2021年上半年泰国电视剧收视率排行榜

不知不觉间，2021年上半年已经过去了。刚刚过去的六个月里，有没有那么一两部泰剧深得你心？今天，我们来分享一下2021年上半年的泰剧收视率排行，看看你的最爱有没有入围吧！

เปิดเรตติ้งละครครึ่งปีแรก 2021 ของช่องใหญ่ 3-7-วัน
公开三大台（3台-7台-ONE31台）2021年上半年电视剧收视率
เทียบผลงานภายในของละครแต่ละช่อง เรื่องไหนน่าผิดหวัง?
比较各台电视剧成果，哪部电视剧让人失望？
ใครเข้าวิน มนต์รักหนองผักกะแยง-วงเวียนหัวใจ-ทางเสือผ่าน-เมียจำเป็น-วันทอง
哪些电视剧进入决赛圈？ 《田园爱情》-《旋转的爱》-《虎之路》-《非婚不可》-《婉通夫人》
ผ่านพ้นครึ่งปีไปอย่างทุลักทุเลกันทั้งประเทศ ทุกคนได้รับผลกระทบกันหมดกับวิกฤติโควิด-19 ละครจอแก้วก็หนีไม่พ้นได้รับผลกระทบไปด้วย เพราะกองละครไม่สามารถออกกองถ่ายได้ จึงต้องมีการใช้ละครรีรันมาออนแอร์ขัดตาทัพไปก่อน รวมถึงเรื่องของโฆษณาที่สินค้าต่างๆ ก็ได้รับผลกระทบกันไป รายได้จากสปอนเซอร์จึงตกลงอย่างเลี่ยงไม่ได้
整个国家在混乱中度过了上半年，大家都受到了疫情影响，就连影视界也逃脱不了，因为无法外出拍摄电视剧，只能以重播电视剧作为缓兵之计，包括各种商品广告，也受到了影响，因此，赞助收入才不可避免地有所下降。
6 เดือนที่ผ่านของปี 2564 ถือเป็นครึ่งปีแห่งความหฤโหดของละครจอแก้ว แต่ละช่องใหญ่ที่เน้นเรื่องละครมีละครหลังข่าวที่เป็นละครใหม่ ออกมาค่อนข้างน้อย แต่ละเรื่อง แต่ละช่อง เรตติ้งเป็นอย่างไร เอาข้อมูลมาเทียบกัน โดยครึ่งปีของปีนี้แต่ละช่องมีจำนวนละครหลังข่าวที่ไม่ใช่รีรันดังนี้
过去的六个月对于电视剧界来说是糟糕的一个半年，每个大台播出的新剧都比较少。每部电视剧、每个电视台的收视率怎么样？通过资料来对比一下这半年里不属于重播剧的电视剧情况。
ช่อง 3 ออกอากาศมากสุด 10 เรื่อง
3台播出的电视剧最多，有10部电视剧。
ช่อง 7 ออกอากาศ 8 เรื่อง
7台播出8部电视剧。
ช่องวัน ออกอากาศ 5 เรื่อง
ONE31台播出5部电视剧。

ช่องวัน "วันทอง" สร้างปรากฏการณ์
ONE31台：《婉通夫人》制造现象级效应
ครึ่งปีแรก 2021 ช่องวันมีละครหลังข่าวใหม่ออกอากาศ 5 เรื่อง คือ เนตรมหรรณพ (เริ่มออนแอร์ปลายปี 63 จบ ม.ค.64), แก้วลืมคอน, เล่ห์ลวง, พายุทราย, วันทอง
2021年上半年里，ONE31台共播出5部新剧，分别是《蓝色海洋之心》（2020年末播出，2021年3月结局），《孪生公主记》，《诡计与欺骗》，《沙风暴》，《婉通夫人》。

แม้จะออกมาน้อย แต่ช่องวันพูดน้อยแต่ต่อยหนัก แต่จะต่อยหนักแค่ไหนจะพูดให้ฟังตอนท้าย เริ่มแรกมาดูกันที่เรตติ้งเฉลี่ยทุกตอนทั่วประเทศ และเรตติ้งตอนจบของละครหลังข่าวช่องวัน แต่ละเรื่องก่อน
尽管新剧少，却有不错的反响。不过，这反响有多好，后面再告诉大家。先来看一下ONE31台每一部新剧的全国平均收视率和大结局全国收视率吧。
เรตติ้งเฉลี่ยทุกตอนทั่วประเทศ
全国平均收视率

เรตติ้งตอนจบทั่วประเทศ
大结局全国收视率

ช่องวันพูดน้อยต่อยหนักเพราะ "วันทอง" คือละครเรื่องเดียวที่ฝ่าวิกฤติโควิดสร้างกระแสแมสในวงกว้างได้ เพราะแม้เรตติ้งทุกตอนของวันทองจะอยู่ที่ 3.53 แต่ตอนจบ วันทอง กระชากเรตติ้งได้พีคขึ้นไปถึง 7.9 ส่วนเรื่องอื่นๆ ก็ตามมาตราฐานช่องวัน ซึ่งตัวเลขไม่ได้น่าเกลียดอะไรมากนัก
为什么说ONE31台“事半功倍”？这是因为《婉通夫人》是唯一一部在疫情情况下收获大量观众、创造流量的电视剧。尽管《婉通夫人》每集的全国收视率平均下来只有3.53，但是在大结局时，《婉通夫人》收视率冲至7.9。至于别的电视剧也达到了ONE31台的要求，数据不会很难看。

ช่อง 7 ละครบู๊ยังเรียกเรตติ้งเป็นกอบเป็นกำ
7台：动作剧收获好成果
ยักษ์ใหญ่เรื่องเรตติ้งละคร ครึ่งปีแรกขอปล่อยละครใหม่หลังข่าวออกมาเบาๆ 8 เรื่อง แต่หลากหลายครบรส ทีเดียวเน้นที่ละครบู๊เรียกเรตติ้งสไตล์ช่อง 7 และยังมีทั้งโรแมนติก กุ๊กกิ๊ก ดราม่า ผีสยองขวัญ มาให้ผู้ชมได้เลือกดู
作为电视剧收视率巨头，7台在2021年上半年总共播出8部新剧，但各种电视剧类型都有。值得一说的是，7台动作剧体现了7台的收视率风格，除此之外，还有浪漫、轻松、剧情、恐怖等风格供观众选择。
โดย 8 เรื่องที่ว่าคือ ทางเสือผ่าน, วงเวียนหัวใจ, คู่แค้นแสนรัก, เผาขน, ทะเลเดือด, ทะเลลวง, เพลิงปริศนา และ ตุ๊กตา
这8部电视剧分别是，《虎之路》，《旋转的爱》，新版《我亲爱的小冤家》，《当爱在靠近》，《沸腾的海》，《逐浪之爱》，《神秘之火》以及《洋娃娃》。

เรตติ้งเฉลี่ยทุกตอนทั่วประเทศ
全国平均收视率

เรตติ้งตอนจบทั่วประเทศ
大结局全国收视率

สำหรับเรตติ้งรวมทุกตอน "ทางเสือผ่าน" ที่บู๊สนั่นยืนระยะได้ดีกว่าเรตติ้งอยู่ที่ 5.65 แต่ วงเวียนหัวใจ ละครโรแมนติกดราม่าที่แม้เรตติ้งจะแพ้ไปที่ 5.39 แต่เรตติ้งตอนจบชนะไปที่ 7.1
《虎之路》的平均每集收视率达到5.65，取得了很好的收视率，浪漫言情剧《旋转的爱》虽然以5.39的收视率位于《虎之路》之下，但大结局却以7.1的收视率赢过了《虎之路》。
ที่ผิดคาดเล็กๆ เห็นจะเป็น "ตุ๊กตา" ละครผีในตำนาน “หนูอยากกลับบ้าน” ที่ได้เรตติ้งไปน้อยสุดในเรตติ้งรวมของช่อง 7 คือ 3.63 แม้ตอนจบเรตติ้งจะไม่ได้น้อยที่สุดแต่อยู่อันดับรองบ๊วย ถือเป็นการบ้านใหญ่สำหรับใครที่จะคิดจะทำละครผี ถ้าทำไม่ถึงจริง ไม่น่ากลัวจริง ก็ยากจะได้เรตติ้งง่ายๆ เหมือนแต่ก่อน
让人有点失望的是《洋娃娃》，这是一部关于《我想回家》的故事制作成的鬼片，尽管大结局时收视率排在了倒数第二，但总的来说收视率在7台所有电视剧中垫底，即3.63。对于任何想做鬼片的人来说，可以说是一门大功课。如果做得不逼真、没有让人真正地感到害怕，就想如同之前那样轻而易举地获得收视率是很难达到的。
โดยรวมช่อง 7 ก็ยังทำได้ดี ตัวเลขเยอะพอสมควรในสถานการณ์แบบนี้ และเช่นเคย แม้แต่ละครที่ได้เรตติ้งน้อยๆ ของช่อง 7 ก็ยังมากกว่าเรตติ้งอันดับบนๆ ของข่องอื่นอยู่ดี
总体而言，7台还是做得很好的。在这种形势下，数据还是像往常一样可观，就算是7台收视率不好的电视剧，也排在其他电视台的收视率之上。
แต่น่าแปลกทั้งที่ดีแสนดี แต่นานๆ ทีจะได้เห็นละครช่อง 7 ดังแมสเป็นกระแสไปทั่วประเทศ และตัวเลขทั้งหมดก็นับแค่ระบบเรตติ้งจากทีวีเท่านั้น ไม่ได้นับยอดจากการดูแบบอื่น เพราะในแพลตฟอร์มอื่น ช่อง 7 อาจจะมีแค่ยอดที่กระจิ๋วหลิวก็ได้
但再好也让人诧异，7台的电视剧偶尔才能红遍全国，且所有数据也只算电视收视率而已，没有将其他收视渠道算进去，因为在别的平台上，7台可能只有很少的收视。

ช่อง 3 กล้าออกนอกกรอบ=ผลลัพธ์น่าพอใจ
3台：敢于打破条框=让人满意的结果
เป็นช่องที่มีละครใหม่หลังข่าวออกมามากที่สุดถึง 10 เรื่อง และยังได้เห็นความพยายามของช่อง 3 ในการนำเสนออะไรใหม่ๆ ทั้งซีจี หรือการจับเอาพระเอกสายเกรียน บอย ปกรณ์ มารับบทดราม่าหนักอึ้งกับบาปอยุติธรรม หรือการดันนางรอง พาย รินรดา ขึ้นมาเป็นนางเอกละครหลังข่าว ซึ่งทุกความพยายามก็ได้ผลที่น่าพอใจ
3台的新剧是所有电视台中最多的，共有10部电视剧，而且3台的努力可以说是有目共睹。无论是引入新事物，例如CG，还是让Boy Pakorn来参演《不义之罪》这种狗血剧，又或者是将女配角 Pie Rinrada提为电视剧女主。而这所有的努力都让3台取得满意的结果。
โดยละคร 10 เรื่องที่เป็นละครใหม่ออกอากาศหลังข่าว คือ มนต์รักหนองผักกะแยง, เมียจำเป็น, พิภพหิมพานต์, พราวมุก, ดาวคนละดวง, มารยาเสน่หา, สองเสน่หา, อุบัติร้ายอุบัติรัก, บาปอยุติธรรม, ดวงใจในมนตรา
这10部新剧分别是，《田园爱情》，《非婚不可》，《雪山奇缘》，《珠光璀璨》，《繁星若灿》，《玛雅魅力》，《双生花》，《意外爱发生》，《不义之罪》，《心之咒魅》。

เรตติ้งเฉลี่ยทุกตอนทั่วประเทศ
全国平均收视率

เรตติ้งตอนจบทั่วประเทศ
大结局全国收视率

"มนต์รักหนองผักกะแยง" เป็นละครในครึ่งปีแรกที่ได้เรตติ้งรวมไปเยอะที่สุดของช่อง 3 ได้อยู่ที่ 3.88 แต่มาตกม้าตายนิดๆ ตอนจบ เพราะตอนอวสานแพ้ให้ละครม้ามืด "เมียจำเป็น" เมียจำเป็น เรตติ้งตอนจบเฉือนไปที่ 4.7 ขณะที่ มนต์รักหนองผักกะแยงได้ 4.1
《田园爱情》是3台所有电视剧中收视率最高的电视剧，收视率达3.88，但结局时收视率稍有滑落，因为结尾输给了黑马《非婚不可》。《非婚不可》结局时收获4.7收视率，而《田园爱情》收视率为4.1。


ขณะที่ พิภพหิมพานต์ กับซีจีอลังการก็มาแรงทุกตอนเฉลี่ยเรตติ้งอยู่ 2.98 พราวมุก ก็สร้างเซอร์ไพรส์ไม่เบาติดอันดับต้นๆ
而《雪山奇缘》因其壮观的CG场景也使得电视剧全国平均收视率达到2.98，《珠光璀璨》也给了大家惊喜，以不错的收视率排在《雪山奇缘》之后。
อีกเรื่องที่น่าดีใจยิ่งกว่าเรตติ้งคือช่วงหลังๆ ช่อง 3 ส่งพระ-นางใหม่ๆ จุดติดความดังได้หลายคน ทั้ง ภณ ณวัสน์, กระทิง ขุนณรงค์, พาย รินลดา, บูม สุภาพร, บัว นลินทิพย์ นี่ละข้อดีจากความกล้าออกจากกรอบเดิมๆ
比起收视率而言，还有一件值得高兴的事，那就是后期的3台开始捧新人了，有好几个艺人都开始红了，包括Pon Nawasch,Krating Khunnarong,Pie Rinrada,Boom Supaporn,Bua Nalinthip。这就是敢于打破条条框框的好处。

                                      （ภณ ณวัสน์）

                                     （กระทิง ขุนณรงค์）

                                        （พาย รินลดา）
ที่น่าผิดหวังคือ "ดวงใจในมนตรา" ของคู่จิ้น คู่จริง โตโน่-ณิชา ที่ต้องบอกว่าเรตติ้งดำดิ่งขุนไม่ไป หากสังเกตในชาร์ตเรตติ้งละครครึ่งปีแรกของช่อง 3 ทุกเรื่องเรตติ้งตอนจบดีกว่าเรตติ้งรวมทั้งนั้น
让人失望的是由真实情侣Tono-Nychaa出演的电视剧《心之咒魅》，收视率真的低到无法挽救。如果你有注意3台2021上半年收视率排行榜的话，就可以发现每部电视剧的大结局收视率都比平均收视率要好。
ละครหลังข่าวเรื่องไหน?
เรตติ้งสุดสูงในครึ่งปีแรก 2564
2021年上半年，哪部电视剧收视率最高？
เรตติ้งเฉลี่ยทุกตอนทั่วประเทศ
全国平均收视率

เรตติ้งตอนจบทั่วประเทศ
大结局全国收视率

งานนี้เรตติ้งเฉลี่ยทุกตอนมี 10 อันดับ ช่อง 7 ฟาดไป 8 เรื่อง มี มนต์รักหนองผักกะแยง ช่อง 3 และวันทอง ช่องวัน เบียดเข้ามาได้อย่างละเรื่อง โดยมนต์รักฯ อยู่อันดับ 7 และวันทองอยู่อันดับ 10
平均收视率前十中，7台有8部电视剧入围，剩下的两个名额则是3台的《田园爱情》，ONE31台的《婉通夫人》，其中《田园爱情》位于7位，《婉通夫人》位于10位。
แต่!! สำหรับเรตติ้งตอนจบ งานนี้ช่องวันล้มยักษ์! เพราะแม้เรตติ้งทุกตอนเฉลี่ยจะไม่มีใครเบียดช่อง 7 ได้ แต่เรตติ้งตอนจบกลายเป็น วันทอง ที่เป็นม้าตีนปลายกระแสแรง พุ่งขึ้นแท่นที่ 1 ด้วยเรตติ้งถึง 7.9 ทั่วไทย ขณะที่วงเวียนหัวใจ ช่อง 7 มาเป็นอันดับ 2 ตอนจบอยู่ที่ 7.1 เมียจำเป็น ของช่อง 3 ได้เรตติ้งตอนจบที่ 4.7 อยู่อันดับ 8 และมนต์รักหนองผักกะแยง 4.1 อยู่อันดับ 10
但是就大结局收视率来说，ONE31台大获全胜！因为全国平均收视率没有哪个台能比得过7台，但大结局收视率中，《婉通夫人》凭借全国7.9的收视率从鸡尾跃上凤头，同时，7台的《旋转的爱》以7.1的收视率排在了第2，而3台的《非婚不可》以4.7收视率排在第8，《田园爱情》以4.1收视率排在第10。
总的来看，7台的战斗力可以说是真的强！最近剧荒的小伙伴可以参考一下排行榜噢，看看有没有“漏网之鱼”！如果有小伙伴已经看过其中一些电视剧的话，也可以分享一下观后感！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。