不知道小伙伴们有没有追6月刚播的新剧《错位恋人》。今天泰语君要跟大家好好安利下剧中飞行员 Tet 的饰演者 Krating Khunnarong，又是一个宝藏男演员！

本名：Khunnarong Pratesrat
生日：1996.3.4
IG：@kratingkhunnarong_ph
曾参演电视剧：《龙裔黑帮》系列、《害羞的女孩》、《公主罗曼史》、《守护星辰》、《珠光璀璨》等

ไม่พูดถึงไม่ได้แล้วสำหรับนักแสดงดาวรุ่งที่น่าจับตามองสุดๆ ในเวลานี้อย่าง กระทิง-ขุนณรงค์ ประเทศรัตน์ นักแสดงหนุ่มวัย 25 ปี หล่อเท่สไตล์เกาหลี บุคลิกเป๊ะปัง ที่กำลังฉายแววการแสดงจนต้องว้าวในละคร แค้นรักสลับชะตา ที่หนุ่มกระทิงได้ปล่อยของถ่ายทอดฝีมือการแสดงออกมายอดเยี่ยมจนต้องปรบมือให้จริงๆ
Krating Khunnarong，25岁新生代男演员，可谓是今年最“炙手可热”的新星。Krating 有着韩式帅气的长相和完美的形象，其在电视剧《错位恋人》中的精彩演技更是让人拍手叫绝。

ละคร แค้นรักสลับชะตา ผลงานของผู้จัด อ้อม พิยดา ที่กลับมาร่วมงานกับทางช่อง 3 ได้นักแสดงนำฝีมือดี เคมีปังมารวมตัวกัน อย่าง อาเล็ก ธีรเดช, น้ำตาล พิจักขณา, กระทิง ขุนณรงค์ และ บัว นลินทิพย์ สตอรี่สั้นๆ ของเรื่องนี้จะเป็นเรื่องของชายสองคนที่มีชีวิตต่างกันสุดขั้ว เตช (กระทิง) นักบินหล่อรวย โปรไฟล์ดี เป็นมีความเป็นเพอร์เฟคชั่นนิสต์ (Perfectionist) รักความสมบูรณ์แบบ ประสบอุบัติเหตุในคืนพระจันทร์แดง สลับร่างกับ วัท (อาเล็ก) ดาราขาลงที่ได้ฉายาว่าเป็นดาราขี้ยาที่รวมความร้ายกาจไว้ครบทุกรูปแบบ จนทั้งสองคนนี้ต้องสลับชีวิตกัน คนหนึ่งแสนดีอีกคนแสนชั่ว ความวุ่นวายที่ตามมาคือเตช(ในร่างวัท)ต้องการสลับร่างคืน แต่เมื่อจิตวิญญาณของตัวร้ายอย่าง วัท (ในร่างเตช) ได้อยู่ในร่างใหม่ ชีวิตใหม่ แฟนใหม่ ใครจะอยากกลับไปอยู่ในร่างที่ชื่อเสีย แถมยังโดนไล่ฆ่าแบบนั้น... ความวุ่นวาย อุปสรรคและปมความลับ ความแค้นรุ่นพ่อแม่ก็ได้เผยขึ้นเรื่อยๆ เข้มข้นน่าติดตามทุกตอน
电视剧《错位恋人》由导演 Aom Piyada 操刀，这也是 Aom 与3台的又一次强强联手。该剧集结了众多实力派演员，如 Alex Teeradetch 、Namtarn Pichukkana  、Krating Khunnarong 以及 Bua Nalinthip。剧情简介：讲的是两个有着截然不同生活的男人互换身体的故事。飞行员 Tet（Krating 饰）是一个高富帅，也是一个完美主义者。其在红月之夜发生意外，与过气吸毒坏男星 Wat（Alek 饰）互换了身体，两人交换了生活。一个行善积德，另一个坏事做尽，之后的故事可想而知。Tet 想要将身体换回，但像Wat这样混蛋获得了一个新的身体、新的生活、新的女友，怎可能情愿再回到那个臭名昭著、被人追杀的身体中，故事就由此展开。各种混乱、挫折与秘密交织，父母辈的恩怨也逐渐露出水面。剧情可谓是精彩纷呈，每一集都不容错过。


（双男主和导演）

นี่ก็เป็นเรื่องราวในละครแบบคร่าวๆ ที่ดำเนินมาครึ่งเรื่องแล้วสนุกจนหยุดไม่อยู่ และที่เราจะไม่พูดถึงไม่ได้เลยก็ต้องยกให้เรื่องการแสดงของหนุ่มกระทิงในเรื่องนี้ กระทิง ต้องรับบทเป็น เตช นักบินหนุ่มชีวิตแสนดี ที่วิญญาณสลับร่างไปอยู่ในร่างของ วัท (อาเล็ก) ดาราขี้ยานิสัยเลว เมื่อ วัท มาอยู่ในร่างเตช กระทิงต้องพลิกบทจากบทแสนดี มาเป็นหนุ่มแบดกาย ที่เผยคาแรกเตอร์ความร้ายกาจออกมาผ่านสีหน้า ท่าทาง การพูด บุคลิกสุดก้าวร้าว ที่เพียงเขาเปลี่ยนสีหน้าของตัวละครก็ทำให้คนดูขนลุกขึ้นมาได้ ยิ่งบวกกับภาษากายที่ดูงุ่นง่านหงุดหงิดตลอดเวลา ทำให้คนดูรู้สึกอินไปกับความร้ายกาจของตัวละคร วัทในร่างเตช ที่หนุ่มกระทิงถ่ายทอดออกมา จนคนดูเชื่อว่าตัวละครสลับร่างจริงๆ เป็นทักษะและพัฒนาการทางการแสดงที่ชวนว้าวสุดๆ สำหรับนักแสดงดาวรุ่งคนนี้
以上只是剧情的一个梗概。目前电视剧已播出了一半，其精彩程度更是让人欲罢不能。此外，不得不提的是角色 Tet 饰演者 Krating 的演技。Tet 本是一个有着大好前途的飞行员，因为一场意外，其与吸毒明星 Wat 互换了身体。在 Wat 进入 Tet 的身体后， Krating 需要通过表情、动作行为、言语以及性格的转变来表现角色。仅仅只是脸色的变化，就足以让观众汗毛竖起。加之其暴躁的行为，更是让观众沉浸于该角色中，以至于真以为两人互换了身体。不得不感叹 Krating 教科书般的演技。

นอกจากตีบทแตกบวกกับเสน่ห์การแสดงที่กลายเป็นบุคลิกหล่อร้าย ยังมีบางจังหวะที่ทำให้คนดูสงสารผ่านบทดราม่าที่เป็นปมของตัวละครได้ด้วย เรียกว่าหนุ่มกระทิงปล่อยของ โชว์สกิลการแสดงหลายด้าน เล่นให้ร้ายกาจและน่าสงสารไปพร้อมกัน เรียกว่าปั้นตัวละครวัทในร่างเตชให้มีมิติหลากหลาย จนเป็นตัวละครที่ร้ายกาจแต่ทำคนดูเกลียดไม่ลงจริงๆ ฝีมือการแสดงระดับนี้ ผลงานเรื่องต่อๆ ไป ควรได้รับบทนำเต็มตัว ขึ้นแท่นเป็นพระเอกละครหลังข่าวคนใหม่ที่น่าจับตามองแล้วล่ะ
除了完美驾驭角色以外，其帅气的反派魅力更是锦上添花，某些瞬间甚至唤起观众对该角色的怜悯之情。Krating 在电视剧中展示了多样的演技，将角色诠释得既可恨又可悲，可以说是将 Tet（灵魂为 Wat）这个角色演活，以至于虽然该角色坏到极致，但是让人无法真正讨厌起来。这样的演技，下一部作品完全可以独挑大梁，坐稳晚间剧新晋男主宝座。

ใครที่ยังไม่ได้ติดตามผลงานของหนุ่มกระทิง ก็ลองกลับไปเก็บผลงงานของเขาได้ เลือดมังกร (2015), นางอาย (2016), ลิขิตรัก The Crown Princess (2018), ลิขิตแห่งจันทร์ (2019), เทพธิดาปลาร้า (2021), พราวมุก (2021) และละคร แค้นรักสลับชะตา ที่กำลังออกอากาศทุกวัน วันศุกร์-อาทิตย์ เวลา 20.20 น. ทางช่อง 3 กด 33 และสามารถดูสดย้อนหลังได้ทาง Ch3Plus และ WeTV
如果没看过 Krating 出演的电视剧，可以补起来！播单：《龙裔黑帮》系列（2015）、《害羞的女孩》（2016）、《公主罗曼史》（2018）、《守护星辰》（2019）、《腌鱼仙女》（2021）、《珠光璀璨》（2021）。电视剧《错位爱人》于每周五至周日晚 8:20 在3台（33频道）播出， 也可在 Ch3Plus 和 WeTV 上收看直播和回放。


翻完了这篇安利稿，泰语君只想说“无drama不泰剧”,《错位爱人》追起来！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。