有一个不光和自己长得一模一样,还从事同一个行业的双胞胎是种什么体验呢?近日,音乐剧《天生一对》中文版正在紧张排练中,这部剧讲述的就是双胞胎姐妹帮助离异的父母重归于好的故事。
巧合的是,扮演这对双胞胎的演员,在生活中也是一对真正的双胞胎,她们的家庭背景跟剧情也极为相似。
姐妹俩在舞台上将如何演绎双胞胎?怎样平衡既是亲人又是同事的微妙关系呢?就让我们一起走进张菁、张莹的世界,听她们讲述双胞胎间的神奇故事!
张菁
饰演洛特
我是姐姐张菁,在剧里扮演洛特。我和妹妹张莹都具有双面的性格,就是既有沉稳的一面,也有开朗的一面。这次饰演洛特这个沉稳的角色,是一个很好的机会,有being myself(成为自己)的这种感觉。
张莹
饰演路易丝
我是妹妹张莹,在剧中扮演路易丝。在生活中我其实挺爱开玩笑的,很喜欢跟朋友或者家人闹着玩儿。
你们俩的经历和剧中有相似之处吗?如何看待家庭的圆满和孩子们的幸福之间的关系呢?
张菁:剧中路易丝和洛特很渴望两人在一起生活。其实我们俩也是,虽然偶尔也会有分开的时候,但很多时候还是很期待两个人能够在一起做些事情。我们是真正的“天生一对”,彼此是最要好的合作伙伴,而且在遇到危难的时候,我的第一直觉会呼喊“哎呀我的妹妹在哪里?”因为我和妹妹也生活在单亲家庭里,我们彼此陪伴,一起长大,我们俩也认为“责任感”是未来婚姻或者家庭中最重要的因素。
张莹:我和姐姐都非常羡慕剧中双胞胎两人的独立和勇敢,能够把爸爸和妈妈都聚在一起。我们俩的父母也离婚了,所以没能有机会成为一个完整的家庭。在《天生一对》中,剧情的结局是很美好的,可惜现实中我们的生活却和剧里不太一样。
你们为什么加入《天生一对》?得知自己被选中时是怎样的一个情形?
张菁:加入《天生一对》最大的动力就是妹妹。当时她告诉我这是一个非常好的机会,她对我说,“姐姐你一定要去啊!”作为双胞胎的我们,能有机会和这么优秀的团队合作,还能在这么大的舞台上去演绎双胞胎的情感,我们是鼓足了所有勇气去挑战这部音乐剧。
张莹:也是无意间看到这个剧的面试,然后就参加了。我觉得能参与音乐剧《天生一对》是非常有缘分的一件事,因为之前我们俩也想到过还有一部专门写双胞胎的音乐剧,觉得这个事情很神奇。
两姐妹共同参与了不少剧目的演出。你们之间会存在竞争吗?比如都想演同一个角色,会互相谦让吗?
张菁:这是一个很好的问题!之前在许多面试中,我俩常常会遭遇尴尬的场面。许多音乐剧不需要两个人出现在同一个舞台上,当我俩同去参加一个面试,我与妹妹总会被选角导演放在一起对比。虽然我俩都有各自擅长的地方,但仅仅几分钟的面试也很容易给到错误的判断,认为双胞胎两人的能力与性格是一致的。
作为双胞胎一员,我其实蛮看重自己的特性。之前在美国纽约实习期间,为了让我俩之间达到更好的良性竞争关系,我会更偏向选择音乐与音乐剧的工作,妹妹选择更多表演性的工作机会。后期我们会更着重尝试具有“双胞胎”特性的工作,因为我们意识到双胞胎这个身份在传统表演行业是受限制的,反过来“双胞胎” 极具有代表性,选择适合的机会对我们来说能带来更愉悦的工作经历。
张莹:会谦让的!面试的时候,我俩最后会有一位留下,我对这种事情已经习惯了。在学校的时候,我们被分到不同的班级,我也慢慢培养出自己与姐姐不同的一面。
在我看来我俩的角色塑造性是不一样的,如果只有一个角色,就看这个角色会更适合我们中的哪个。我和姐姐处于长期合作伙伴模式,所以无论一个机会给予了谁,另一个也没必要气馁,因为还有更适合自己的在后面,在专业上提高都会对我们两人带来积极的影响。
在《天生一对》中,二位既是姐妹也是同事,如何处理两者之间的关系?是否出现过排练中观点不合的问题呢,是如何解决的?
张菁:我们俩对洛特和路易丝这两个角色充满了热情。因为我们本身也是双胞胎,在我们身上或多或少能看到路易丝与洛特的影子,自然对角色有着自己的想法。我们很愿意与导演组和其他演员一起分析角色,也不再局限于对彼此意见的执着,而是选择去相信与欣赏彼此所塑造的角色。
张莹:虽然我俩是双胞胎,但其实在进入角色对戏的时候,会把对方看成生活中的她,而不是角色中的那个她,有时会比较跳戏。姐姐作为生活和工作中我最亲密的人,会直接指出我的问题,我会换个角度来接受她的评论。
二位在美国留学,觉得国外的表演方式和国内的有何不同?在《天生一对》中,面临的最大挑战是什么?如何克服?
张菁:我面临的最大挑战是如何说中文台词,因为最初走向演艺的道路时,我的演出与学习都是语言是英文。在《天生一对》排练中,我会出现中文口音咬字的问题。所以,我在排练期间会锻炼对中文的敏感度,使台词与身体一体化。此外,洛特这个角色需求简单放松的状态,我近期有在打破自己表演的模式化,通过更多剧本内的细节挖掘新的可能性。
张莹:国外的表演更多的是在于演员们自己对剧情角色的理解,导演会在演员给予的表演中加入更多的东西。这次最大的挑战是如何能够融入“路易丝”,把这个有超多舞蹈台词歌曲的角色演好。
你们觉得彼此是什么样的人?觉得对方最了不起的一点是什么?
张菁:我与妹妹在排练时看起来都乖乖的,但平日活力充沛,是嘻嘻哈哈爱开玩笑的俩个女孩。妹妹在我心中像个假小子又酷又可爱,她还会关心当下社会人物或热点,比如她崇拜马斯克,曾想成为码农,关注NFT、黑洞等非本行业的话题,我很崇拜她。妹妹最了不起的一点是她能“忍”,从小到大妹妹很少哭泣,让我很心疼她。因为我是一个易感的人,很多时候我会因为自己的情绪而去反驳,而妹妹会去接受并克服。
张莹:姐姐走到哪都会考虑到我,我很佩服她的无私。在成长的过程中,正是因为有了姐姐的陪伴,使得我俩才顺利渡过求学、求职等艰难时期。因为我从小就是一个胆子小的女孩,每次要与姐姐分开我都会哭的稀里哗啦的,后来慢慢长大才适应下来。想想如果没有她的陪伴,童年一定很可怕吧!
同样担任双胞胎角色的千悦和卢佩珊,则是主创们从海选中精心选拔出的“双胞胎”,她们之间并没有血缘关系,但因音乐剧《天生一对》将在剧中饰演双胞胎。
最初,拥有较丰富的音乐剧表演经验的千悦饰演洛特,年龄较小的卢佩珊则饰演路易丝。一次排练时,表现的活泼且张牙舞爪的姐姐千悦和一旁安静沉稳的妹妹卢佩珊形成了鲜明的不同。刘天池导演当机立断为两人互换了角色。
在音乐剧《天生一对》剧组初次相遇产生羁绊的两人,是如何携手共进,手牵手一起带我们走进故事里的呢?让我们一起来听听看!
卢佩珊
饰演洛特
我是卢佩珊,饰演洛特。在生活中我也是姐姐,会做饭、做家务。安静的时候也比较多。我跟洛特一样感性,经常哭鼻子。但洛特比我温柔很多,我是个经常揍弟弟的姐姐。
千悦
饰演路易丝
我是千悦,饰演路易丝。平时我很外向、开朗,和路易丝很像。我觉得最像的一点就是我也总喜欢把脆弱的、悲伤柔软的一面藏起来。不太一样的部分是,我相对没那么调皮,更多时候是像“妈妈”一样照顾大家。
你们对彼此的初印象是什么,现在觉得对方是什么样的呢?
卢佩珊:最初我们不太熟悉,现在我们俩的相处模式就是——
“我是笨蛋。”“我也是笨蛋。”
千悦:我第一次见到佩佩(卢佩珊)觉得她不太爱讲话,可能有点内向,是一种很文艺又有点清冷的美女。但她完全颠覆了我对她的初印象,甚至让我已经快忘记了刚刚见面的感觉。现在的她在我眼里就是一个丢三落四的小笨蛋,傻得可爱。但是同时,她也是我每天排练精神的动力和支撑。
是如何进入《天生一对》剧组的?得知自己被选上是什么样的心情?
卢佩珊:我猜是命运的安排,“生命中最大的奇遇,是和自己相遇。”
很幸运、很珍惜、很感谢这一切。
千悦:是通过面试进入的剧组,当时知道自己被选上非常激动和开心。
你们是如何通过表演来呈现双胞胎的默契和有爱之处?
卢佩珊:在排练过程中导演和主创团队给了我们很大的安全感,会很细致地引导我们。我跟千悦之间的默契没有经过刻意培养,从一开始就很自然的通过眼睛去交流,这是我们的默契。
千悦:我们在表演的过程中,肢体和语言方面会设计一些共同出现的小默契,至于怎么表现,大家就要走进剧场去观看感受啦!
在目前的排练过程中,你们的状态怎么样,目前遇到的最大的挑战是什么?
卢佩珊:像太阳,在燃烧、在向前。对于实战经验缺乏的我来说,演好自己的角色就是最大的挑战。
千悦:现在我享受忙碌的状态,痛并快乐着。我进组的第一个挑战,就是人物塑造。因为路易丝和我现在的年龄差距有些大,路易丝只有14岁。我需要从一个大人变成一个孩子,从一个女人变成一个女孩儿,整个过程对我来说挺困难的,它需要从各个方面进行改变,包括体态、声音、语言、眼神、动作等等,这些点需要一步一步的找方法去解决。而且,对于大人变成孩子后的分寸感真的非常不好把控,很容易就演过了,所以这个挑战,到现在还在攻克的过程当中!
在排练过程中,你们之间发生了什么有趣的小故事嘛?
卢佩珊:通过这次排练我发现了自己的一个特异功能,无论是穿防滑袜、舞蹈鞋或是光脚丫子我都能在地胶上自如的滑走。有一次联排的时候,我跳着跳着就坐到了地上,吓得小伙伴们赶紧把我扶起来继续跳……
千悦:佩佩很瘦,而且是一个很怕冷的女孩,我们经常都是骑车去排练厅。她会套一个秋裤在运动裤里,但我们的舞蹈动作幅度都很大,穿着秋裤就很妨碍动作发挥,她跳舞的时候就很像一只踩在海面上的土拨鼠,所以她中途就会脱了秋裤。
于是她的秋裤第一次丢在了天池老师的工作室。第二次落在了现在的排练厅,她回酒店的时候还理直气壮地跟我说:“我秋裤又丢了。”从此以后,佩佩的微信拍一拍就改成了:“我是笨蛋”四个字。
何时何地让你感觉到最快乐?
卢佩珊:平时是,在客厅抱着狗子坐在爸爸旁边,喝着妈妈泡的茶伴随着老弟的练琴声看电视。现在最幸福的就是每天都能收获新的知识,就像能量补给一样,每天满载而归。
千悦:首先是在塑造人物成型的那一刻,很有成就感。其次是第一次从头到尾不间断联排下来的时候,超级幸福,超级有成就感!当时谢幕的时候我激动的流泪了,终于看到了最初的成果,内心还是非常兴奋的。
这个夏天,你的“天生一对”一起
走进剧场
来一场治愈我们情感缺陷的家庭音乐之旅吧
Two Times Lotte
音乐剧《天生一对》
1971年,日本最具影响力的演出团体“四季剧团”将《两个小洛特》改编成音乐剧并搬上舞台,并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰,至今已演出近千场,荣获日本政府颁发的“儿童福利文化奖”。
2021,正值原版音乐剧《天生一对》首演50周年,北京四海一家文化传播有限责任公司与四季欢歌(北京)文化艺术有限公司携手启动中文版音乐剧制作,将这部在过去半个世纪中感动过无数家庭的经典作品搬上中国音乐剧舞台,北京站演出将于2022年6月3日-5日在天桥艺术中心与观众们见面。
中文版集结国内外优秀主创团队,王翔浅任总策划、制作人,刘天池任导演,冯磊、任冬生、王婷、于乃坤分别担任舞美、灯光、服装、音响设计,日本知名编舞八子真寿美担任舞蹈编导。有意思的是,包括王翔浅、刘天池在内的多位主创都是从日本四季剧团归国的演职人员。音乐剧《天生一对》中文版北京站演出后,将继续前往上海、广州、深圳、德州、济南、苏州、泉州等地巡演。
生命中最大的奇遇,是和自己相遇
我们在剧场等你
上微博参与#音乐剧《天生一对》中文版话题和我们一起互动吧!
第六届
天桥·华人春天艺术节
音乐剧《天生一对》
2022年
6月3日 19:30
6月4日 14:30
6月4日 19:30
6月5日 14:30
票价:680/580/480/380/280/180元
北京天桥艺术中心·大剧场
生命中最大的奇遇是和自己相遇
我们在剧场等你!
↑长按二维码即可购票
排版编辑:chen 吴锐桐
责编:赵萍萍
- E N D -
北京天桥艺术中心 / 天桥南大街9号楼
票务电话:400-635-3355
官网在线选座:www.tqpac.com
扫下方二维码轻松关注
▼