【侨报讯】《纽约时报》5日发表《本次和下次疫情中,中国都将主导医疗物资供应》一文。文章认为疫情下中国快速扩大医用物资生产是基于宏观政策上对于医疗用品、器材的重视,这种情况下其他国家将很难匹敌。

4月23日,位于浙江杭州的浙江艺佳纺织有限公司生产车间内,工人在生产口罩。新冠肺炎疫情发生以来,该企业遭遇海外需求订单缩减的困境。为应对疫情冲击,该企业转产口罩,生产的口罩出口至海外多国。(图片来源:中新社)

全文摘译如下:

据彼得森国际经济研究所的估计,疫情之前,中国出口的普通口罩、医用口罩、护目镜和防护服已超过世界其他国家的总和。中国政府抗击疫情期间只会让这种优势继续增加。

仅2月,中国的口罩产量就增加了近12倍。伊利诺伊州一家研究和咨询公司的老板鲍勃·麦克尔瓦因(Bob McIlvaine)表示,中国现在每天可生产150吨口罩专用面料——这是疫情暴发前中国自身产量的5倍,也是美企今年春季增产后产量的15倍。

美企一直不愿在织物制造业进行大笔投资,因为它们担心口罩需求只是暂时的。但得克萨斯州上周四(7月2日)开始要求大多数居民在公共场所佩戴口罩,这是最近几天全美各地广泛普及口罩佩戴的行动之一。

“假设市场会消失是个巨大的错误。”麦克尔瓦因说。

中国外交部副部长马朝旭表示,3月到5月期间,中国工厂共出口706亿只口罩。去年全球共生产口罩200亿只口罩,其中一半都由中国生产。尽管其他国家现在想要自给自足,但中国已占据先机。

2005年中国暴发非典(SARS)疫情后,中国科技部宣布要研发出更适合中国人面部的口罩。2010年,中国政府的五年经济计划下令重点发展需求量大、应用广泛、以进口为主的基础设备和医用材料。

中国还预见到核酸检测试剂盒的重要性。2017年,中国科技部将检测试剂盒确定为“定向开发”产业。这一决定是中国政府“中国制造2025”产业政策的组成之一,该政策旨在替代包括医疗器械在内的许多关键行业的进口。中国卫生部还呼吁将中国在各类医疗用品市场的份额提高30到40个百分点。

此外,中国医疗用品制造商还享受到了政府补贴,中国的医院也开始购买国内生产的口罩。这些都在助力中国稳居行业前列。

为应对疫情,洛杉矶企业家拉凯什·塔玛巴图拉(Rakesh Tammabattula)将生产营养补充剂和润肤霜的业务转移到生产医用口罩和洗手液之上。要做到这一点,他需要一台能够压缩和切割织物以制作口罩的机器。但他却发现,这种机器只在中国生产。他不得不租用一架喷气式飞机,将这台36英尺长、6英尺高、5英尺宽的巨型装置从中国南方运到洛杉矶。

此外,中国更为广泛的行业基础也能更好地未雨绸缪。

在洛杉矶,塔玛巴图拉发现,即使是生产洗手液也很困难。他在美国找不到任何一家仍在生产带泵柄塑料瓶的公司,因此他只能用昂贵的包机从中国进口。塔玛巴图拉还向政府申请了一笔帮扶小企业的联邦贷款,但结果是申请工作量庞大,令人望而生畏,并且进展缓慢。

“不是我们做不了这个,只是我们未关注这个行业。”塔玛巴图拉说,“如果我们要与中国政府作比较的话,那就是国内的制造业得不到支持。”(完)