亲爱的热爱五项运动的朋友们，
我写这封信的目的，是为了回应最近几天对我们国际现代五项联盟由于不确切信息和任性攻击造成的误解。
自 11 月 4 日 UIPM 宣布展开第 5小项征询程序以来，围绕现代五项特别是马术项目的讨论引起了人们的情绪。这并不是什么新鲜事。 当我在 1980 年代和 1990 年代初期参加比赛时，人们对马术提出了质疑（国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇在 1992 年巴塞罗那奥运会后建议应该用自行车代替马）。
这场争论从未消失，现在已经到了关键时刻，所有观点都必须有事实支持。
我首先来谈谈有分歧的建议，即只有拥有完善的现代五项计划的 UIPM 协会成员才能对新项目的选择进行投票。再次重申 UIPM 11 月 18 日的声明：“UIPM 的每个协会成员都有权投票。不得否认、排除或歧视任何人，一切声音都应被听取。”
一位奥运五项运动员最近宣布，运动员在重大比赛中不会遇到一些国家的运动员。然而，这并不意味着它们不活跃。他们参加其他 UIPM 比赛——他们只是无法在他们的国家使用马匹，这就是改变的重点！
我们还应该解决关于UIPM 执委会在启动第 5小项协商过程时是否违规的质疑。 执委会没有尝试修改 UIPM 章程或竞赛规则——任何关于 UIPM 章程变更、潜在的新项目等的决定都将由 UIPM 2022 大会做出。执委会所做的一切就是加快及时向国际奥委会提出新形式的过程，以供国际奥委会项目委员会就 2028 年洛杉矶夏季奥运会进行审议。我们的理解是，没有任何运动、赛事或项目目前能确保在 2028洛杉矶奥运会能有一席之地。
既然我们已经整理了这些民主和程序的问题，让我们进入真正辩论的核心：马匹。
当皮埃尔·德·顾拜旦爵士创立现代五项运动时，马不仅用于军事，而且是社会许多阶层日常生活的一部分。今天，马是世界上绝大多数人无法获得的昂贵奢侈品。排除世界上绝大多数人的现代五项运动谈何“现代”？
就像顾拜旦在他去世很久之后不可能知道什么将构成 21 世纪的“现代”一样，我们作为他的遗产和我们钟爱的运动的守护者，无法知道30-40 年后，成为“完备”的运动员意味着什么。但我们不能坐以待毙——我们必须努力拥抱未来并承认变化。这可能包括做出艰难的决定，将我们运动的某些部分留给过去。
马术运动是一个壮丽的奇观。我可以告诉你，在奥运会上骑马跳过障碍也是一种巨大的刺激。但兴奋的代价太大了。马匹福利无法保证，比赛的公平也无法保证，因为抽签破灭了许多本来可以成为冠军的运动员的梦想。表现最好的人经常被不公平和随机的因素淘汰。
没有马术的新的现代五项将创造一个更公平的竞争环境。请所有对征询过程感到痛苦或愤怒的运动员考虑这一点。此外，我敦促您回顾您的旅程，回忆您曾在一个很少有（如果有的话）高质量马匹的国家接受训练。
你所享有的特权和我所享有的特权被大多数人剥夺了，这就是为什么我觉得我们需要拥抱一个没有马术的未来。作为世界奥林匹克运动员协会的主席，我看到该组织朝着“为社会服务”的模式发展，而 UIPM 有道义上的义务尽可能朝着这个方向前进。随着时间的推移，我们将看到更多的国家参加奥运会，更多的运动员为混合接力和团体比赛增加价值，以及一项更广阔、更平等的运动。
几十年来，创新一直是 UIPM 的口号。性别平等早已确立。在克劳斯·舒曼博士的领导下，我们对这项运动做出了一系列改变，我们所有参加比赛、执教或只是喜欢看现代五项的人都不得不问自己，我们是否在做正确的事情。安全和可持续的射击，将跑步和射击结合在一起，被称为激光跑（它仅通过一次投票通过了大会——今天，没有它的比赛将是不可想象的）。囊括了五小项的竞技场（可悲的是，由于我们无法控制的原因，东京几乎空无一人）。
看看我们今天的运动，以及它将如何在 2024 年巴黎奥运会上以 90 分钟的展品呈现，我完全相信我们正在做正确的事情。现代五项没有任何“现代”可以永远保持不变。
赢得奥林匹克现代五项比赛的人应该是完整的运动员。但这不仅仅涉及在五个体育小项中的出色表现，也不仅仅是展示智力、智力和身体技能。这也意味着接受作为全球榜样所带来的责任地位。奥运冠军必须具有广泛的影响力，远远超出目前的五项领域，我们需要能够将孩子从街头推向运动，从暴力犯罪领域到有道德的运动能力和公民身份的榜样。可以为改善社会做出贡献的榜样。
向更广泛的全球社会敞开大门，将提高许多现在和将来代表我们运动的超级大使的形象。
至于现代五项，这项运动需要更经济实用、更容易获得、对所有社会更具吸引力并且更可持续。我很遗憾地说，马术尽管充满魅力，但已经成为我们实现全球发展目标的障碍。在我看来，是时候抹去我们作为上流社会和精英运动的声誉了——希望还不算太晚。
您诚挚的体育伙伴,
Joël Bouzou, OLY
世界奥林匹克协会主席和平与体育总裁兼创始人UIPM副总裁奥运奖牌获得者和世界冠军
