分享ll 书单：儿童文学中的诗体小说
本文转载自公众号 成都书语（chengdu_shuyu）
自由诗体带来的新颖的叙事，
广阔留白与想象空间，
令诗体小说具有独特的阅读乐趣。
诗体小说融合了诗和小说的特质。作家们用诗般简短的句子写故事，使用的词语有着敏锐而生动的意象，但并不讲究押韵。和小说一样，有较细致的人物性格，有完整的情节结构。
《儿童文学经典手册》（第九版）在有关儿童图书形式变化的章节中提到，诗体小说是近年来开始流行的一种儿童文学新形式。这个“近年”，应该指的是上世纪90年代左右。
到现在，诗体小说已更为兴起。越来越多的诗体小说被各类儿童图书大奖青睐。2019年，英国最具影响力的儿童图书大奖卡内基奖的获奖作品《诗人X》正是一部诗体小说，而该奖入围终选名单的八部小说中，有三部是用自由诗体写的。
乔伊.亚历山大在其题为《诗体小说：一种新的文学体裁》的论文中指出：*诗体儿童小说的兴起和数字化革命相关。数字化革命让儿童图书有口语化倾向——读诗体小说，像是有人在向你当面讲述故事。*诗体儿童小说叙述者角色大多是十几岁的青少年。很多小说都采取了第一人称的视觉，如同戏剧中的内心独白。有既视感，也有真实感。
国内出版诗体儿童小说不算多, 目前找到以下7本获奖佳作
01
《风儿不要来》（Out of the Dust）
1998年纽伯瑞文学奖金奖作品。纽约公共图书馆年度最佳童书。出生在美国“大萧条”时期的女孩比莉乔讲述自己一家的故事。她的家在俄亥俄州中部尘暴地区，生活原就不易，妈妈因火灾意外离世，比莉乔和爸爸深陷自责又彼此误解，比莉乔离家西行时，陌生人讲述的故事让她理解了父亲，也懂得何以为家。
【尘暴里的考试】
当我们坐在教室里
进行我们第六个星期的测验时
外面开始起风
沙子也开始随风起舞
沙子从教室墙上的裂缝吹了进来
从玻璃窗的缝隙吹了进来
等到测验结束时
教室里的每一个人
都已经咳得受不了了
而且都需要洗个澡
希望老师能给我们加分
因为我们在尘暴里考试
1934 年4 月
02
《阿米拉的红铅笔》（The Red Pencil）
美国图书馆协会荣誉图书奖作品。书中的“我”是非洲苏丹达尔富尔战乱地区的12岁女孩阿米拉，她经历风暴、饥饿、爸爸被射杀、逃难，恐惧与绝望夺走了她的声音，直到难民救济会的一位女性给了她一只红铅笔，一些白纸……
治愈
我向老安瓦尔展示我的红铅笔。
“它很适合你，”他说，
“这么大胆的颜色。很坚强。”
我和他分享了我的画。
老安瓦尔仔细地，
看着。
“治愈。”是他说的全部
03
《十岁那年》
（Inside Out and Back Again）
2012年美国国家图书奖金奖、纽伯瑞儿童文学奖银奖作品。越裔美国作家赖清河用自由体诗歌讲述小女孩金河十岁那年历经的战争、跨海逃难、移民适应。她在后记中说金河身上的很多事正是自己的经历。
安静的决定
晚餐时间，
我帮妈妈，
削甜署皮，
用来拌饭。
我先削掉
甜署的一头，
就指甲盖
那么一丁点，
然后决定
削皮的时候
要削得很薄很薄。
我很骄傲，
我很会
节省。
知道我看见
泪水
在妈妈那双
深陷的眼睛里。
“你应该在一个无忧无虑的地方长大，
不用去操心
节省这一口半口的甜薯”
四月十九日
04
《水的重量》
（The Weight of Water）
文坛新秀，爱尔兰作家萨拉·克罗桑的处女作，曾入围卡内基文学奖。为寻找父亲，女孩可辛卡和妈妈由波兰移居英国后磨难，游泳带给被边缘的可辛卡勇气、希望及爱。简洁挟带温柔的抒情表达，这些诗阐述关于移民、偏见、自欺、家庭与初恋，和生命蜕变的过程。——《星期日泰晤士报》
分身
现在有好多个可辛卡。
她被打成碎片，
散落一地，
就像果树下
四处散落的水果。
一个可辛卡是妈妈的女儿。
她细嚼慢咽地吃饭，
搂着泰迪熊睡觉。
她沉默寡言，
将自己隐藏起来，
迫不及待地去找爸爸，
重新组建一个真正的家庭。
另一个可辛卡是爸爸的朝圣者。
双唇紧闭的少女，
谨小慎微，阴晴不定。
她还是威廉的凯西。
眼神害羞，
背部宽阔。
她是游泳选手，
更是一个女孩，
是威廉的女朋友。
她也是克莱尔的凯西。
浑身一股菜叶子味。
是沉默倔强的受害者，
又可以被轻而易举地摧毁。
如果我认识那个属于我自己的可辛卡
该多好。
我在浴室的镜子里寻找她，
却找不到。
当我独自一人时，
我不知道自己是谁。
当我独自一人时，
我什么都不是。
05
《一体》（one）
萨拉·克罗桑（这本译名为拉.克拉桑）的另一作品，获2016年英国卡内基奖、《时代》周刊最佳YA小说奖。一对连体双胞胎的故事，叙述者是连体双胞胎中的格蕾丝。《每日电讯报》评论：“这是一个痛极美极的故事，关于人何以为人。”
……
这是我们的故事。
这是我为她做的墓志铭。
爱的墓志铭。
06
《乔希的球场》 （The Crossover）
2015年纽伯瑞金奖作品。酷爱运动和音乐的诗人夸迈.亚历山大写出来的诗体小说，有的阅读者读出了其中的HIP-POP感。12岁篮球少年乔希自述了自己的篮球梦想和成长烦恼。
语言艺术课上写的短歌
圣诞不乐
新年不乐
爸爸住院已经十九天
出院还遥遥无期
这一年
我没有一点欢乐
07
《另一个赛场》（Booked）
《乔希的球场》姊妹篇，夸迈·亚历山大本次笔下的主角是十三岁的足球少年尼克。在球场上是明星的尼克遭遇爸妈离异，同学欺凌、和父亲、好友的冲突，还有朦胧的少年之爱。应对中，他逐渐懂得，生活是另一个赛场，最艰难的比赛是与自己较量。或许，帮助他成长的还有书。
……
最好的文字
好像炸弹
用对了
在一起
它们就会
如爆炸一般震撼心灵
……
也列举下不同途径关注到的暂未引进的获奖诗体小说，或许会有少年乐意阅读原版。
《儿童文学经典手册》（第九版）提及的：
《The Trial 》 Bryant, Jen
《Locomotion》 Woodson, Jacqueline
《All the Broken Pieces》 Burg, Ann
《T4》 Lezotte, Ann Clare
《One of Those Hideous Books Where the Mother Dies》Sones, Sonya
《Tropocal Secrets：Holocaust Refugees in Cuba》Engle, Margarita
曾入围卡内基大奖的诗体小说：
《The Poet X》，Acevedo, Elizabeth
《Rebound》，Alexander, Kwame
《Long Way Down》，Reynolds ,Jason
《MoonRise》，Crossan, Sarah
如果你发现还有别的优秀诗体儿童小说，请留言告诉我，谢谢。