松井玲奈主演，中岛步出演电影《夜莺的单相思》入围了今年东京国际电影节亚洲未来单元。影片改编自直木赏获奖作家岛本理生同名作品。新锐安川有果执导，城定秀夫担任编剧。我们这次在电影节期间和导演安川有果进行了一次对话，请她谈了谈影片的创作幕后，和主演松井玲奈的魅力。以下是采访内容：
安川有果导演
Q：首先请您介绍一下您自己的导演经历，这是您第一次接受中国媒体采访吧？
安川：是的，这是我第一次接受中国媒体采访。很荣幸中国的电影节上映过我的作品，也很荣幸能够《DressingUp》被很多资深影迷喜爱。但是我深深感受到自己能力的不足，作品备受瞩目更多的是因为有与众不同的故事和优秀的演职员们，而我自身作为导演的表现力还不够强。所以被夸奖的时候我其实有点不自在。后来有一些制作人也找到我，想合作拍长篇幅的电影。但是我总觉得自己没有做好心理准备，还在摸索的过程中。所以先拍了《21世纪女子》，《蒲田前奏曲》这样的短篇。还有在黑泽清导演的拍摄现场（《间谍之妻》花絮）锻炼自己的表现力，然后也很荣幸地被选为了匹亚电影节的预备评委等等。做了各种各样的事情，吸收了很多经验教训，自己也觉得能力变强的时候，正好被邀请导演这部作品。我也觉得是时候努力一把了。
Q：接下来请您谈谈关于《夜莺的单相思》的拍摄背景
安川：企画是很早之前就有了，起初是主演松井玲奈小姐非常喜欢岛本理生的这部原作小说，于是她的公司就开始在找合作方，但是这部关于脸上有大片胎记的女孩子的作品，制作规模也不会那么大，所以一直没找到合适的公司。后来机缘巧合才找到了我。
我虽然没有看过原作小说，但是岛本理生的小说我是很喜欢的。比如被拍成了电视剧和电影的《初恋》。我之前喜欢看的都是比较沉重的题材，这次的作品是青春题材，相对轻松一些。即使是8年前的作品，也有很多现在值得拍成电影的元素。
Q：《夜莺的单相思》的编剧是城定秀夫导演，您和他组合还蛮意外的
安川：是公司的人向我推荐了城定先生。他导演的作品我都很喜欢，所以非常开心能够与他合作。剧本创作时我跟他交换了许多意见，不过他从一开始就给我展示了很清晰的故事脉络，真的帮了大忙。多亏了城定先生才能进展地这么顺利。
（关于剧本，您和城定先生之间也讨论过不少内容吧）
城定先生应该也是第一次读原作小说。他比较重视娱乐性，我觉得娱乐性固然重要，但这个题材有些部分应该被更严肃的对待。所以我跟他会有一些分歧，这方面经常一起讨论。
故事整体没有特别大的波动，只是细致地讲述了两个人的恋爱故事。所以为了更好地表现这一点，虽然有点对不起城定先生，但是我在拍摄前删改了不少剧本（笑）
Q：松井玲奈对这部作品感觉非常投入，这次和她合作感觉怎么样！
安川：松井玲奈小姐的演技真的很出色，很有说服力，我觉得比起海选演员，让想演的人演才是最好的。拍摄的时候我会先看一遍演员的表演，然后再去给出自己的意见。我与松井小姐也有过一些意见的不同。比如miu前辈病房里的那场戏，松井小姐起初是演出了困惑迟疑的神情。但是我认为，如果主人公aiko从小因为胎记而被人用迟疑的表情对待时，心里都应该很难过。所以在受伤的前辈面前，也应该会试图藏起自己的表情吧。我跟松井小姐经常探讨这类细节，过程中我也受益良多。
此外，松井小姐她本人跟照片一样苗条，打扮很时尚。她经常会思考一些事情，是个非常知性的人。因为我不是很了解偶像，所以我接触她的时候也没有先入为主的印象。
Q：影片中飞坂这个角色也非常重要，他还是一名导演，作为导演你是如何思考电影中的导演呢？
安川：因为我自己也是导演，所以拍导演这个角色的时候我抱着一种怀疑的心态（笑）但飞坂就是就是很纯粹的被主人公吸引，想要拍电影。我一边吐槽这理由也太单纯了吧，一边想着怎么能在片中将他的个人魅力最大化。在片中也试图描绘了他的梦想和野心等等。这个角色又是当红导演，又很受女生欢迎。因为城定先生也是导演，参考他的意见就很足够了，所以我没有去问其他的男性导演。
Q：扮演飞坂的中岛步，今年出演了很多话题作品，比如滨口龙介导演的《偶然与想象》，横浜聪子导演等《琴茧》，还有娄烨导演的《兰心大剧院》他也有参演。
安川：以前我就对他很感兴趣，特别是看了《美好条纹》以后一直很想跟他合作。最近的《琴茧》也很棒。他本人性格比我想象中更软，更可爱一点（笑）对剧本的时候，松井小姐更像是个沉稳的大姐姐在带着小男孩飞坂。我觉得飞坂这个角色应该气场更强一点，最初有点担心。后来在我们讨论过程中认为飞坂也需要表现出他的可爱深情之处，后来就达成了共同意见。
Q：本片中的照明，感觉下了很大的功夫
安川：以前拍摄作品时没办法向灯光师提太多要求。但是这次拍摄时间也很充裕，所以比如我跟灯光师说我想两个人之间氛围感更强点，想要逆光效果，然后灯光师就马上帮我调整了。这个过程特别开心，不知不觉跟灯光师提了好多要求（笑）
Q：这次参加东京国际电影节，感觉怎么样？
安川：会场在六本木的时候参加过两次。一次是《21世纪女子》时，一次是SHINPA电影节作为东京国际电影节的all nightevent举办的时候。那时候电影节像个祭典，好多人一起普天同庆的感觉。但是今年的电影节感觉门槛比较高，人也少，所以少了些节日气氛。但是能够被邀请参与这次电影节，我真的非常荣幸。
我很希望我的作品在国内外都被更多的人看到。其实以前没有想过要出展海外的电影节，当时作品在日本上映结束后我就有点满足了，现在有点后悔。那部电影是常见题材，又有点奇怪cult片的感觉，所以还蛮想让海外观众观看到的。所以今后拍新作品的话会积极参与。
企画：SINA
采访：xxhhcc
翻译：kaki（@阿卅ishizaki）
