所有的作家和他们的作品都是他们存在的历史时刻的产物。因此,如果我们不了解某部作品被创作时作家的心理活动,自然而然的就不理解这部作品了。与西班牙历史上的文豪们邂逅,用今人的眼光回顾过去的荣华璀璨,或是硝烟弥漫,从而是不可多得的艺术享受。
Todos los escritores y sus obras son producto de los momentos históricos en los que han existido. Es normal, por lo tanto, no entender las obras si no se conoce la mentalidad del momento en el que fueron escritas. Un encuentro con los genios literarios en la historia de España, una mirada retrospectiva de la gloria o el humo de la pólvora del pasado, ambos te sumergen en una fiesta artística.
12月7日起每周六15:30至17:30,Rafael Martín Rodríguez老师将会在塞万提斯图书馆为大家带来5期西班牙语文学史沙龙。在本系列沙龙课中,老师将会向大家阐述西班牙的不同历史阶段,及其对应的西语世界的思潮和情感,从而和大家探讨每个历史阶段的西班牙语文学。
Todos los sábados del 7 de diciembre de las 15:30 a las 17:30, el profesor Rafael Martín Rodríguez va a introducirnos en los diferentes movimientos literarios a través del seminario de 5 sesiones de duración. En este seminario se dará una explicación de la literatura española en sus diferentes etapas a través de la explicación del momento histórico vivido en esa época, la mentalidad y la sensibilidad hispánica del momento.
在本沙龙中,老师将介绍西班牙每一场文学运动的背景以及所对应的的历史阶段。老师将会在课程中播放视频、歌曲以及运用其他演示方法来使同学们在轻松有趣的氛围中学习西班牙文学。
A lo largo del seminario se contextualizará cada movimiento literario con una explicación sobre la historia de España en ese periodo. Durante las lecciones se utilizarán videos, canciones y otros medios de presentación que facilitarán al estudiante conocer la literatura española de una forma amena y distendida.
本次沙龙授课老师Rafael Martín Rodríguez对历史深有研究,目前任教于复旦大学,主讲西语国家历史、政治和经济课程。他拥有阿尔卡拉大学的博士学位和马德里自治大学的硕士学位。他在上海外国语大学、上海交通大学、北京大学等国内各大高校曾开设过拉丁美洲文学课、西班牙历史等课程,也在西班牙和其他西语国家的大学担任过老师。
Rafael Martín Rodríguez, historiador, es profesor de la Universidad de Fudan, donde imparte cursos de historia, política y economía del mundo iberoamericano. Es doctor por la universidad de Alcalá y máster por la Universidad de Alcalá y la Universidad Autónoma de Madrid. Ha sido también profesor de literatura latinoamericana en SISU y ha impartido seminarios sobre historia española en Jiaotong y PKU, entre otras universidades. En España ha sido profesor en la Universidad de Alcalá y en la Universidad de Nebrija, y en su haber también cuenta con diversos másteres de España e Iberoamérica.
沙龙内容
Contenido del seminario
. Orígenes de la lengua española: del latín al Castellano actual
. Proceso histórico de la creación de un idioma
. 西班牙语的起源:从拉丁文到现代卡斯蒂利亚语
. 语言形成的历史进程
02
. La literatura en la Edad Media
. La construcción cultural de España
. 中世纪文学
. 西班牙文化架构
03
. De la Baja Edad Media al Renacimiento
. Miguel de Cervantes y su obra
. 从中世纪晚期到文艺复兴
. 米盖尔·德·塞万提斯和他的作品
04
. El Siglo de Oro y la época del Imperio
. Vida y sociedad en el Siglo de Oro español
. Lope de Vega, Calderón, Quevedo, Góngora…
. 黄金时代和帝国时代
. 西班牙黄金时代的社会生活
05
. La Ilustración y la España de Carlos III
. Autores en busca de un nuevo espíritu literario
. 启蒙运动和卡洛斯三世时的西班牙
. 寻求新的文学精神的作家们
06
. El Romanticismo
. La España del siglo XIX: revoluciones y frustración
. Becker, Larra, Espronceda…
. 浪漫主义文学
. 十九世纪的西班牙:革命与挫折
. 贝克尔,拉腊,埃斯普隆赛达……
07
. El realismo Literario
. El espíritu del 98
. La Generación del 98
. Machado, Unamuno, Pio Baroja, Benito Pérez Galdós…
. 文学的现实主义
. 98精神
. 98代文学
. 马查多,乌纳穆诺,皮奥·巴罗亚,贝尼托·佩雷斯·加尔多斯
08
. La Generación del 27
. La España de principios de siglo y la Guerra Civil
. Lorca, Juan Ramón Jiménez…
. 27代文学
. 二十世纪初的西班牙和内战
. 洛尔迦,胡安·拉蒙·吉门尼斯
09
. La literatura en época de Franco
. La literatura de la transición
. La España del siglo XX
. Cela, Delibes…
. 弗朗哥时期的西班牙文学
. 过度文学
. 二十世纪的西班牙
. 塞拉,戴利贝斯……
10
. Tendencias y autores especiales
. España hoy
. Referencias entre España y Latinoamérica
.文学发展趋势和具有特性的作家
.今日西班牙
.西班牙和拉丁美洲之间的关联