中国援法医疗物资外包装上
“中国印”这样印证
“千里同好，坚于金石”
中国艺术报记者 张亚萌
中国援法医疗物资外包装上贴着由中国艺术研究院中国篆刻艺术院院长、篆刻家骆芃芃篆刻的印章
千里同好，坚于金石。欧洲新冠肺炎疫情严峻，中国政府援助法国医疗物资陆续抵达巴黎戴高乐机场。尤受公众关注的是，物资外包装上有一枚非常新颖和醒目的印章图案——红色印章中，寓意美好的凤凰和象征和平的鸽子飞翔在空，护佑着中法两国国旗，北京天坛和巴黎铁塔相互辉映。它的创作者，就是中国艺术研究院中国篆刻艺术院院长、篆刻家骆芃芃。谈及创作灵感，她表示，希望中国的医疗物资运往法国，中国人民同舟共济的精神也能随着这枚印章飞向法国。
中国援法医疗物资外包装上贴着由中国艺术研究院中国篆刻艺术院院长、篆刻家骆芃芃篆刻的印章
●记者：在新冠肺炎疫情期间，您不仅进行了一些篆刻方面的创作还参与慈善拍卖等抗疫公益活动，是什么启发了您创作这枚印章？
◎骆芃芃：在疫情期间，我创作了《同舟共济》《平安是福》《众志成城》等十几件篆刻作品，捐赠了一方我新近刻的《天佑中华》印，在“美善不息·全国书画名家抗击疫情主题创作慈善拍卖”专场拍得12.5万元，捐赠给中华慈善总会用于抗击新冠肺炎疫情；同时我还组织全国篆刻家特别是中国篆刻艺术院研究员、师生进行创作并在各类网络平台上进行推送。“三八”妇女节期间，我创作了一方名为《白衣天使》的篆刻作品，它成为了《千里同好，坚于金石》印章的灵感之源：这两枚印章中，都有两侧白鸽及凤尾的组合，它们象征着美好、平安、吉祥与和平，这样的组合形式也非常契合这方印所要表达的内容。
《千里同好，坚于金石》 骆芃芃
《白衣天使》 骆芃芃
我接到的任务是要将中法两国国旗置于其中，同时还要有中法两国的标志性图案。本来想用长城图像，但不太好组合，于是便想到了北京的天坛和巴黎的埃菲尔铁塔。将天坛与埃菲尔铁塔叠加在一起，两个建筑相互支撑成三角形，埃菲尔铁塔的高耸挺拔与天坛的平稳中正形成了非常坚挺又稳重的形象，象征着中法友谊牢不可破、坚定不移，同时也呈现了“中国印”的式样。在设计过程中，我进行了认真的思考和斟酌，几易其稿，最终才形成我们目前所看到的形象图样：两侧凤尾簇拥着天坛和埃菲尔铁塔，上面的鸽子护佑着中法两国国旗。
印章中间书写“千里同好，坚于金石”，这是三国蜀汉学者、经学大家谯周的《谯子·齐交》中的语句，意思是交对了朋友，即使相隔千里也能同心相印，情谊比金石更加坚实，这是由有关部门选定的。我原本的设想是用篆字，但这枚印章需要增强辨识度，所以最终选用了当代世界民众都普遍接受的楷体简化字。另一句是法国大文豪雨果的名言“Unisnousvaincrons”，意为“团结定能胜利”。中法两国国旗、谯周诗句、雨果名言以及天坛和埃菲尔铁塔的图像……最终我以抽象与具象相结合的方式、象征寓意和现实对比的表现手法来创作这枚印章。
●记者：在设计印章中的中法两国文学诗句时，您的出发点是什么？
◎骆芃芃：在创作这枚印章的时候，我首先想到它的作用是支援法国抗击疫情。法国人民对中国传统文化的认知有着很深的渊源——远的先不提，以近现代为例：绘画大师林风眠，早年到法国留学，将中国传统绘画与西方绘画有机的融合，取得了非常高的艺术造诣，创立了岭南画派；赵无极于1948年留学法国，后在法国定居，他将中西文化融合，成为了西方现代绘画抒情抽象派的代表；吴冠中于1946年留学法国，同样中西合璧，最终创造出耳目一新的绘画风格。这些伟大的艺术家向我们展示了中法的友谊不仅有诗一般浪漫的情怀，也有着悠远的相融相通的文化根基。同样的，谯周生于公元201年，雨果生于公元1802年，他们虽相隔一千多年之久，但时间不是障碍，中法的友谊可以穿越时空，历久弥新——采用这些富于诗意的句子、这些带有想象力的图案，在这个特殊的日子里，希望能够展现中国在对外工作中有爱心、有责任、有温度、有诗情画意的国家形象。我想，这也是法国人民喜爱这方印的原由。
●记者：这件印章作品成为了以中国印为载体的巨大标识，短短几天内获得了上亿人的关注和点赞，创意好评如潮。您希望通过这枚印章，传达怎样的情感？
◎骆芃芃：这枚印章不仅仅是简单的设计构思，它更是古典篆刻艺术和现代设计艺术的结合，通过东西方审美元素的融合，希望体现出中西双方的文化交融。从法国和欧洲以及全世界的讲法语的国家和地区得到的反馈都非常好，对这枚中国印都有着十分积极的评价。
我认为，艺术的感染力是国际共通的，在全球疫情大流行的当下，通过一枚印章的艺术力量去感染人，去抚慰人的心灵，是这方中国印所体现的文化作用，也传达了对中法两国人民的深深祈福：在这样一个特殊的时期，我们用中国印给人们以希望和力量——希望这份献给法国朋友的礼物，能够给他们带去温柔的抚慰，也期待两国的疫情都能早日结束。
●记者：在此之前，您也曾多次为配合国家大外交战略而创作富于中国气派的中国印，您在这次创作中国印的过程中，有哪些不同以往的感受与经验？
◎骆芃芃：印章自古就是国之重器，每每在重要的历史关头就会出现一个印证历史的印记。比如在古代，印章是行使和授受国家机关权力、证明自己身份的凭信物。在今天，相信大家都记得2008年北京奥运会上的中国印，那堪称当代世界最有名的一方印。非常荣幸，2017年用于金砖国家文化节启动仪式暨文化图片展上的五枚国家大印（中国、俄罗斯、印度、巴西、南非），以及《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷全球首发式上的“治国理政”的大印标识，都是我设计刻制的。
五枚国家大印（中国、俄罗斯、印度、巴西、南非）
而《千里同好，坚于金石》这枚印章，其文化意义在于展示了我国对外工作的文化品位和国家形象。近期，不少网友感叹其他国家援助我国物资上有很多优美的诗句，如：“岂曰无衣，与子同裳”“山川异域，风月同天”等，而大家认为我们国内运送物资的标语如“武汉加油、湖北加油”等相对比较单调。在我看来却不尽然：在一个非常紧急危机的时刻，大家必须要团结一致，用一种斩钉截铁的语言更直接的表达内心的意志和力量是理所应当的。而目前全国疫情得到了有效控制，我们的紧张程度已经不是之前那样的迫在眉睫，因而我们用印章的形式、用“千里同好，坚于金石”这样富于诗意的语言赢得了大家的喜爱，也恰恰是人们内心情绪变化的真实写照。对于《千里同好，坚于金石》这枚中国印，我认为它包含了中法两国的历史文化、东西方的审美要素，同时也顺应了人民大众的审美期待，同时，我也希望这枚印章可以印证全民抗疫的这段难忘的历史。
