El sábado 27 de noviembre falleció en Madrid a causa de un cáncer la escritora española Almudena Grandes, admirada dentro y fuera de nuestro país por su excelente y aguda prosa, con la que dio grandeza literaria a los derrotados del siglo XX español. Grandes, que forjó su carrera literaria con títulos como “Los aires difíciles”, “Atlas de geografía humana” y “El corazón helado”, comenzó en 2010 uno de los proyectos literarios más destacables de la narrativa contemporánea en lengua española: la saga “Episodios de una guerra interminable”. Esta saga, centrada en la resistencia antifranquista en la posguerra española, en la segunda mitad del siglo XX, constaba de seis novelas de las que la autora madrileña logró completar cinco: “Inés y la alegría”, “El lector de Julio Verne”, “Las tres bodas de Manolita”, “Los pacientes del doctor García” y “La madre de Frankenstein”.11月27日，西班牙女作家阿尔穆德娜·格兰德斯因癌症在马德里逝世。格兰德斯在西班牙国内外均享有盛誉，其作品犀利深刻，叙述了20世纪西班牙人民艰苦卓绝的抵抗运动。格兰德斯的作品《艰难痕迹》、《人体地图》和《冰冷的心》为其文学之路奠定了基础。2010年，她开始编写西班牙语现代小说史上最著名的文学系列之一：《无尽的战争轶事》文集。该文集内容的背景是：20世纪下半叶西班牙内战结束后，人们对弗朗西斯科·佛朗哥统治的抵抗运动。其中包括六本小说，格兰德斯完成了五本：《伊内斯与欢乐》、《胡里奥·凡尔纳的读者》、《玛诺丽塔的婚礼》、《加西亚医生的病人们》和《弗兰肯斯坦的母亲》。![]()
Desde que ganase el premio La sonrisa vertical con “Las edades de Lulú” (1989), una ópera prima llena de atrevimiento y sin tapujos, Almudena Grandes forjó su propio camino como novelista, consiguiendo otros galardones como el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska en 2011 y el Premio Nacional de Literatura en 2018. Con un total de trece novelas, tres antologías de relatos cortos y múltiples artículos, la obra de Almudena Grandes se ha traducido a veinte idiomas, incluyendo el chino, y se ha visto adaptada con frecuencia a la gran pantalla. Su estilo se ha caracterizado siempre por el realismo y la introspección psicológica, y en su obra literaria se observa la influencia de grandes autores españoles decimonónicos como Emilia Pardo Bazán y Benito Pérez Galdós. Con su etapa última como novelista histórica, Almudena Grandes se convirtió en una escritora con una misión: devolver a las letras españolas las complejas historias de personajes de nuestra historia reciente que habían sido desterrados de las estanterías.1989年，阿尔穆德娜·格兰德斯出版处女作《露露情史》。她凭借这本描写露骨大胆的小说获“垂直微笑奖”，自此开启小说家生涯，并获得其他大奖，如2011年的“埃莱娜·波尼亚托夫斯卡”伊比利亚美洲小说奖和2018 年度西班牙国家叙事文学奖。格兰德斯著有13本小说、3本短篇小说集和多篇文章，其作品被译成包括中文在内的20种语言，并多次被改编成电影。她的风格主要是现实主义和心理自省，在其作品中可看到艾米莉亚·帕多·巴赞和贝尼托·佩雷斯·加尔多斯等19世纪西班牙著名作家的痕迹。后期她主要写历史小说，肩负着自己的使命，还原了西班牙近代史上曾被掩埋的复杂故事。 Autor：Jpedreira
（https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.en）
Adorada por los lectores y siempre con una intensa conciencia social, solidaria y feminista, Almudena Grandes deja tras de sí una obra eterna y una ausencia irremplazable en la literatura en lengua hispana.阿尔穆德娜·格兰德斯深受读者喜爱，社会意识和共情能力强，支持女权。她留下了永垂不朽的巨作，在西班牙语文学界的地位无可替代。