![]()
钱书茗，女，中共党员。上外俄罗斯东欧中亚学院2016级俄语专业本科生，上海市优秀毕业生，获“国家奖学金”、“上海市奖学金”、“教育奖励基金奖学金思源奖”及校“优秀学生”荣誉称号。取得上海市高级口笔译（英语）证书、人事部二级口笔译（英语）证书、会计初级职称证书。多次在中国进口博览会等大型活动中承担翻译类志愿服务工作，曾作为上外“一带一路”青年观察团成员赴乌兹别克斯坦进行考察实践。
毕业去向：北京大学国际法学院法律硕士研究生
●●●●●
“一直到4月份，我都以为毕业前还会有更多的时间和同学们相聚，一起再看星光，互相道别。”直到时间来到6月，钱书茗才意识到，也许今年的毕业季注定不同以往——集体照合拍改为电子照合成，六月底七月初毕业生才分批返校，同学们回到学校后也只能收拾行囊、匆匆道别。站在上外西门等待时间漫长的红灯前，申请提前返校的她心生感慨，之前一直嫌等得久的这个红灯，在即将毕业的时分，竟不舍它变成绿色。“ 就这样站在西门马路口
心里冒出个奇怪念头
我总嫌红灯让人等太久
它变绿我却忽然不想走 ”
就这样，以西门的红绿灯为起点，钱书茗尝试着写词、谱曲，创作了自己的第一首原创歌曲《01611030XX》。歌词里细数了上外人熟悉的场景，为自己，也为上外的同学们留下了临别的记忆。返校的时间里，她着手于歌曲与MV的创作，在校园内外游荡取材：文汇路上的小吃街曾是同学们常常光顾的地方，站在街头，一排店面安安静静关闭着；走过校园的绿茵场，和队友们在这里打垒球的画面，又浮现眼前，空荡荡的操场里都已散场；再看一眼熟悉的教室，同学们一起上课的日子似乎还在昨天，一转眼黑板课桌已很久没人用过……钱书茗把眼睛所见、心中所感，变成了歌词、编成了旋律，用轻快优美的声音唱出，与同学张洛蕙一道录制了歌曲的音频。在院系同学与老师的支持帮助下，她收集了素材为这首歌剪辑出MV，最终作为学院毕业纪念视频，在学院2020届毕业典礼上进行了播放，以独特的方式向母校作了令人印象深刻的告别与留念。钱书茗喜欢音乐，尤其热爱唱歌，大一时就参加了校音乐剧社并参演剧社年度大戏《律政俏佳人》。在《01611030XX》之前，她还在大四最后一个学期参加了上外2020年“十大歌手”比赛，并进入最终十强。谈到这段“高龄”参赛的经历，她表示，只是觉得快要毕业了，所以想要参加一下一直心心念念但之前一直没有时间参与的校园“十大歌手”比赛，让自己的大学生活更加“圆满”。其实，在老师和同学们的心目中，钱书茗的大学生活，本已特别充实和圆满：她有着无限接近满绩的绩点，综合排名连年第一，专业学习之外还在上海财经大学辅修会计专业；2019年获得全国高校俄语大赛高年级组演讲单项二等奖，俄语专四优秀，英语专四优秀，大学六级、托福均拿到了令人艳羡的高分，还考出来了一堆专业证书：上海市高级口笔译（英语）证书、人事部二级口笔译（英语）证书、会计初级职称证书……
学习之余，钱书茗还参加了丰富多彩的创新创业、海外田野调查、志愿服务活动……2019年8月，她作为上外“一带一路”青年观察团中亚（乌兹别克斯坦）线成员，前往乌国塔什干、撒马尔罕、卡尔希进行实践考察活动，对乌兹别克斯坦的中资企业、棉纺厂、上海建工进行采访调查，参访了撒马尔罕孔子学院、乌国高校、前往农村进行采访，在街头进行问卷调查和采访沟通，撰写调研报告。2018、2019年，她连续两年担任了中国进口博览会的志愿者。从第一年基础的的场馆导览、辅助安检及引导注册，到第二年进入新闻中心工作，开始翻译通知信息、制作推广短视频，随着对工作的日渐熟稔，她开始着意地将校园中汲取的知识技能运用到实践当中。钱书茗表示，在这些实践活动中，她把抽象的书本知识真正地运用到了实践中，认识了许多有趣的人，自己也变得更加勇敢而自信、面对紧急事件更加镇定自若，收获满满。此外，她还结合个人兴趣，发挥外语特长参加了多个志愿服务活动。在上海国际青少年夏季音乐节暨“一带一路”音乐周中，她作为哈萨克斯坦柴可夫斯基音乐学院的声乐团志愿领队，协助团队顺利进行了在华的参观交流、访谈、彩排与演出。话剧《叶甫盖尼•奥涅金》演出期间，她为来自莫斯科的瓦赫坦戈夫剧团担任了志愿技术翻译，从帮助舞台道具卸货装车，到舞台搭建，到测试灯光音响，到排练、正式演出，协助双方演出全程的沟通对接，在这个过程中，她和俄方工作人员渐渐成为了朋友，也和剧组里的艺术家、演员们接触交流日渐频繁起来，最后，在调音台和侧台看着自己全程参与的大戏上演，她感觉自己受到了“一次文化的洗礼”。这段经历还直接影响了她本科毕业论文的选题——她最终选择了在话剧中颇具震撼力的决斗主题为自己的论文研究方向。学生工作方面，钱书茗也一点都没有落下。她是班级的团支书和学院学生党支部的副书记，组织参与党团活动，协助开展讲座、直播分享、座谈会、实践参观、心得交流等丰富多彩的活动。此外，她还是学校融媒体中心的骨干小编，宣传报道学校语言教学特色、多语文化氛围和丰富课外活动，采访报道校园热点人物和事件。凭借长期实践中锻炼出的写作能力与高昂的工作热情，她在工作中佳绩频出，连年摘得上外 “优秀新媒体编辑”的荣誉称号，参与撰写的推送“ACCA全球第一 | 陈灵霖：坚守初心 追求卓越”点击率高达2.7万，获《新民晚报》转载，采访俄欧亚学院乌兹别克语博翰老师的报道“博瀚：从课桌到讲台，他架起一座从中国到乌兹别克斯坦的文化桥梁”获科学网等媒体转载。出众的中英俄多语水平，丰富的跨文化实践交流经验，出色的会计、新闻专业能力……钱书茗在大学四年里，实现了自己的“大满贯”！说起上外的“多语种+” 卓越国际化人才，周围的老师同学们第一个想到的，一定就是钱书茗。谈到自己格外充实的大学生活，她坦言，自己也很羡慕目标明确、一心一意的人，但却属于那种容易迷茫、想法特别多、又选择困难的类型。但是，后来，她想开了，决定放开手脚，多多尝试，找寻自己想要的方向！寄语学弟学妹，她鼓励大家：“不要限制自己的兴趣爱好，放开眼界去勇敢尝试就好了，我们都有很广阔的平台和无限的可能性！”不过，她也提醒大家，在勇敢尝试的同时，不要抛弃本专业的学习。谈及自己对“多语种+”的理解，她说：“虽然我是一个什么都喜欢试一试的人，但在任何时候，语言学习还是绝对的C位的。会语言（俄语/英语）是一切的基础，也是助我们打开新世界的大门。”![]()
本科毕业后，钱书茗将赴北京大学国际法学院攻读法律专业硕士。带着本科四年扎实积累给她插上的翅膀，从上外出发，她将飞向更广阔的的新世界。
上外陪伴我走过从青涩走向相对成熟的四年光阴，我想，2016那个弃理从文，满怀懵懂却不怎么自信的自己，一定也没想到在踏出校园时能拥有这么充实而难忘的回忆吧！在这里我遇到了最最可爱而亲切的老师，还有一群可以无话不谈的朋友们，毕业之际刷着朋友圈，看着学弟学妹们期末季的各种吐槽，仿佛回到了前三个忙碌的夏天。虽然身已离开校园，在这儿的收获与回忆已经深深印在我心，未来我会带着上外给我的一切，继续远航，感谢一切的遇见，感谢一切阴差阳错的赠礼。希望我所爱着的上外未来越来越好，一代代学子与你相遇又与你告别，愿你永远年轻，又永远悠长。
相关阅读
□ SISU毕业季 | 石劲宇：筑梦外交，上外是我追梦青春的代名词
![]()
![]()
●●●●●
阅读上外多语种资讯，欢迎访问
http://global.shisu.edu.cn