《老厝回忆录：鼓岭》在“布加勒斯特建筑三年展”展出
为庆祝中国和罗马尼亚建交70周年，10月15日，布加勒斯特建筑三年展（Bucharest Triennale）中国馆之“营园造家”特别展开幕式，在布加勒斯特莫戈什瓦亚宫举办。
2019年布加勒斯特建筑三年展中国馆——莫戈什瓦亚宫（Palatul Mogoșoaia），这是一座始建于17世纪末的罗马尼亚文艺复兴式建筑。历经多次战乱，屡毁屡建，承载了罗马尼亚人坚韧不拔的家国情怀。二战后，莫戈什瓦亚宫收归国有，改为博物馆、文化中心，是布加勒斯特市名胜。（摄影：路透社）
布加勒斯特建筑三年展在欧洲建筑领域富有影响力，备受世界多国尤其是中东欧地区专业领域人士关注。本届三年展为中国首次参展，为呼应本届三年展“家园”（HOME | any | more |?）的主题，中国馆展览汇集了20多家中国建筑机构和建筑师选送的21件优秀作品，以中国当代新锐建筑师视角，从多维度跨界思考与实践跟国际同行进行对话，展现中国当代新锐建筑师风采，并通过先锋艺术互鉴为中罗两国、中国与中东欧国家的人文交流开启新的可能性。
2019年布加勒斯特建筑三年展主题为“家园”（Home | any | more |?）
在本次展览中，林轶南博士与穆言灵女士（Elyn MacInnis）创作的《老厝回忆录：鼓岭——近代中外人士的共同社区》（Memories of Home: Kuliang）亦受邀参加。
《老厝回忆录：鼓岭》在“布加勒斯特建筑三年展”展览现场（摄影：路透社）
光华设计基金会副理事长张雪、布加勒斯特中国文化中心周旻主任及中国驻罗马尼亚大使馆工作人员等在现场观展（摄影：路透社）
鼓岭是位于福州市晋安区宦溪镇的避暑胜地，位于鼓山北侧。距福州市区约13公里，山高800多米，夏日最高气温不超过30℃，19世纪以后吸引了许多不耐福州酷暑的西方人士。清光绪十一年（1885年），美部会医学传教士吴思明（S. F. Woodin）前往连江出诊，途经鼓岭，发现这里夏日凉爽宜人，遂在当年租用民宅避暑；第二年，英国驻福州领事馆馆医厘你医生（Dr. Thomas Rennie）在梁厝租地，修建了鼓岭的第一座外人避暑别墅。至1933年，鼓岭编列门牌的外人避暑别墅有117处，此外尚有大量本地人建造的房屋。为服务避暑人群，鼓岭设有夏季邮局、警察局、医馆、万国公益社等，商业也很发达，是江西牯岭、浙江莫干山、河南鸡公山之外又一处有影响的避暑地。
鼓岭避暑地今昔对比（左/Ralph G. Gold摄于1920-1930年，耶鲁大学图书馆 右/林轶南摄于2016年12月）
林轶南博士是华东理工大学教师、“福州老建筑百科网”（fzcuo.com）的创办者和站长，也是“福州老建筑群”的管理员。穆言灵女士（Elyn MacInnis）是曾居住在鼓岭的外国人家族成员、鼓岭历史文化研究会顾问。她的先生穆彼得（Peter MacInnis）1948年生于福州，其父穆霭仁（Donald MacInnis）曾在英华中学、福建协和大学任教，并在抗战时期作为美国援华空军飞虎队的一员来闽助战。
林轶南博士和穆言灵女士在工作中（2019年9月）
从2016年开始，受福州市鼓岭管委会委托，林轶南博士和穆言灵女士合作对鼓岭避暑地进行了持续研究。在三年时间里，他们厘清了鼓岭近代避暑地的起源和发展历史，通过文献比对、访问知情者和现场踏勘、找到了大多数历史建筑及其主人的信息；通过穆言灵女士创办的“鼓岭之友”，他们还联系到十几个曾在鼓岭居住的外国人家庭后代，并促成其中一些在时隔多年后回访福州。
《老厝回忆录：鼓岭》先后采集的鼓岭中外居民及后裔的影像资料（部分）（摄影：林轶南、穆言灵）
时光飞逝，当年视鼓岭为天堂的儿童早已白发苍苍，在世最年长者已有103岁高龄。他们对鼓岭和福州的回忆如此真实，不仅是一个时代的写照，也从另一个角度展现了这个“中外人士共同社区”的价值。遗憾的是，在研究过程中，一些人还来不及分享他们的回忆便与世长辞。有鉴于此，林轶南博士和穆言灵女士决定通过视频、文字和照片，抢救式记录下这些珍贵的个体回忆，并为鼓岭建立一份可回溯的民间档案，这便是《老厝回忆录：鼓岭》。
布加勒斯特建筑三年展主策展人Arpad Zachi教授在观看《老厝回忆录：鼓岭》（摄影：路透社）
本次在“布加勒斯特建筑三年展”展出的文字、照片和影像资料，涵盖了八个曾经在福州鼓岭居住、生活过的外国人家庭的回忆，并展示了研究者为揭示这段历史而付出的努力和艰辛。即日起，“福州老建筑”公众号将以不定期连载的形式，向大家分享这些故事，展现近百年来、个体回忆里的福州历史图景。
1948年，毕乐华（Gail Harris）在鼓岭272号别墅（来源：毕乐华女士授权提供）
2019年4月，毕乐华（Gail Harris）在鼓岭272号别墅讲述自己的鼓岭记忆（来源：林轶南摄）
*《老厝回忆录：鼓岭》先后得到薛纪天、牛冬、池志海、ABC等群友、鼓岭教堂黄时敬牧师及鼓岭管委会等的大力帮助；部分视频的录制和剪辑得到福州大学至诚学院“无用研习”新媒体社群帮助，特此致谢。
“老厝回忆录”是由林轶南博士及“福州老建筑百科网”发起的民间口述史计划。在福州方言中，“厝”不仅代表建筑，还蕴含着“家”的意思。“老厝回忆录”希望推动普通市民、志愿者和学者，以多种多样的形式，共同记录那些不见诸于官方文献的个体回忆和历史片段，只为了我们热爱的故乡——福州。
欢迎加入“老厝回忆录”计划，分享你对福州这座城市的点滴记忆。