4月27日,第28届波兰国际愉快与不愉快艺术节上,罗兹Powszechny 剧院小剧场舞台,以视频投影的形式展示了,由克里斯蒂安·陆帕导演的戏剧作品《狂人日记》。
01
作为本次波兰国际艺术节的重要嘉宾,克里斯蒂安·陆帕的作品备受关注。陆帕导演最新创作的戏剧作品《Imagine》在戏剧节圆满完成首演。
《Imagine》剧照
除此之外,以影像放映亮相的作品《Austerlitz》及中国故事作品《狂人日记》也被多家媒体争相报道。
02
克里斯蒂安·陆帕导演的话剧《狂人日记》,是本届波兰国际艺术节上唯一一部改编自中国文学作品的舞台剧。
在罗兹Powszechny剧院官网,关于这部独特的中国作品,这样介绍道:
放映现场
▼
◎图片来源:罗兹 Powszechny 剧院官网
摄影:Maciej Zakrzewski
03
早在作品筹备阶段,陆帕导演就曾坦言,要对《狂人日记》做时空上的模糊,让狂人以无边界的状态,思考全人类共同面对的问题。
他以舞台环形幕布展现鲁迅故乡绍兴的景观,包括绍兴今日寻常人家的面貌。
在创作采风阶段,陆帕曾在几年间多次到访绍兴,但他并未将注意力放在了解绍兴的历史文化和风土人情上。
陆帕在绍兴拍摄现场
他认为“戏剧是当下的艺术,我们的戏观照的时间是普遍的,观众不应该只看到19世纪末20世纪初的中国绍兴。”
在陆帕看来,全球各地都有各自显而易见的问题。“我的思维方式决定我的作品不会仔细地考察某时某地具体的国别、社会、个人心理问题等,我始终在尝试回到人道主义的道路上。”
陆帕版《狂人日记》除了描绘人的残忍,也探讨如何去成为一个人,如何与所属的时代相处。在观照当下之余,陆帕对鲁迅的这次精神拜访也想抵达某种全球性的未来寓言。
《狂人日记》剧照
正是看到了鲁迅作品及其深邃思想的当下性与普遍性,让波兰导演陆帕被这位百年前的中国作家所吸引。
关于这部戏剧作品的创作初衷,陆帕说:“对我来说《狂人日记》是一声尖叫,而我需要让这刺耳的声音渗透灵魂深处,让人们颤栗于这疯狂,哪怕是短暂的,也能够更清醒地意识到,我们的残酷和封建思想的残虐。”
波兰国际艺术节上,陆帕版《狂人日记》的视频放映演出,是它首次与海外观众见面。我们期待疫情结束的那天,真正将这部以世界戏剧语汇讲述的中国故事带出国门,走向世界。
///
2021阿那亚戏剧节开幕大戏
第五届老舍戏剧节闭幕大戏
克里斯蒂安·陆帕 导演戏剧作品
中国故事三部曲之二
《狂人日记》
A Madman’s Diary
剧情简介
导演简介
克里斯蒂安·陆帕
图文提供:驱动传媒
编辑:唐乔娇
责编:赵萍萍
- E N D -
北京天桥艺术中心 / 天桥南大街9号楼
票务电话:400-635-3355
官网在线选座:www.tqpac.com
扫下方二维码轻松关注
▼