bent cap 盖梁

berm 护坡道

binder 结合料

binder course 联结层

bitumen 沥青

bitumen (沥青混合料)抽提仪

bitumen-aggregate ratio 油石比

bituminous concrete pavement 沥青混凝土混合料

bituminous concrete mixture 沥青混凝土路面

bituminous concrete moxture 沥青碎石混合料

bituminous macadam pavement 沥青碎石路面

bituminous moxture 沥青混合料

bituminous pavement 沥青路面

bituminous penetration pavement 沥青贯入式路面

biuminous surface treatment (沥青)表面处治

blasting crater 爆破漏斗

blastion for loosening rock 松动爆破

blasting for throwing rock 抛掷爆破

blasting procedure 土石方爆破

bleeding 泛油

blind ditch 盲沟

blind drain 盲沟

block pavement 块料路面

block stone 块石

blow up 拱胀

boring 钻探

boring log (道路)地质柱状图

boring machine 钻孔机

borrow earth 借土

borrow pit 取土坑

boundary frame on crossing 道口限界架

boundary frame on road 道路限界架

boundary line of road construction 道路建筑限界

bowstring arch bridge 系杆拱桥

box culvert 箱涵

branch pipe of inlet 雨水口支管

branch road (城市)支路，(厂内)支道

bridge 桥梁

bridge decking 桥面系

bridge deck pavement 桥面铺装

bridge floor expantion and contraction installation traction installation 桥面伸缩装置

bridge gerder erection equpment 架桥机

bridge on slope 坡桥

bridge site 桥位

bridle road 驮道

broken chainage 断链

broken stone 碎石

broken back curve 断背曲线

buried abutment 埋置式桥台

bus bay 公交(车辆)停靠站

bypass 绕行公路

cable bent tower 索塔

cable saddle 索鞍

cable stayed bridge 斜拉桥(斜张桥)

Cableway erecting equipment 缆索吊装设备

California bearing ratio (CBR) 加州承载比(CBR)

California bearing ratio tester 加州承载比(CBR)测定仪

camber cruve 路拱曲线

cantilever beam bridge 悬臂梁桥

cantilever beam bridge 悬臂式挡土墙

capacity of intersection 交叉口通行能力

capacity of network 路网通行能力

capillary water 毛细水

carriage way 车行道(行车道)

cast-in-place cantilever method 悬臂浇筑法

cationic emulsified bitumen 阳离子乳化沥青

cattle-pass 畜力车道

cement concrete 水泥混凝土

cemint concrete pavement 水泥混凝土混合料

cement concrete pavement 水泥混凝土路面

center-island 中心岛

center lane 中间车道

center line of raod 道路中线

center line survey 中线测量

center stake 中桩

central reserve 分隔带

channelization 渠化交通

shannelization island 导流岛

channelized intrersection 分道转弯式交叉口