![]()
天后梅艳芳当年的大热歌曲多不胜数，在她红极一时的上世纪八九十年代，香港乐坛几乎是日语歌天下，梅姐的首张专辑《心债》除了同名歌曲和《一生为你痴》出自顾嘉辉和黎小田手笔，其余全是改编日文歌，细野晴臣“提供”了《情爱火花》外，另外3首都是日本“永远的偶像”山口百惠原唱作品。梅艳芳与山口百惠声底有相似之处，不知是否因此，特别钟爱改编对方歌曲。到第二张专辑《赤色梅艳芳》，为配合TVB播放的日剧，也收录了山口百惠原唱的《赤的疑惑》和《赤的冲击》。梅艳芳之后主唱的《冰山大火》、《蔓珠莎华》和《孤身走我路》，也是改编山口百惠的歌曲。其实片中她小时候就学唱日语歌《Sukiyaki》，这首坂本九原唱歌曲另名《昂首向前走》，旋律中外知名，翻唱者无数，今年东京奥运会闭幕式就出现过，杜丽莎曾改编成《眉头不再猛皱》，梅艳芳在大碟《In Brazil》也收录了编曲较慢节拍的《愿今宵一起醉死》。电影《梅艳芳》中挑选了梅艳芳的两段情，着墨较多的是影射近藤真彦一段，后者是1980年代日本红极一时的偶像，是木村拓哉等杰尼斯事务所红星的同门师兄；梅艳芳与近藤的一段情到底有多深无从得知，除了山口百惠，她翻唱最多的歌曲大概就来自近藤真彦，到底是唱片监制还是她本人的意思？除了《梦伴》和《夕阳之歌》外，《各走各路》、《魅力的散发》、《癫多一千晚》、《来来星屑港》、《爱将》、《绯闻中的女人》、《妄想》、《将我送给你》、《Big Bad Girl》都是翻唱近藤的歌曲；而近藤女友中森明菜的作品，梅艳芳也改编成《Oh No！Oh Yes》、《无人愿爱我》及《装饰的眼泪》，日风盛行，跟今天的韩流完全不一样。《夕阳之歌》在梅艳芳的传记片占了重要位置，那是她告别演唱会最后一曲；今天回望，此歌的时代背景也饶有意思。当年闹出双黄蛋，那原是近藤真彦1989年2月初推出的《夕焼けの歌》，《夕阳之歌》意思更忠于原作，林振强填词、陈慧娴主唱的《千千阙歌》反而率先于同年的7月推出，流行程度也更广一些。《夕阳之歌》则是梅艳芳主演《英雄本色3夕阳之歌》的主题曲，由当时长期与达明一派合作的音乐人陈少琪填词。殿堂级吉他手苏德华与单立文和黄良升组成的蓝战士（Blue Jeans），1990年也翻唱了这首歌的另一个版本，小美填词的《无聊时候》。《千千阙歌》面世之时，陈慧娴兑现向父母的承诺要升读大学，远赴美国在即。《夕阳之歌》隐含梅艳芳跟近藤真彦的情义之外，她主演的电影也占了一席位，都带有离别之意。虽然旋律一样，歌词却迥异，但《夕阳之歌》似乎更经得起时间考验，那或许就是Legend与当红歌手的区别，“传奇”作品与真实人生等身。乐坛天王天后都是天生演员，梅艳芳不会例外，跟张学友演夫妻的《男人四十》，是她最后出演的电影，梅迷应该重温；不止《梅艳芳》中所说的《胭脂扣》和《审死官》叫好叫座，她跟周星驰再合作的《逃学威龙3龙过鸡年》虽不比《逃学威龙》搞笑，描述夫妻关系却是《审死官》片延续和《大内密探零零发》的前身。![]()
《梅艳芳》中，华星高层苏先生教导初出茅庐的梅艳芳说，慢歌要唱“唏嘘”，一生备受宠爱，却孤苦的她最能领悟，也充分体现在于1989年10月在香港上映的《英雄本色3》之中。她的角色周旋于越南华侨梁家辉、周润发和黑帮大佬时任三郎之间。那是《英雄本色》系列首次以女主角担正，而且是女中豪杰，也是周润发扮演经典角色Mark哥的前传故事，片中两人互相爱慕，却没有美满结局。《夕阳之歌》是片名的一部分，也是点题歌曲，十分贴近电影内容。《英雄本色3》最后，梅艳芳和梁家辉、周润发登上美军直升机离开已沦陷的西贡（今胡志明），梅重伤死在周的怀中，《夕阳之歌》随即响起：“随云霞渐散，逝去的光彩不复还……”。本文内容摘录自香港明报《梅艷芳「日系」時代 1989<夕陽之歌>》
仅代表原作者观点