——募集由日语学习者创作的同谱重填歌曲*视频
(*同谱重填歌曲:乐谱相同但经过另填新词演唱的歌曲。)
简明日语说唱歌曲——“友善的世界”活动开始公开征集作品了。此次活动的主旨在于为了建设多文化共生的包容性社会,面向全世界征集使用简明的日语(对于任何人都是易于理解的日语)创作的,内容为呼吁建设具有友善氛围的世界的说唱歌曲。
(制作:やさしい日本語ツーリズム研究会;合作:明治大学国际日本学部山肋启造研究班;后援:日本国际交流基金会)
请在以下这首歌曲中加入您创作的日语说唱内容,制作原创的同谱重填歌曲视频。征集母语为非日语人士创作的作品。
特别是欢迎在日本以外的其他国家学习日语的人士踊跃参与。
(以个人或团体或是和朋友们一起的形式报名均可)
主办方将从报名作品中选出10部,制作全球作品集锦视频。
报名截止日期已延长至2022年1月14日(周五)。
关于视频制作及参与报名的方法
2、请一边播放上述歌曲,一边演唱自己原创的说唱内容,并将此拍摄成视频。
歌曲有“普通版”和“加长版”两个版本,对于自己的说唱功底有自信的朋友可以挑战较长的版本。
3、副歌部分的歌词(きもちとどけよう~せかいをつくろう)不要修改,请按照原来的歌词演唱。
4、请将拍摄好的歌曲视频发表在抖音(TikTok)或YouTube平台上,请在发表作品的主题标签中加入下述文字:
#やさしい日本語ラップ
5、请将下列信息以电子邮件的形式发送至邮箱:oca@jpf.go.jp。
(1)您的姓名
(2)您所居住的国家或地区
(3)您创作的说唱歌词
(4)上传歌曲视频时所使用的软件(抖音(TikTok)或YouTube)
(5)您在抖音(TikTok)或YouTube平台上的账户名称,歌曲视频的链接地址
关于报名作品的评审及颁奖
1、评审委员为明治大学山肋启造研究班的学生们。
2、入选作品的作者将会接到来自日本国际交流基金会的联系。
3、获得最优秀奖的三部作品的创作者们将被邀请参加在线上举办的颁奖仪式,他们还将与评委们使用日语进行交流。
4、全球集锦视频制作完成后,将由日本国际交流基金会在YouTube上开设的官方账户等进行发表。
信息咨询
国際交流基金(JF)
日本研究・知的交流部 欧州・中東・アフリカチーム
ラップ「やさしい せかい」日本語学習者による替え歌募集担当
邮箱地址:oca@jpf.go.jp(使用语言为日语或英语)
本次活动的网页如下:
https://www.jpf.go.jp/j/project/intel/exchange/organize/japanese_rap/index.html(点击页尾阅读原文跳转)