泰国娱乐行业全面停止，明星们几乎处于完全失业状态，很多人除了捐赠物资筹集善款助民，自己的生活也要继续，有人养猪，有人开启使劲撸猫模式，还有人已经做起了服装买卖，生活发生了翻天覆地的变化。




เรียกว่าเป็นโมเมนต์น่ารักๆของตลกสุดฮา “แจ๊ส ชวนชื่น” หลังตัดสินใจรับสมาชิกใหม่เป็นหมูแคระมาเลี้ยงในบ้าน พร้อมตั้งชื่อสุดน่ารักว่า “นุจรี”
这是属于谐星 Jazz Chuanchuen 的欢乐时光，他下定决心接纳这位不寻常的新成员——宠物猪，还给这只猪猪起了个可爱的名字叫“Nuchjree”。



แต่งานนี้ดูเหมือน “แจ๊ส” จะโดนแกงเข้าซะแล้ว เมื่อหมูแคระที่เลี้ยงมา 2 เดือน มันไม่แคระตามชื่อ แถมยังเข้าใจผิดมาตลอดว่าเป็น “ตัวเมีย” ถึงตั้งชื่อได้น่ารักตะมุตะมิขนาดนี้ แต่พอมาวันนี้ถึงได้รู้ความจริงว่าหมูแคระ ตัวนี้มันเป็น “ตัวผู้”
但傻傻的 Jazz 好像被骗了，他在养了小家伙2个月后发现，猪“不如其名”，原本以为是“小公举”，才给它起了那么可爱的名字，但直到今天他才发现自己搞错了，原来自己养的是小公猪。



现在Jazz每天都在任劳任怨的伺候着小家伙，时不时传点新鲜照片给大家看看，别说这猪猪看起来还和他本人有几分相似（bushi）~


ไม่ว่าขยับตัวทำอะไรก็กลายเป็นกระแสไปทุกเรื่อง สำหรับ “แตงโม นิดา พัชรวีระพงษ์” ที่ได้มาเยือนรายการ ต้มยำอมรินทร์ เจ้าตัวก็ได้เล่าเรื่องเคลียร์ตัวเองแบบหมดเปลือกพร้อมยืนยันว่าไม่ได้ตกอับ ที่ออกไปเป็นแม่ค้าขายเสื้อผ้าเพราะคิดไว้นานแล้วว่าอยากที่จะทำและยืนยันว่าจะลุยต่อทางออนไลน์
拥有国民知名度的 Tangmo Pattaratida;Pattaratida 一举一动都会受到网友们的热切关注，她在节目《ต้มยำอมรินทร์》说起自己现在并没有失业神隐，而是卖衣服做小商贩去了，这也是她之前就很想做的事，并且还打算开网店。






มาดูเรื่องราวน่ารักของ “ปาย สิตางศุ์” และ น้องโฮม น้องแมวคู่หูของเธอ แถมเธอเปิดตัวไอจีของน้องโฮมอีกด้วย
再来看看可爱少女 Pai Sitang 和她的宠物猫 Home，她又开始更新 Home 猫猫 IG 动态啦。





สำหรับสาว “ปาย สิตางศุ์ ปุณภพ” พอถึงเวลาล็อกดาวน์ก็ทำให้เธอมีเวลาอยู่บ้านมากขึ้น ล่าสุดเธอก็ได้ลงรูปกับแมวคู่ใจผ่านไอจีส่วนตัว พร้อมแคปชั่นว่า “ความพยายามในการถ่ายรูปกับแมวที่อยู่ด้วยกันมาแล้ว 3 อาทิตย์ หน้าสดบ้าง ปากซีดบ้าง แมวหันหน้าหนีบ้าง แมวถีบบ้าง แมวไม่สนใจบ้าง ปล. แมวชื่อ โฮม ค่ะ ถ่ายเกือบ 500 รูป วิดีโอเป็น 100 อัน ได้รูปดี เท่านี้จิง ๆ ”
禁娱之后 Pai Sitang Punpop 就有更多时间待在家了，最近她开始在自己的 IG 账号更新小猫咪动态，配文“专注拍摄自己养的猫猫3周了，感觉整个人都发生了变化，脸色红润有光泽，唇红齿白健康态。而猫猫也从一开始的不停逃走，挣扎拒不服从，到无所谓我怎样了，对了，我家的猫叫 Home。给它拍了500多张美照，视频也录了100多个，每张都是大片既视感”。




偶尔回归平淡的生活看似也没什么不好，当明星们卸下光环就是普通人呀，但还是希望他们可以尽快回归，已经开始想念荧幕前的帅哥美女了。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。