翻译：tl10、Notealot
Taleworlds大赛原文地址：https://www.taleworlds.com/en/News/502
本届霸主创意大赛由骑砍2厂商Taleworlds主办，比赛分为场景设计、3D美术和2D美术三个组别，不同组别有对应的主题，与骑砍中文站2021年举办的霸主美术大奖赛非常类似。
相关链接：【活动】骑友圈藏龙卧虎！骑砍中文站霸主美术大奖赛获奖名单公布！
Taleworlds第一届霸主创意大赛同样精彩纷呈，感兴趣的骑友可以阅读之前的推送。
相关链接：T社霸主创意大赛获奖者名单公布！中文站黑门大神荣获平面美术比赛第二名！
◆前言
卡拉迪亚的勇士们！
一年多前，我们举办了第一届霸主创意大赛，有近100名参与者在三个不同的领域展开了角逐。包括创造出充满生机、风景优美的村庄，制作以霸主为主题的2D平面美术作品，以及截取令人惊叹的游戏内截图。我们为Mod编辑工具的迅速普及以及大赛参与者的创造力、技能和独创性感到无比的惊喜。我们通过提供指南、文档以及解决论坛和MOD开发者的Discord 社区上的提问来帮助参与者。我们很乐意从中看到参与者不仅提高了自身作品的水平，还会相互合作和帮助。我们希望继续保持好这种围绕游戏的极具才华的氛围，这就是为什么我们非常激动地宣布我们将举办第二届霸主创意大赛，并且包含了大量奖品！非常感谢英特尔的朋友们给予我们支持，为我们提供2套Intel® NUC 9 Extreme Kit 和2颗Intel®Core™ i5-12600K 处理器！
◆参赛时间
即日起至2022年8月1日凌晨4:59（北京时间）
◆场景设计大赛——藏身处
尽管村庄是勤劳的农民和渔夫的安家之处，但藏身处却并非如此。这些地方为藏匿在里面的强盗和掠夺者提供了庇护之所，避开正义之手的震慑。参赛者需要借助我们的骑砍2MOD编辑工具来设计和创建这些藏身处。
范围、主题与模组
范围：单机模式的藏身处
主题：卡拉迪亚强盗营地
模组：未修改的Native原始模组
藏身处比赛规则
参赛者提交作品后，即视为同意对应的开放源代码许可证，在比赛结束时将其作为开放源代码与所有提交的作品共享，用于各种骑砍2的修改。所有提交的内容都不会整合到游戏本体中。
藏身处任务应至少需要花费10分钟时间来完成（包括完整的藏身处及强盗boss）。参赛者应该明确场景的类型（森林、海滨、山区、沙漠、草原）。这一点很重要，因为我们将使用指定的场景类型测试作品。提示：这会影响任务中强盗的类型，从而影响游戏性（例如，如果藏身处中生成弓箭手的，请为他们保留足够的空间，以便他们能够使用弓箭）。作品应基于最新稳定版本的骑砍2游戏本体及骑砍2MOD编辑工具。参赛者可以提交最多3份作品，但只有最高分的作品才有权参与评奖。
T社已经准备好了场景设计大赛的论坛帖子，其中包含了关于比赛的细节，关于如何创建藏身处和在游戏中进行测试的指南，以及如何提交场景作品等等。比赛结束并公布结果后，所有场景都将公开发布，并可用于各种骑砍2的修改，还请所有有意参赛的选手务必查阅：https://forums.taleworlds.com/index.php?threads/bannerlord-creative-competition-2-scene-design-contest.451394/
场景设计大赛奖品
第一名：Intel® NUC 9 Extreme Kit + T社论坛勋章
第二名：Intel® Core™ i5-12600K 处理器 + T社论坛勋章
第三名：骑砍2T恤 + 骑砍2雷蛇Gigantus V2大型鼠标垫
第四名至第十名：骑砍2雷蛇Gigantus V2大型鼠标垫
◆3D美术大赛——近战武器套装
经验丰富的铁匠会知道，骑砍2中的每件武器都由不同类别的多个组件构成，可以组合为成百上千种不同的武器。我们邀请3D美术大赛的参赛者尝试打造一套卡拉迪亚皇家近战武器，配得起身份最为高贵的贵族在战斗中使用，并将其实际应用到游戏中，以使其与骑砍2锻造系统中的原始锻造组件相匹配。
范围与主题
范围：近战武器套装
主题：卡拉迪亚皇家军械
3D美术大赛规则
参赛者提交作品后，即视为同意提供的开放源代码许可证，在比赛结束时将其作为开放源代码与所有提交的作品共享，用于各种骑砍2的修改。所有提交的内容都不会整合到游戏本体中。您提交的内容将与完整模组一起在游戏中进行评估。完成的模组应包括3D艺术资源以及在游戏中的实装，请参阅下方链接获得指引。
T社创建了关于锻造系统的文档，关于如何在游戏中实装锻造组件，如何提交作品等等——所有这些都可以在3D艺术美术大赛的论坛帖子中找到，还请所有有意参赛的选手务必查阅：https://forums.taleworlds.com/index.php?threads/bannerlord-creative-competition-2-3d-art-contest.451395/
3D美术大赛奖品
第一名：Intel® NUC 9 Extreme Kit + T社论坛勋章
第二名：Intel® Core™ i5-12600K 处理器 + T社论坛勋章
第三名：骑砍2T恤 + 骑砍2雷蛇Gigantus V2大型鼠标垫
第四名至第十名：骑砍2雷蛇Gigantus V2大型鼠标垫
◆2D美术大赛——漫画
最后我们来介绍2D美术大赛，参赛者将需要创作一部漫画，由不超过6个分镜组成，背景设置是黑暗时代的卡拉迪亚。参赛者可以使用所有类型的媒体工具来创作漫画，例如屏幕截图、手绘、2D和3D数字艺术以及照片编辑/操作处理。比赛有足够的空间来让你展示创造力和高超技术，所以快来试一试吧！
范围与主题
范围：漫画
主题：黑暗时代的卡拉迪亚
2D美术大赛规则
参赛者提交作品后，即视为允许我们将其用于本次和未来比赛的营销和推广目的。参赛者可以提交最多3份作品，但只有最高分的作品才有权参与评奖。参赛作品不多于6个分镜，分镜的布局设置没有限制。参赛作品必须通过社交媒体（Twitter、Facebook或Instagram）提交。请记得@ 我们的帐号，并使用标签#banner或creativeContest2。你可以自由使用不同的媒介制作漫画（截图、手绘、2D和3D数字艺术、照片编辑/操作处理等）。作品应为本次比赛而专门创作，比赛前已发布的完整作品不可参与本次比赛。你可以在2D美术大赛的帖子中找到所有规则和进一步说明，还请所有有意参赛的选手务必查阅：https://www.taleworlds.com/en/News/501
2D美术大赛奖品
10份骑砍2雷蛇Gigantus V2大型鼠标垫
◆主要答疑与规则
主要答疑
问：我可以同时参加多项比赛吗？
答：可以，你可以同时参加三项比赛并有权在每项比赛中获奖。
问：比赛的截止时间是？
答：比赛的截止时间是北京时间2022年8月1日凌晨4:59。
问：什么时候会公布比赛结果？
答：我们将在T社网站和社交媒体渠道上公布获奖名单。我们将通过获奖者的论坛或社交媒体账户联系他们，以及组织颁奖活动。
问：如果我有其他疑问，如何联系你们？
答：你可以通过社交媒体或论坛来联系我们。
主要规则
你只能在参赛时间内提交作品。
作品应为原创，不得抄袭或剽窃他人作品。作品不得含有淫秽或非法内容。比赛评委、TaleWorlds 的员工和承包商不可获得奖品。如果参赛作品数量不足或作品质量不合格，Taleworlds 不会颁发所有奖品。获奖者必须在宣布赛果的两周内向我们提供全名、电子邮件、地址和电话号码，才有资格获得奖品。作品内容不得基于第三方的知识产权。参赛者提交作品后即视为同意遵守所有比赛规则和比赛评委的所有决定。
此处只提供本届大赛的主要答疑与规则，具体组别的答疑与规则请到对应文章查看：https://www.taleworlds.com/en/News/501
◆奖品展示
全新主机与12代i5处理器
骑砍2雷蛇Gigantus V2大型鼠标垫
骑砍中文站APP已全面上线：
登录APP即可极其方便地获取更多MOD、了解骑砍最新资讯、与社区骑友畅聊、分享日常生活等。骑友们可以前往各大应用商店搜索“骑砍中文站”
