微博周更三大热词汇总,不提供PDF。微信公众号【译战到底】月更三大热词汇总,免费提供PDF。
Anki卡包获取方式:1.5元/月(象征性收费),制作不易,请勿外传。【包年15元,13个月的卡包,即2020年12月-2021年12月】。微信(xfz-1226)或微博联系。
注意:一旦付款,概不退费。请谨慎哟!
制作精良,无拼写错误,物有所值。内容包含PDF上所有的双语词条(三大热词),带音频。适用于备考CATTI、MTI的人儿和英语爱好者。若断更,退剩余的费用。
日报热词
日报迷津
国产疫苗 domestic vaccines
加强针 booster shots
发病率 incidence rates
全程接种 full vaccination
群体免疫 herd immunity
儿童优惠政策discount policy for children
列车时刻表train schedules
实名购票real-name ticket purchasing
车票改签ticket changing
候补购票服务waitlist function
春运Spring Festival travel rush
高水平开放 high-level opening-up
开放型世界经济 open global economy
互利共赢的开放战略a win-win strategy of opening-up
投资自由化便利化政策 policies to advance trade and investment liberalization and facilitation
放宽市场准入 broaden market access
长三角一体化发展 integrated development of the Yangtze River Delta
现代化经济体系 modern economic system
高质量发展 high-quality development
科技创新共同体 scientific and technological innovation community
重大科技基础设施 major scientific and technological infrastructure
翻吧新词
wish-cycling:回收心愿
energy island:能量岛
climate tech:气候技术
uncanny valley:恐怖谷效应
biohacking:生物黑客行为
transhumanism:超人类
翻吧热词
新冠灭活疫苗在3至11岁人群中开展紧急使用:COVID-19 vaccines for emergency use in children aged 3 to 11
国家最高科学技术:the State Preeminent Science and Technology Award
第四届中国国际进口博览会:the fourth China International Import Expo(CIIE)
长三角一体化:Yangtze River Delta region integration
儿童优惠票:children discounted tickets
公益性基础性服务:basic welfare services
普惠性生活服务:inclusive life services
社区便民服务:community services for the convenience of residents.
the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement:《区域全面经济伙伴关系协定》
北京周报
【今日#个人信息保护法正式施行#】
个人信息保护法Law on Personal Information Protection;
大数据杀熟differentiate prices through user profiling;
图像获取设备image acquisition equipment;
数据搜集处理 data collection and processing
【#商务部部署蔬菜等生活必需品市场保供稳价#】
菜价飙升 soaring vegetable prices;
保供稳价 ensure the supply and stabilize the prices;
批发市场 wholesale produce markets;
囤积生活必需品stock up on daily necessities;
蔬菜短缺 vegetable crunch
【#中国不可能重新大上煤电#】
电煤thermal coal;
火电厂 coal-fired plants;
煤炭存储 coal inventory;
煤炭主产区major coal-producing region;
清洁能源装机容量installed capacity of clean energy;
光伏能源photovoltaic power
【祝贺!#顾诵芬王大中获国家最高科技奖#】
China's top science award中国国家最高科技奖;
aircraft designer飞机设计师;
internationally reputed nuclear scientist国际著名核能科学家;
academician院士;
Chinese Academy of Sciences中国科学院;
Chinese Academy of Engineering中国工程院