①མི་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་པར་གནས་ལུགས་མི་བཤད་པ་དང་། གཏན་ཚིགས་མེད་པར་རང་ཉིད་གཙོ་འཛིན་བྱེད་སྲིད། གང་ལྟར་ཡང་ཁོང་ཅག་ལ་བསམ་ཤེས་བྱ་དགོས།
人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样,你要原谅他们
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
❷ཁྱོད་རང་མཛའ་མཐུན་ཅན་ཞིག་ཡིན་ནའང་། མི་རྣམས་ཀྱིས་ད་དུང་སྒེར་སེམས་ཅན་དང་ཀུན་སློང་མི་ལེགས་ཞེས་བཤད་སྲིད། གང་ལྟར་ཡང་ཁྱོད་རང་མཛའ་མཐུན་ཅན་ཞིག་བྱ་དགོས།
即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样,你还是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.
❸ཁྱོད་རང་ལ་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་མིང་གྲགས་ཐོབ་ཚེ། ཁྱོད་ལ་གྲོགས་པོ་རྫུན་མ་རེ་དང་དགྲ་བོ་ངོ་མ་འགའ་རེ་དང་འཕྲད་སྲིད། གང་ལྟར་ཡང་ད་དུང་ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུབ་འབྲས་ལོན་དགོས།
当你功成名就,你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样,你还是要取得成功
If you aresuccessful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.
❹ཁྱེད་རང་སྦས་གསང་མེད་པའི་གཞུང་དྲང་ཞིག་ཡིན་ནའང་། མི་རྣམས་ཀྱི་སླུ་བྲིད་ཀྱི་འོག་ཏུ་ད་དུང་ཚུད་སྲིད། གང་ལྟར་ཡང་ཁྱེད་རང་ད་དུང་གཞུང་དྲང་དང་གསང་ཟོལ་མེད་པ་ཅན་བྱ་དགོས།
即使你是诚实的和率直的,人们可能还是会欺骗你
不管怎样,你还是要诚实和率直
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
❺ཁྱེད་ཀྱིས་ལོ་དུ་མར་འཛུགས་སྐྲུན་བྱས་པའི་བྱ་དངོས་དེ་མི་ཞིག་གིས་མཚན་ཐུན་གཅིག་གི་བར་ནས་གཏོར་བཤིག་བྱེད་སྲིད། གང་ལྟར་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་འཛུགས་སྐྲུན་བྱ་དགོས།
你多年来营造的东西
有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样,你还是要去营造
What you spend years building,
Someone could destroyovernight;
Build anyway.
❻གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷིང་འཇགས་དང་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་རོལ་དུས་ཁོང་ཅག་གིས་ཁྱོད་ལ་ཕྲག་དོག་བྱེད་སྲིད། གང་ལྟར་ཡང་ཁྱོད་རང་ད་དུང་དགའ་ཞིང་སྐྱིད་དགོས།
如果你找到了平静和幸福,他们可能会嫉妒你
不管怎样,你还是要快乐
If you find serenity andhappiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
❼ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་རིང་བསྒྲུབ་པའི་དགེ་ལས་དེ་མི་རྣམས་ཀྱིས་སང་ཉིན་ནས་གཏན་དུ་བརྗེད་སྲིད།
གང་ལྟར་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་དགེ་ལས་ལ་འབད་དགོས།
你今天做的善事,人们往往明天就会忘记
不管怎样,你还是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.
❽ཁྱེད་ཀྱིས་ཆེས་བཟང་བའི་བྱ་དངོས་དེ་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་ཕུལ་ནའང་བྱ་དངོས་འདི་དག་གིས་ནམ་ཡང་འདང་མི་སྲིད། གང་ལྟར་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཆེས་བཟང་བའི་བྱ་དངོས་དེ་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་སྟེར་དགོས།
即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西永远都不够
不管怎样,把你最好的东西给这个世界
Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.
+关注
快速开通微博你可以查看更多内容,还可以评论、转发微博。