——今年你们二人的活动接连不断呢。首先请你们介绍一下即将公开的电视剧『狂赌之渊双』和上映的电影『电影 狂赌之渊 绝体绝命俄罗斯转盘』的精彩看点吧。
ERIKA「我从阿松参演的第一部开始就关注这个作品了。当时就觉得『能把梦见弖优芽美酱这个角色演绎好的人只有阿松了吧』。虽然她本人并没有背地里的一面但出色演技不禁让我觉得『难不成她真的有隐藏的一面吧』！而且就连隐藏的一面也能充满魅力地演绎出来，我觉得这就是阿松的厉害之处。」
SAYURI「笑呵呵♡我从第一部就开始参加了。演员们进入角色真的特别快，让我觉得他们好厉害。明明大家在后台的时候还是很正常的，但当面对镜头的时候就画风突变让我不禁感叹『什么？』(笑)。这次听说花花也要来参演了，我真的十分期待“生田绘梨花”到底会变成什么样子呢！(笑)。当我实际观看之后完全陷进去了，想着真不愧是她啊，佩服她很投入于这种英姿飒爽又很强悍的角色，另外，动作戏也超厉害的！。」
ERIKA「我是拍了动作戏了呢。英导演在电影『薙刀社青春日记』中就很关照我。他跟我乱来说『你已经耍过薙刀了所以这次的动作戏也没问题吧。』最后强忍着肌肉酸疼也坚持下来了，所以大家务必要看哦（笑）」
SAYURI「演了发现真的很难吧？」
ERIKA「我饰演的三春滝咲良(みはるたきさくら)这个角色是经历了很多挣扎才能够如此坚强的一个人。杀青之后感觉肩上的担子都卸了下来了。优芽美酱呢？」
SAYURI「上一次我演这个角色还是很紧张的，这一次我觉得自己有更多的时间去享受这个角色了。这部戏的出场角色很多，但是大家在镜头之外的地方也是在拼命努力投入到角色当中的，所以我希望大家除了主要角色之外还能关注到每个细节。」
——2021年乃木坂也将迈入第10个年头了。请二位再谈一谈对于过去的看法和对未来的抱负吧。
SAYURI「我们第一次见面是在乃木坂的甄选会场吧。那个时候花花还在学习准备汉字检定考试。我记得当时自己还在想『在甄选现场还能备考汉字检定考试的啊(笑)』」
ERIKA「很狂妄呢(笑)。我想那并不是出于对甄选感到游刃有余，而是因为当时满脑子都是备考汉检。」
SAYURI「那份克己禁欲和认真直到现在也未曾改变呢。但10年过去，我也觉得你已经成长为一个很出色的Lady了呢。前段时间跟1期生的大家一起看1周年Birthday Live的时候，觉得花花看起来好像婴儿一样超可爱呢(笑)」
ERIKA「阿松啊，虽然现在能从表情和动作上感受到那份成人女性的色气，从好的意义上来说感觉比以前还年轻了呢。看1周年生诞Live的时候，我惊讶地发现她的声音比以前更高，更响亮有力了。 虽然本来就很可爱，但是经过了10年又进化得更加可爱了，让我好感动。话说，从初期开始我们俩一起活动的工作就很多呢。」
SAYURI「花花吧。虽然不同龄，但是完全感觉不到年龄差呢。」
ERIKA「嗯。由我来说可能不太合适，但真的感觉不到年龄差呢(笑)。初期的时候姐姐成员和妹妹成员的活动大多是分开的，但阿松却能在两者之间来回穿梭。所以感觉特别平易近人。还有就是吃东西企划的对决什么的，基本上都是分成松村队和生田队来比拼的呢(笑)。
SAYURI「比拼过的！(笑)我们俩真的在很多种意义上都是战友呢。即使不说话也能意识到我们在想同一件事吧的这种感觉，很让人安心。」
ERIKA「明明性格和喜好都不同，但两个人合力创造出新事物的时候总会觉得『真好』。所以能和阿松一起工作，一直让我既期待又兴奋。另外你也是有野心吧。」
SAYURI「有很多哦♡为此我也希望能让越来越多的人了解我们，“乃木坂46的圈子”自不用说，也要不断拓展“炸鸡姐妹的圈子”。」
心动心动 松松&花花的girls talk
从美丽的秘密和最近的工作、到大约10年的过去和未来，诉说了许多只有两人一起才能说的话♡
About BEAUTY
两个人讲述的美容话题
Q.请告诉我们自己化妆的讲究之处！
SAYURI「我喜欢画上挑的眼线！」
ERIKA 「好少见，其他成员都是往下画的多」
SAYURI「对，我看着身边的成员就觉得这样的很少。因为我憧憬那种飒爽的美人，想通过上挑的眼线来打造出“女强人风格”（笑）」
ERIKA 「我的话是画眼线不用黑色！为了看起来不太严肃，会用棕色画，眼影也用同色系来制造温柔的印象。口红颜色的话，工作的时候粉红色系多一点吧」
SAYURI「我喜欢红色♡」
ERIKA「诶？那你涂红色的吗？」
SAYURI「时不时会♡ 不太夸张的清透系或者哑光型的话，只要轻轻点涂，就能让唇妆不会过于突出、形成恰到好处的感觉哦」
Q.最近「买到手啦！」的化妆品是？
ERIKA「CLARINS的精华，生日的时候关系好的化妆师送给我的，涂上这个睡的话，第二天早上起来肌肤就会水水润润的」
SAYURI「YSL的气垫粉底。化妆师告诉我以后我刚刚买的，妆效轻薄却很持久，能打造出水光肌的妆感。正适合要戴口罩的当下！」
Q.最近喜欢的入浴剂是？
ERIKA「我喜欢各种温泉系的入浴剂（笑），之前会选有类似“缓解肩膀酸痛”的效果的，但这个时期不能去旅行，所以就想在家里体会温泉的氛围。就喜欢一边看各种温泉入浴剂一边思考『今天泡哪种温泉呢』的时间！」
SAYURI「我在用THREE的沐浴精油，柑橘系的香味真的好好♡因为加入了精油，肌肤也能变得很滋润」
Q.在这次拍摄中种草的口红是？
ERIKA「因为是第一次涂黄色系的口红，所以觉得新鲜又可爱」
SAYURI「是颜色看起来像草莓一样美味的带细闪的唇蜜♡虽然最近戴口罩的时间多，但嘴唇果然还是水润润的更可爱！很有女孩子的感觉，我喜欢」
Q.请告诉我们对方的魅力把！
ERIKA「诶———！！虽然全都很可爱没法选…。首先是松松的耳朵吧」
SAYURI「ho———♡」
ERIKA 「大大的耳朵还有点竖起来，脸也很可爱，但这耳朵让她的魅力倍增了。啊…嘴我也喜欢♡毕竟一笑起来脸就很亮眼。可是眼睛也好可爱啊。我觉得没人能比她更适合“可爱”这个词了」
SAYURI「好开心~！我则是非常憧憬花花的天真烂漫」
ERIKA「诶—，这样的吗？」
SAYURI「有花花在的地方，气氛就会一下子明朗起来。我看着就觉得真好啊♡」
ERIKA「其实我也对松松也是这么想的啊—！」
——松村桑喜欢生田桑的脸或身体上的哪一部分呢？
SAYURI「诶~！！怎么问这个！？感觉会往很糟糕的方向说（笑），花花的身材也很好啊♡」
翻译 命 熊能能
校对 阿狗
