短片 | UCL的与众不同到底在哪里？

前不久，伦敦大学学院发布了最新的品牌形象短片，名为 Discover UCL。通过以下这则短片，你或许会对这所世界顶级高校的定位和风格有更感性的认识，而从这里走出的校友们，与UCL有千丝万缕联系的伙伴和朋友们，更是平添几分亲切吧~ 

双语字幕：

This World needs the curious.

Those willing to question,

to look beyond the classroom,

and turn brave new ideas into reality.

这个世界需要具有好奇心的人。

那些愿意质询，眼光不仅限于教室，

能将大胆新颖的想法变为现实的人。

Those who have walked through these halls

have shaped the modern world,

through culture, discovery

invention and innovation. 

那些从这些门廊中穿过，

通过文化、发现、发明和创新

塑造现代世界的人。

Our students learn how to think

not what to think. 

through a progressive approach to teaching and research 

across a broad mix of disciplines 

and supported by world class academics. 

我们的学生学习的是如何思考，

而不是思考什么。

通过渐进的教研方式，

经由各学科的广泛融合，

他们得到世界一流学者的支持。

Together, we continuously pursue academic excellence,

break boundaries, and challenge 

what was once thought impossible.

我们一起持续追求学术卓越，

打破局限，挑战一度被认为不可能的事物。

Welcome to the home of brave thinkers.

欢迎来到勇敢思考者的家园。

Welcome to UCL.

欢迎来到伦敦大学学院。

点击“阅读原文”订阅UCL Youtube视频